芝加哥時報

(芝加哥時報快訊) 伊利諾州的新系統「跳過排隊」(Skip the Line)讓民眾在DMV需事先預約，而非現場排隊。雖然此舉旨在減少等待時間，但眾多老年人卻表示遭遇預約困難，不得不選擇遠程的服務點。交通部承諾會進行系統調整以改善服務，並計劃增設老年人流動服務單位和新的服務中心來解決目前的問題。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導) 獨在他鄉為異客，每逢佳節倍思親，美中地區著名的馬蹄鐵賭場Horseshoe Hammond Casino於9月17日晚間在該賭場維納斯表演廳隆重舉行了中秋晚會與華人歡度佳節，為來自各方的350多名中外嘉賓送上了一場融合彩色藝術與歌舞才華的盛宴，也傳遞出中秋節的溫馨與團聚的信息，使得美麗的夜晚成為一個令人難忘的時刻，也是馬蹄鐵賭場努力打造文化交流平台的一次完美呈現。

（芝加哥時報快訊）近年来，国内发生的一系列间谍案件引发了人们对于招聘海归的争议。有些人主张海归一律不用，认为他们具有更多的机会接触敏感信息，增加了泄密的风险。而另一些人则认为这种“一刀切”的做法不合理，因为海归中的绝大多数都是为了发展事业而归国，而不是为了谋取不法利益。

为了不让孩子输在起跑线上，中产老母亲真是既忙着鸡娃又忙着自鸡，年入百万却连个包都舍不得买，转身给孩子报个辅导班几万块钱不眨眼，本文的主人公为了帮孩子摆脱高考内卷，人到中年去香港读研，通过“鸡”自己给孩子的教育换条赛道，只是她做的这一切真的值得吗？

（芝加哥時報快訊）在中文互联网上，东北的传统正宗美食，永远是一个等不到的戈多。 不管东北的网友对“小时候的味道”描述得多么绘声绘色，当真正来到这里觅食的时候，排名靠前的推荐餐厅，永远都是川菜、重庆火锅、北京烤鸭、麻辣烫、涮羊肉，甚至云南米线。而那些售卖锅包肉、熟食、猪肉粉条的东北传统餐厅，则多半会被本地朋友劝退：“不正宗了”“味道变了”。

（芝加哥時報快訊）我叫苏琪，1993年出生在广州，2009年独自来到美国，读完了高中、大学和研究生之后，一直生活在这里。 离开中国的这些年，我并没有很想家，因为我找到了人生最大的乐趣——探索世界。如今刚满30岁的我，已去过52个国家，还到达了南极和北极。 正是因为去南极旅行，机缘巧合之下，我有幸成为了一名南极探险队员，在南极的每一天都像活在纪录片里，美得不可方物。

(芝加哥時報快訊) 居住在芝加哥Maywood區的芝加哥球星-前美式足球NFL球員Sergio Brown日前神秘失踪，其母親則是遭暴力攻擊致死, 是一椿非常離奇的謀殺失蹤事件 。

（芝加哥時報快訊）美國人講就實用和效率，目前新蓋的房子仍不斷在改進其生活機能的便利性，百年來，美國房子的舒適度穩居世界第一 第一、廚房和家庭間是全家人坐息的空間，應該占最大面積

(芝加哥時報快訊) 9月18日起伊利諾州正式終止現金保釋系統，根據“預審公正法案”(Pretrial Fairness Act)規定。有專家認為此法有利於保護家庭和基於性別的暴力受害者，並可增強法律的透明度和問責制度。但也有人擔憂它可能會引起犯罪率上升和影響公共安全。桑加蒙郡(Sangamon County)警方表明不會立即釋放所有囚犯，並強調有相應的程式待遵循。市長提醒市民加強防範以免個人財物被盜。

(芝加哥時報快訊) 香港超市為慶祝在北郊NILES市旗艦新店開業, 將於9月29日至9月30日(週五-週六) 在該市場的廣場上舉辦慶祝亞洲美食節( TASTE OF ASIA FESTIVAL), 同時歡慶一年一度的中秋佳節，三喜臨門這是非常難能可貴的機會，歡迎舊雨新知各界人士前往參加，共慶同歡!。香港超市集團一直以來以打造亞洲文化食物為特色，這一次的亞洲美食節節目豐富，活動項目除了品嚐各式亞洲美食盛宴外，还有DJ 音樂視頻秀、亞洲傳統表演秀、韓國流行音樂表演、選美秀、傳統時裝秀、跆拳道表演以及卡拉OK之夜等，喜愛亞裔美食和活動的朋友們千萬別錯過這個三喜的大好時光。香港超市Niles旗艦店的地址是：8901 N MILWAUKEE AVE., NILES  IL 60714 營業時間：周一至周日8:30am – 9:00pm 更多詳情：www.ptsmall.world http://www.chicagoklife.com    

(芝加哥時報快訊) 芝加哥李氏公所前任主席李振民暨李林逢新伉儷(Gene & Florence Lee)原訂9月30日將於富餐麗華酒樓舉行之生日壽宴，因為身体不适而延期举行，而改為11月4日星期六下午五時三十分在芝加哥富麗華洒楼三樓舉行, 李振民先生特別透過本報向親友們表達歉意, 希望原先接到邀約的人能改到11月4日星期六下午五時三十分。

美國第一公子亨特·拜登遭到特別檢察官David Weiss提出三項刑事指控, 原因是2018年他在購買左輪手槍時，在聯邦火器表格上作了虚假宣誓，自稱沒有使用藥物, 也不對任何非法藥物上癮, 這是美國歷史上司法部首次對一位現任總統的子女提出之指控, 就連川普的兒子都沒有被指控過,目前尚不清楚亨特·拜登的案件會如何影響他父親在2024年競選連任具有多少殺傷力, 但可以確認的是, 那是美國總統之恥辱也!

台北圓山飯店之貴氣已退色 疫情過後我們首次踏進了有國門之稱的台北圓山大飯店 ，偌大的大廳充斥著陣陣喧嘩聲 ，旅客們衣著簡單， 並大排長龍 。這種平民化之景象， 圆山飯店真的變了 ，變得已經沒有以往之貴氣， 而是充分的平民化了。

（本报讯）随着新一轮的申请季正式拉开帷幕，耶鲁、哈佛、MIT、宾大等多所美国藤校相继公布了2027届新生入学数据。 不出预料，藤校入学难度一如既往地大，录取率均低于8%。 其中康奈尔的整体录取率最高，为7.3%，哈佛最低，为3.4%。 最扎心的是，国际生的录取率也不尽人意，MIT仅为2%！

（中央社華盛頓綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示已任命新的主管，研究政府所謂的「不明異常現象」（UAP）。署長說，專家小組暫未找到這些飛行物源自外星的證據，敦促深入調查。

（中央社渥太華16日綜合外電報導）颶風李伊（Lee）減弱為後熱帶氣旋後，今天挾帶強風登陸加拿大諾瓦斯科細亞省（Nova Scotia），造成道路淹水、樹木傾倒，以及北大西洋沿岸數以萬計民眾無電可用。

（芝加哥時報訊）无论是“特种兵旅行”还是“盖章式旅游”，年轻人总想在有限的时间里尽自己最大的努力，体验城市中最本土化的韵味。 但考虑到一场旅行所需的精力和体力，对于忙碌的打工人来说，体验他乡风味成本最低的方式，还得是互换特产。

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）聯合國今天引用利比亞紅新月會的消息指出，利比亞東部城市德納（Derna）洪災，死亡人數已攀升至1萬1300人。