芝加哥時報

（芝加哥時報訊）讓違法者得到懲處，讓受害者得到保護，這是維護社會公平正義和法律尊嚴的基本要求，也是樸素的人心所向。

【芝加哥時報訊/Chicago Chinese Daily News】PENN Entertainment, Inc.(簡稱：PENN)今日宣布，位於奧羅拉市的 Hollywood Casino Aurora 河船賭場預計將於2026年6月10日（星期三）清晨5時59分（中部時間）正式停止營運，為即將於6月24日開幕、耗資3.6億美元興建的全新陸上娛樂度假村做最後準備。目前仍須等待相關監管機構完成例行審批程序。

世界盃足球賽World Cup這史詩級賽事將從6月11日起拉開序幕， 將吸引全球數十億球迷透過現場以及電視和網路瘋狂關球。然而，在此喧囂鼎沸的前夕，卻隱藏著數萬名安保人員警覺的目光與高度戒備的雷達，形成了一種繁華與肅殺並存的奇異反差。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 特稿 ）芝加哥作為美國中西部的心臟地帶與全美首屈一指的交通樞紐，其城市發展脈絡與交通網絡的完整性向來息息相關。近日，為了確保城際長途巴士服務能夠長遠延續，芝加哥市政府毅然決然地宣佈，將斥資高達一千九百二十萬美元的公共資金，正式買下位於市區黃金地段的灰狗巴士站。

昨天 我沿着暮色走过时 恰逢暮春

我有个爱美的购物狂爸爸。妈妈总抱怨他乱花钱。但爱美的爸爸总乐此不疲地追求生活中一切美的事物。曾是大帅哥的父亲，即使年过八旬，从衣服，鞋子，到家居装饰样样都喜欢买，从摄影，时装设计，到吹萨克斯，样样都要尝试。爱美欲，和分享欲，进取心一样是生命力的体现。

促進台美交流　共築和平未來 中國國民黨主席 鄭麗文 於6月1日率團展開為期約兩週的美國訪問行程，預計走訪華盛頓、紐約、波士頓、舊金山及洛杉磯等重要城市，並與美國政界、智庫、僑界及各界人士廣泛交流。此次訪問被國民黨定位為「和平之旅」，希望向美國社會說明國民黨對維護台海和平、促進區域穩定及深化台美關係的立場。

     ( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 )芝加哥熊隊新球場興建計畫的風波起起落落, 今日在伊州議會遭遇重大挫折，立法程序因缺乏足夠議員支持票數而停擺。這項耗資巨大的工程，在尋求公共資金支持的過程中，正如西方諺語所言：「先思後行」（Look before you leap），在面對數十億美元的納稅人風險前，立法者與州政府不得不理智的停下腳步，謹慎評估。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥貝爾伍德市（Bellwood）今天6月1日凌晨驚傳雙命案兩名男女遭槍擊身亡 ,這起震驚地方的悲劇發生於週一位於芝加哥市中心以西約13英里處的貝爾伍德市，當地警方於凌晨1時33分左右接獲通報，稱在第32大道1100號街區傳出槍響。當員警抵達案發現場時，隨即發現一名男子與一名女子倒臥在地，兩人均身受槍傷，情況危急。警方與救護人員隨即將受害者緊急送往鄰近的梅伍德市（Maywood）羅耀拉大學醫學中心（Loyola University Medical Center）搶救，但遺憾的是，兩人因傷勢過重，最終宣告不治。

租客管理：筛选与协调 问题：找不到靠谱租客，易产生拖欠、房屋损坏，沟通不畅引发矛盾。 解决策略： 严格筛选：做全面背景调查，包括信用、收入证明和租住历史。 签订清晰合同：明确租金、维护责任、违约条款，权责分明。 保持畅通沟通：设立固定联络渠道，定期跟进，先预防矛盾再解决。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據近日CNN發布的一項民意調查顯示，高達76%的美國民眾將生活成本增加視為目前面臨的最大財務挑戰。這股財務壓力跨越了黨派界線，不論是民主黨、共和黨還是獨立選民，多數家庭都不得不改變日常採購習慣，以因應日益緊縮的預算。

會影響長壽的，還有情緒模式與處世方式 【美南新聞韋霓特稿】 很多人談長壽，第一個想到的是飲食、運動、保健食品，甚至基因遺傳。但近年越來越多研究發現，一個人能活多久，除了身體健康，竟然也與「性格」有關。

【芝加哥時報訊】在今年2026五月三十和三十一日举行的伊州奥林匹克钢琴大赛中，倪涛老师的学生们凭着扎实的基本功和刻苦的练习奋勇拚搏夺得六十二座奖杯，几乎送出学生都获奖! 已经跟倪涛老师学钢琴十年的学生Patrick Wang在最高级别的综合纪念比赛Memorial Contest中获得第二名（第一名是大提琴）并获得奖金!

（綜合外電報導）從速食漢堡到高級料理都少不了番茄，然而過去一年來番茄價格在美國的漲幅高居各類食品之冠，讓消費者大喊吃不消；有專家認為，關稅措施及美伊戰爭是推升相關成本的原因之一。