芝加哥時報

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）維珍銀河公司（Virgin Galactic）今天終於將展開期盼已久的太空商業飛行，對這家於2004年由英國億萬富豪布蘭森創立的公司來說，不啻是一個重大的里程碑。

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國前總統川普表示，他可能不會參加8月舉行的2024年共和黨總統初選首場辯論，而是會舉行另一場活動，理由是他在民調中遙遙領先，並稱主辦辯論的電視台對他有偏見。

（中央社日內瓦30日綜合外電報導）法國一名非裔青少年近日遭員警射殺而引發眾怒，全國各地已連續3夜發生示威暴動。聯合國（UN）今天表示，法國必須處理國內警方的深層種族歧視問題。

(芝加哥時報快訊) 為了阻止犯人竄逃, 伊州警察特別推出新措施在某些地帶放置尖刺引發爭議,据悉,去年8月，凱恩縣的副警長試圖在奧羅拉附近的每小時限速45英里區內，阻止一輛以90英里/小時的速度行駛並闖紅燈的車輛。在追逐過程中，該車駛入對向車道，幾乎撞到了一名副警長。另一名副警長試圖在道路上放置一條尖刺地帶，以放氣逃犯的輪胎。然後，司機故意向這名副警長駛去，副警長迅速躲避。

(芝加哥時報快訊)儘管伊利諾州禁止買賣煙火,但是居民繼續越境購買,隨著獨立紀念日的臨近，伊利諾伊州的鄰近州繼續見證伊利諾伊州居民越境購買煙火的景象。

褪色的美麗城市舊金山 十九世紀之淘金熱使大批華人移居加州， 加上修建鐵路之勞工， 使這座美麗城市舊金山烙下了早些華人移民之腳印。 七十年代初期， 我們也隨著追求美国夢之步伐來到這塊既陌生又熟悉的土地 。

大城市的地理边界，正在消失。 一 跨市地铁，开始成批量涌现了。 日前，苏州地铁11号线正式开通，与上海11号线无缝对接。沪苏两地中心城区，通过地铁正式连成一体。

营养健康、食材新鲜、少油少盐……在多个健康饮食的标签下，“成人小饭桌”在近日悄然走红，并成为“打工人”午餐的新选择。 尤其是在“90后女子不想做饭，花700元吃托管班小饭桌，和小学生一起成为‘饭搭子’”。的新闻引发热议后，不少网友直言，“小饭桌的饭菜好吃又健康，真的很想去体验。”

王叔今年53岁，几个月前上班时头晕难耐，便在同事的陪同下去了医院检查，一查发现脑血管有点堵塞，医生给他开了些药，让他回家先吃着。 王叔遵医嘱服用药物之后，觉得身体确实有所改善，后来和朋友聊天时听说喝红酒有助于软化血管，便试着每天喝一杯试图来软化自己的血管。

我叫维罗妮卡·康德拉季耶娃，19岁，来自俄罗斯。目前在广州工作，是一个身高1.73米，体重大于身高的大码模特。 在这个以瘦为美的社会，人们一听到胖，自然而然地认定与美是不搭界。然而，胖也有胖的美，我在工作和生活中并没有因为胖而被嫌弃，不仅对我做大码模特点赞，还有帅哥来追求。

近两年，全球经济疲软，多家科技公司宣布大范围裁员或暂停招聘，也让不少年轻人面临就业压力。 无论是哪个国家的学生，选择大学专业，都是一个必须慎重考虑的问题。

(芝加哥時報快訊)伊利諾州再度面臨乾旱季節，根據伊利諾伊大學Farmdoc Daily的報告，截至六月中旬，全州99%的地區處於乾旱狀態,商業週刊報導,伊利諾農業局成員、位於四城（Quad Cities）附近的默瑟縣的農民傑夫·柯爾文估計，到目前為止，乾旱已造成農作物產量比正常年份減少20%的損失，前提是該地區還能獲得一些降雨。如果缺乏降雨且日平均溫度持續偏高，柯爾文表示農作物產量可能減少40%至50%。

由加拿大山火燃燒所釋放出的另一股煙霧正朝著美國中西部地區五大湖地區各州以及紐約和賓夕法尼亞州等地區移動,根據美國國家氣象局的報告，已經有12個州與地區發布了空氣質量警報, 依據IQAir的報告，芝加哥的空氣質量被評為極不健康，在全球100個主要城市中排名第三差，僅次於底特律，在美國境內排名第二差, 這在芝加哥歷史上尚屬首見,令人十分驚訝不罝而不知所措,底特律空氣質量指數為337，是北美空氣最糟糕的地區，被評為極危險地區!

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）「國家地理」（National Geographic）雜誌長年記錄即將滅絕的瀕危物種，如今也面臨困境，近期解雇了最後一批專職撰稿人。