芝加哥時報

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，在使用最大功率發射器發出「星際吶喊」校正天線定位後，已成功恢復與太空探測器「旅行家2號」所有聯繫。

（中央社舊金山5日綜合外電報導）3名知情人士告訴「日經亞洲」，美國總統拜登政府打算最快下週頒布一道已策劃數個月的行政命令，將限制美國在中國的高科技投資，包括人工智慧、半導體和量子運算等產業。

（中央社5日電）中韓關係陷入低潮之際，中國昨天通知韓方，當天一名在中國販毒而被判死刑的韓國公民被執行死刑。這是中方相隔9年對韓國罪犯執行死刑。

（中央社拉斯維加斯5日綜合外電報導）美國拉斯維加斯一座巨大球體建築，最近利用遍布的LED面板化身一顆「巨型眼球」，嚇壞民眾。有人稱這像電影「魔戒」的索倫之眼，也有人感覺被這顆眼球盯著看。

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）尼日駐華盛頓大使利曼-廷吉里今天表示，尼日軍政府必須「覺悟」，將政權還給被推翻的尼日總統貝佐姆（Mohamed Bazoum），否則尼日及周邊更廣泛的地區將會崩潰。

【美南新聞泉深】前總統唐納德·特朗普的兒媳勞拉·特朗普(Lara Trump)周二表示，民主黨阻止這位前總統在 2024 年重返白宮的目標將適得其反，因爲美國人開始明白他們想要做什麽。

（中央社舊金山3日綜合外電報導）Meta執行長兼臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）昨天透露，他在自家後院建了一座八角格鬥籠，引起妻子的不滿。

（中央社巴黎4日綜合外電報導）世界海洋溫度本週創歷史新高紀錄，加深人們對地球氣候、海洋生物和沿海社區連鎖反應的憂慮。

（中央社布加勒斯特4日綜合外電報導）羅馬尼亞法院今天解除美國爭議網紅安德魯．泰特（Andrew Tate）及胞弟崔斯坦．泰特（Tristan Tate）的軟禁令。泰特兄弟檔被控人口販賣、性侵等罪，正等待受審。

（中央社莫斯科4日綜合外電報導）俄羅斯法院今天在新審判中，將正在服刑的異議人士納瓦尼（Alexei Navalny）另判刑19年，納瓦尼呼籲俄羅斯人民繼續對抗克里姆林宮。美國稱此判決為「不公正審判的不公正結論」。

（中央社奈及利亞首都阿布加4日綜合外電報導）西非經濟共同體（ECOWAS）官員今天指出，尼日軍政府恢復文官統治的最後期限逼近，西非軍事首長集會商議，已同意一項可能干預尼日的計畫。