芝加哥時報

（中央社馬拉威布蘭泰爾13日綜合外電報導）馬拉威災害管理事務部今天表示，熱帶氣旋弗萊迪（Freddy）週末去而復返，1個月內兩度襲擊非洲南部，在馬拉威造成190人喪生。

（中央社記者尹俊傑紐約14日專電）美國通貨膨脹持續降溫，2月消費物價年增6%，符合市場預期，但房租等物價壓力仍沉重。聯準會下週集會除關注物價走勢，近期多家銀行倒閉引發憂慮，也可能影響升息幅度。

（芝加哥時報訊） 餐厅里，一个小女孩写作业被骂哭：这么简单的题你都不会？你是猪脑子吗？ 这时候，隔壁阿姨的反应，暖哭了。她先是让儿子给小女孩递了一张纸巾。然后把小女孩拉过来安慰：没有笨的小朋友；小朋友有喜欢这个的，喜欢那个的，你可能只是现在不喜欢数学而已；小女孩委屈：可是妈妈说我是猪。

　　3月11日，自2016年斷交的兩個OPEC核心成員國，同時也是中東伊斯蘭世界兩大派系，於中國的斡旋之下，代表什葉派的伊朗以及代表遜尼派的沙烏地阿拉伯，暫時放下多年因歷史共業而造成的恩怨情仇，重新建立邦交。這項新聞，不僅震驚全球，也讓筆者重新審視國際未來的局勢動向。

（芝加哥時報訊） 距离1月8号香港恢复通关，转眼已经过去一个多月了，回想起，深港封关三年，那些跨境学生们结结实实网课了三年，在没有老师当面督促，没有同学嬉戏作伴的情况下，度过了艰难的日子，如今一切恢复正常，他们是否回到了曾经的生活？香港又是怎样的一种面貌？一起来看看吧。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克宣佈了近6000萬美元的州開放空間土地收購和開發撥款，這筆錢將用於幫助資助伊州118個公園項目。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥一群社區成員提起訴訟，要求防止將垃圾傾倒在東南區湖邊的土地上，該湖被指定用作公園。

資產巨大的科技金融機構矽谷銀行(Silicon Valley Bank) 因為發生擠兌, 無法及時向客戶提供足够資金，於是被迫關門倒閉，已遭到聯邦銀行監管機構FDIC 介入接管,這是美國金融機構自2008年以來最大銀行倒閉事件,無獨有偶,緊接著位於紐約為加密貨幣客戶提供服務的 Signature Bank也應聲倒地被接管, 就在風聲鶴唳之時, 財政部長耶倫宣布 FDIC 將為兩家銀行的儲戶提供25 萬美元保障,拜登總統也立即正告美國人，倒閉銀行將承擔風險,管理層將被解僱並承擔責任,不會成為納稅人的負擔。

  （芝加哥時報/快訊）儘管聯邦監管機構爲安撫驚慌失措的儲戶而進行了非同尋常的市場干預，但銀行股週一仍遭受重創。 在地方銀行中，總部位於羅斯蒙特的Wintrust Financial的股價繼上週週四和週五下跌9%之後，週一跌幅超過11%。按存款計，Wintrust Financial是市場上第四大銀行。芝加哥的Byline Bancorp下跌近11%。上週最後兩天，股價下跌了8%。位於奧羅拉的Old Second Bancorp是一家中型銀行，在西郊的業務尤其強勁，收盤時跌幅超過7%。總之對於銀行家來說，這是一個努力安撫客戶和股東的漫長週末。

  (芝加哥時報快訊)中國駐美國大使館今天表示，將再次允許外國遊客到訪中國，這是對新冠疫情初期實施的旅行限制的一次顯著放寬。

晉代不為五斗米折腰的五柳先生 陶淵明，他可是名人之後，他的曾祖父是赫赫有名的東晉大司馬。兩晉時盛行玄言詩，思想內容空虛狹隘，更浮淺乏味。陶淵明的詩平淡自然，恬靜優雅，令人耳目一新，可以說是異軍突起。他是個性情中人，率性不虛偽。和朋友喝酒喝醉了，就直接說：「我醉欲眠，卿且去！」。後來到了唐朝，大詩人李白《山中與幽人對酌》，就有了：「兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。」，李醉仙也是個性情中人。

(芝加哥時報快訊) 誰將會是芝加哥的下一任新市長? 根據一份最新出爐的民調顯示, 在芝加哥市長4 月 4 日決選(runoff)的最後兩名候選人中, 結果發現前芝加哥公立學校首席執行官保羅瓦拉斯 Paul Vallas以微弱優勢領先於庫克縣專員布蘭登約翰遜Brandon Johnson, 特別值得關注的是,44.9%白人將会投白人瓦拉斯, 而39.1%黑人將会投黑人約翰遜。這項民意調查於 3 月 6 日至 9 日從 806 名可能參加決選的芝加哥選民中進行，這項民意調查的準確度在 3.4 個百分點以內，由芝加哥的 Victory Research 完成。它發現 44.9% 的選民會投票給瓦拉斯，而 39.1% 的人會支持約翰遜, 不過16% 的受訪者表示他們仍未決定。

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統拜登（Joe Biden）的政府無視環保人士施壓，在今天批准具有爭議性的阿拉斯加州北坡地區（North Slope）石油鑽探計畫。

（中央社基輔13日綜合外電報導）俄羅斯與烏克蘭部隊為爭奪烏克蘭東部巴赫姆特市中心，爆發激烈戰鬥。烏國總統澤倫斯基表示，在巴赫姆特戰事中，俄軍在不到一週的時間內就折損逾1100人。