( 芝加哥時報 / 快訊 ) 隨著歲末年終的腳步日益臨近，大芝加哥地區的商業脈動也進入了布局明年的關鍵時刻。作為長期以來連結伊利諾州華人社區與主流社會的重要橋樑，由《芝加哥時報》精心編纂發行的《芝加哥華人年鑑黃頁》將於十二月二十二日迎來廣告截稿的最後期限。這不僅是一次常規的商業截稿通知，更是一聲向廣大商家發出的集結號，提醒所有渴望在未來一年搶佔市場先機的企業主，切勿錯過這輛通往繁榮商機的年度列車。這本年鑑不僅僅是一本資訊索引，它承載了《芝加哥時報》三十五年來深耕在地的歷史厚度，是以「塑造品牌、建造價值、創造商機」為核心精神打造的商業聖經。
( 芝加哥時報 / 快訊 )隨著2025年聖誕鐘聲的臨近，伊利諾州芝加哥市正式進入了年度最繁忙、也最充滿挑戰的歲末假期。對於生活在這座「風城」的居民以及即將造訪的遊客而言，今年的假期不僅是一場關於美食與禮物的狂歡，更是一場應對極端天氣與交通擁堵的「生存考驗」。根據最新發布的旅遊預警與城市動態，芝加哥正面臨著數年來最寒冷的初冬，同時迎來了公共交通系統的重大調整與假日休閒活動的高峰。
（芝加哥時報訊）焦慮，是一種人人都會有的情緒，但很少有人知道，焦慮障礙，是一種會嚴重影響生活的心理疾病（通俗來講，我們把它叫作焦慮症）。
（芝加哥時報訊）做為第一代華人移民，不管是上學、工作、創業、培養孩子，我時常感到中美文化的碰撞。它曾使我疑惑、擔心、但也不斷地擊出火花，讓我領悟人生。來美四十年走過的路，可以概括為一句話：在兩種文化碰撞中尋求成功之路。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州凱恩郡（Kane County）檢察官辦公室於本週二正式對外發布一項令人震驚的消息，一名曾在埃爾金市（Elgin）執業的內科醫生，因涉嫌在當地一家飯店內性侵並剝削一名年僅十六歲且患有智力障礙的青少年，目前正面臨多項重罪指控，此案因涉案者身分特殊及其對弱勢群體的侵害而引發社區高度關注。
（芝加哥時報訊）比起街頭小館，越來越多的年輕人傾向於在商場里約飯。 明亮整潔的大樓里，各類菜品一應俱全，任君挑選。
（芝加哥時報訊）在美國賣房時，整個過程中會遇到各種問題和雷區，如果處理不當可能會花費大量時間和精力。因此，今天我將分享9個賣房者容易遇到的雷區，並給大家提出一些建議。提前瞭解這些坑，遇到就繞行，讓你的賣房之旅事半功倍！
在NFL美式足球聯盟本球季表現精湛突出的芝加哥熊隊(Bears) 因為在伊利諾州搬遷的計畫受阻， 現在正與伊州政府展開”你死我活”的博弈，由於在阿靈頓高地（Arlington Heights）興建新體育場與娛樂中心的計畫遲遲無法獲得伊州政府的稅收優惠支持，熊隊高層竟正式宣布將搬遷到印第安納州西北部， 顯然是一種「以退為進」逼迫州府讓步的意味，但也暴露了阿靈頓高地開發案面臨的巨大政治阻力，如今已演變成一場高風險雙輸的豪賭。
( 芝加哥時報 / 快訊 ) 芝加哥熊隊的新主場選址風波於17日晚間出現重大轉折，由於在阿靈頓高地（Arlington Heights）興建新體育場與娛樂中心的計畫遲遲無法獲得伊州政府的稅收優惠支持，熊隊高層竟正式宣布將搬遷到印第安納州西北部。熊隊總裁兼執行長凱文·華倫（Kevin Warren）在寫给芝加哥熊隊季票持有者的一封信中，罕見地公開表達了對州議會缺乏「立法夥伴關係」的失望，直言在無法獲得合理的財產稅確定性與基礎設施資金的情況下，球隊必須為未來保留所有可能的出路，這包括跨越州界前往印第安納州的選擇。華倫在信中強調，這並非談判籌碼，而是經過深思熟慮後的決定，因為球隊需要一個與其冠軍標準相匹配的世界級場館，而目前的政治僵局讓原本斥資鉅額購買的326英畝阿靈頓公園馬場舊址開發案停滯不前。
移民之於一個國家，從來不是「負擔」這麼簡單的詞可以概括。移民帶來的，是人口的活力、勞動的韌性、創新的火花、文化的厚度，以及在危機時刻仍願意與這片土地同甘共苦的忠誠與承擔。
（綜合報導）美國總統川普政府今天表示，基於對「氣候危言聳聽」的擔憂，計劃解散全球領先的氣候研究機構之一美國國家大氣研究中心，此舉儘管引發反對聲浪，仍將推動進行。
【芝加哥時報 / 郭笑榮 / 採訪報導】歲末冬夜，暖意滿堂。12月16日傍晚，芝加哥南華埠彩蝶軒粵菜餐廳燈火輝煌、嘉賓雲集，駐芝加哥台北經文處特別為南華埠僑團舉辦「歲末感恩餐會」，向社區傳統僑團對辦事處長期支持與合作表達誠摯謝意，並與僑領們共度節慶，以感恩送舊歲、以情誼迎新年。
(芝加哥時報/快訊)由大芝加哥地区华侨华人联合会（华联会）和美国华人科学家工程师专业人士协会（科工专）联合举办，芝加哥各社团、各大校友会共同协办的2026大芝加哥地区华侨华人马年春节联欢晚会，将于2月20日（星期五）在西郊 Oak Brook Drury Lane（珠瑞琏）宴会厅盛大启幕。
（芝加哥時報訊）我身邊有一群媽媽格外熱衷看修仙小說。其中一位這麼總結道：修仙和社會沒什麼不同，都是一個字「爭」——爭氣運，爭機緣，爭法寶，爭一切。
🌟 誰說棒球場冬天就冷清？芝加哥的瑞格利球場（Wrigley Field）簡直熱瘋了！當綠草如茵的球場覆蓋上專業級冰面，「冰上碰碰車」瞬間成為全芝加哥最受歡迎的冬日休閒，由於太火熱了，尖峰時段的預約已經排到聖誕節後啦！
（芝加哥時報訊）不是她們要求高，而是在男的眼裡，她們要求高。 要求這東西，因人而異的。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據伊利諾州電力局、商業委員會及環境保護局共同發布的最新研究報告指出，北伊利諾州正處於能源轉型的危險轉折點，預計在短短幾年內，該地區將從電力出口方轉變為進口方，並面臨嚴峻的電力短缺挑戰。這場危機的主因源於州政府致力於關閉傳統化石燃料發電廠，以追求去碳化目標，然而與此同時，大型數據中心的瘋狂進駐以及工業用電量的爆發性增長，正讓電力需求以空前的速度飆升。
（芝加哥時報訊）眾所周知，當人們到了一定年紀以後，身體的各項器官與機能就會呈現逐漸衰退的趨勢，而在此階段，身體的基礎代謝率也會隨之降低，此時，如果還不重視保養，就可能導致身體被某些疾病找上門。
