芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）為了減少“美食沙漠”,芝加哥西郊奧羅拉市正試圖制定一項法規來規範食品卡車，以平衡流動食品供應商和傳統餐館的經營能力。市議會規則、行政和程序委員會的成員本周聽取了工作人員對新條例的建議和方向。據悉，市政工作人員將於2月7日帶著一份條例草案回到委員會，計劃在隨後的全體委員會會議上提交全體委員會審議。

    (芝加哥時報快訊)素有中國城之稱的加州蒙特瑞公園市（Monterey Park）一間華人經營的舞廳「舞星」在新春除夕夜發生槍擊事件,造成了嚴重的10死10傷惨案,洛杉磯郡警察局表示，犯案槍手為72歲的陳有瑾（Huu Can Tran，音譯）。與警方對峙後被發現死在一輛白色貨車內，已被證實是周六晚上在蒙特利公園進行大規模槍擊事件的嫌疑人。

（芝加哥時報訊）从央视红人到突然“雪藏” 赵普，曾是央视红极一时的男主持人。 2006年，他参加中国中央电视台举办的主持人大赛《魅力新搭档》，进入全国前30强。赛后被录用到央视新闻频道，主持《朝闻天下》节目，深受观众的喜爱。

（芝加哥時報訊）   “海归”这个标签，在90年代和00年代的出国潮时因稀缺性令人羡慕不已，而在现在有时反而成为贬义词。 波顿在《身份的焦虑》中写道： 我们的自我形象就像一只漏气的气球。需要不断充入他人的爱戴才能保持形状，而他人对我们的忽略则会轻而易举将它扎破。唯有外界对我们表示尊敬的种种迹象才能帮助我们获得对自己的良好感觉。

（本報記者/王堅/采訪報導）1月21日兔年除夕中午十二时，聯豐集團、太古廣場、香港超市隆重舉辦兔年春節慶祝活動，奧羅拉（Aurora）市長和市議員紛紛熱情前來參加迎接兔年慶祝活動，奧羅拉市長Richard Irvin現場正式官宣，兔年春節為奧羅拉全市慶祝的節日。

(芝加哥時報快訊)素有中國城之稱的加州蒙特瑞公園市（Monterey Park）在新春除夕夜竟然發生槍擊事件,造成了嚴重的10死10傷惨案,警方正全力追捕逃亡的一名男子，洛杉磯郡警察局今天凌晨表示，犯案槍手逃離現場，警方正在全力追緝在蒙特利公園，週日黎明時分，住宅、公寓和企業林立的郊區街道安靜而空曠。一架直升機從頭頂飛過。早晨寒冷而晴朗。蒙特利公園警察用警示帶封鎖了一些街道，但很少有司機靠近。白宮女發言人卡琳讓-皮埃爾表示,拜登總統已聽取美國國土安全顧問關於槍擊事件的簡報。

（芝加哥時報/快訊）如果芝加哥熊隊搬到阿靈頓高地市，他們未來的鄰居們希望能借此大賺一筆。企業主和房主認爲，在前阿靈頓國際賽馬場的舊址上建造一個新的足球場，將帶來大批球迷的涌入，並增加對房地產的需求。 芝加哥論壇報報道，住在帕拉廷(Palatine)的約翰·斯坦肯(John Steinken)是綠灣包裝工隊(Green Bay Packers)的球迷，但現在他支持的是熊隊。作爲一名工會電工，他和妹妹住在父母1954年買的房子裏。如果球隊搬遷，他希望賣掉這處房產以換取退休金。 全美房地產經紀人協會(National Association of Realtors)的數據顯示，在球隊宣佈初步收購現已關閉的賽馬場後的一年中，阿靈頓三個最近的區域的銷售價格中值在10月份上漲了14%，而芝加哥市區的價格僅上漲了5%。同樣，當地的鮑爾斯房地產集團(Bowers Realty Group)報告稱，過去一年，鄰近的帕拉廷(Palatine)獨棟住宅的銷售價格中值上漲了7%，至近40萬美元。 熊隊的球隊官員似乎有意以1.97億美元的價格買下這塊326英畝的場地，但他們並不着急。熊隊主席喬治·麥卡斯基(George McCaskey)本週表示，雖然賽馬場資產仍然是球隊的“唯一焦點”，但官員們仍在試圖確定他們是否能在今年第一季度完成交易。 由於阿靈頓高地的房地產市場此前也一直呈上升趨勢，因此不清楚熊對房價的影響有多大。其他地方的研究，如華盛頓特區的研究發現，體育場館與房價上漲相關，而且影響最集中在球場上。但至少有兩項研究認爲，體育場補貼降低了房屋價值。阿靈頓高地市長湯姆·海耶斯(Tom Hayes)說，他認爲阿靈頓對住房需求的增加更有可能是由於傳統原因:良好的學校和生活質量。 在鄰近的帕拉廷，市長吉姆·施萬茨(Jim Schwantz)自己也是一名前熊隊球員，他記得足球運動員凱文·巴特勒(Kevin Butler)不得不讓芝加哥公園區的工作人員打開士兵球場(Soldier Field)來訓練。他歡迎球隊搬到西北郊區。他主要擔心的是，交通堵塞了居民區，並堵塞了14號公路(西北高速公路)，這條公路穿過帕拉廷通往公園。