芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡的一名法官黑白分明嫉惡如仇,拒絕保釋一名男子，這名男子因2011年殺害一名休班警察而被監禁了10多年。

（芝加哥時報/快訊）儘管有數千條線索，數百次採訪和數小時的調查，但警方花了近十年的時間才逮捕了臭名昭著的芝加哥西北郊區帕拉廷市布朗雞謀殺案的幕後黑手。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾大學芝加哥分校(UIC)的教授與教師即將舉行罷工,而罷工的主要原因竟然是大學生膨脹的心理健康危機，教師要求加薪以對心理健康有問題的學生進行輔導,爲了彌補學生心理健康需求增加造成的更大工作量他們強烈要求加薪,所以勞資雙方的談判破裂,合同陷入僵局,威脅要在17日舉行罷工，此外他們還要求學校爲學習困難的學生提供免費的心理和神經心理測試。

(芝加哥時報訊)元旦新年剛後，芝城黃氏公所(黃氏宗親會)婦女部於1月10日在該公所舉行本年度第一次婦女部會議，會議由黃小平姐妹主持，黃氏宗親會主席黃永深，總長黃國銘也親自出席與婦女會姐妹們共同商討未來一年宗親會務。

（本报记者/王坚/采访报导）经过近三年的疫情后，2022年11月13日舞之林艺术团的舞蹈节目“百花争艳”重新绽放在舞台上，在剧院里成功举办了芝加哥华人社区疫情后的第一次剧场艺术演出 ，得到了观众的普遍好评。在演出后总结经验，再接再厉，是舞之林艺术团的传统。2023年1月7日在芝加哥西郊瑞柏市的Ashwood公园俱乐部活动大厅，舞之林艺术团举办演出成功庆祝晚会，并总结经验，新年启航。

（中央社德州奧斯汀12日綜合外電報導）電動車龍頭特斯拉（Tesla）網站顯示，特斯拉旗下熱銷車款在美國市場降價。特斯拉日前調降中國市場售價，且未能達到華爾街所預估的去年第4季交車量。

（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）受新任美國聯邦眾議院議長麥卡錫之邀，美國總統拜登將在2月7日赴國會發表年度國情咨文演說。這是拜登在共和黨取得眾議院多數黨席次後，首次向分裂的參眾兩院國會議員說明未來施政方針。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥善心人士巴裏·伯傑(Barry Berger)有很多在林肯伍德長大的美好回憶。他希望下一代孩子也能如此。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，加菲爾德公園健康儀式合作計劃在西加菲爾德公園建造一個可步行的村莊，該項目將從普利茲克特勞伯特基金會Pritzker Traubert Foundation獲得1000萬美元。12日下午，基金會領導人宣佈了獲獎者。該團體是去年宣佈的南西區獎項的六個決賽選手之一。該項目名爲桑科法健康村(Sankofa Wellness Village)，居民可以在不到15分鐘的時間內到達他們需要的地方——從醫療保健、食品雜貨到藝術和娛樂。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報導，名譽掃地的前州長羅德·布拉戈耶維奇(Rod Blagojevich)現在有一個被“刷新頁面”的機會。檢察官本周公佈了一份來自竊聽電話的前伊利諾州眾議院議長馬迪根(Mike Madigan)的文字記錄，這份記錄揭開了這位西南區民主黨人策劃的陰謀——他的助手從ComEd那裏獲得工作、合同和金錢，以換取他幫助通過有利於前州眾議員德裏克·史密斯(Derrick Smith)的立法。

（芝加哥時報訊）自然界是美丽又残酷的世界，当我们了解的越多，越会庆幸人类今天所处的生态位。 吃和被吃，是永恒的主题。自然界里有无数的证据，证明了科学的事实远比我们贫瘠的想象力更出人意料——比如，发生在这只可怜的天蛾毛虫身上的事。 你看，从它那饱经摧残的身体上垂下的那一团桃色绒毛，那是啥？你看到的是寄生蜂——茧蜂的后代吐出的数十个丝茧。

（芝加哥時報/快訊）民主黨人阿列克謝·詹雅斯（Alexi Giannoulias）在伊州議會大廈的舞廳般的辦公室桌上的銘牌上寫着“Illegitimi non carborundum”這是一個僞拉丁詞，通常被翻譯爲“不要讓那些混蛋把你打倒”，這位經歷過政治生涯高潮和低谷的伊州新任州務卿表示，他贊同這句格言。