芝加哥時報

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國國會眾議院爭議性新任議長麥卡錫（Kevin McCarthy ）今天通過了對他領導眾院能力的首次考驗，議員們以220對213票通過了議事規則包裹法案。

（中央社記者廖禹揚首爾10日專電）韓國新堂站跟騷殺人案，震驚韓國社會，女站務員遭男同事全周煥騷擾殺害。首爾中央地方法院今天辯論終結，檢方認為被告無教化可能，當庭要求處以最重刑罰，請求判處死刑。

（中央社記者尹俊傑紐約9日專電）紐約聯邦準備銀行今天公布的調查顯示，美國民眾預期未來一年通貨膨脹降溫，家庭支出成長預期大幅下滑，在投資人擔心經濟恐因高利率而陷入衰退時增添不確定因子。

（中央社基輔9日綜合外電報導）烏克蘭東部戰事激烈，俄羅斯宣稱以飛彈殲滅600名烏軍，遭烏國當局否認。與此同時，俄軍猛攻烏東巴赫姆特、蘇勒答爾等要地，烏軍則向兩地增援更多部隊。

（本报记者/王坚/采访报导）2023年1月8日，美国栋梁教育举办教育讲座，邀请卡内基梅隆大学数学教授、美国奥数队总教练罗博深与家长和学生对话数学教育，讲解数学学习的新方法和数学教育的新方向。

（中央社梵蒂岡9日綜合外電報導）天主教宗方濟各今天表示，如在烏克蘭戰事般平民地區成為他所稱無差別摧毀的攻擊目標，是犯下「反上帝與反人道罪」。他並譴責伊朗用死刑對付爭取女權示威者及美洲民主衰弱。

（中央社法國布勒斯特9日綜合外電報導）國際海事局旗下海事訊息合作與意識中心（Maritime Information Cooperation and Awareness Center,MICA）表示，去年全球海盜活動降至2008年開始統計以來最低水平。

（芝加哥時報訊） 有部分家庭，出国陪读的是爸爸，妈妈则留在国内工作挣钱。今天这篇文章，我们就采访到了两位父亲，一位来自江苏，一位来自北京。他们为何“出走”？带娃来到海外后，他们是否收获了自己满意的生活？以及他们在海外又有哪些有趣的观察与所见所闻？我们一起听听他们的故事。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，1月8日詹姆斯·米克斯牧師在芝加哥塞勒姆浸信會教堂將火炬傳給了他的繼任者。米克斯教堂是他在近40年前創建的。米克斯遞給即將上任的牧師查理·戴斯一個玻璃做的火炬：“我幾乎不敢把這個傳給你，因為我知道這個負擔，查理，我只能告訴你，上帝的話會支撐住你。”在他的最後一次佈道中，題為“我永遠不會說再見”，米克斯探討了聖保羅教堂和他自己離開教堂會眾之間的相似之處。坐在前排的是顯要人物，包括牧師傑西·傑克遜(Jesse Jackson)、美國眾議員羅賓·凱利(Robin Kelly)、9區區長奧爾德·安東尼·比爾，前市議員鮑勃·菲奧雷蒂和市長洛裡·萊特福特在講壇上發言。萊特福特說:“米克斯牧師不僅在這裡，而且在這個社區、我們的城市、我們的州和我們的國家做了無數的好事。從我個人的內心來說。詹姆斯·米克斯在我最艱難的時刻，在我最黑暗的時刻，一直在我身邊。他伸出手，親自鼓舞了我。”萊特福特遞給米克斯一張市政公告，以表彰他的服務。

（芝加哥時報/快訊）為了留住芝加哥熊隊,Landmark Development開發公司1月8日發佈了一個名為“重新想像”的士兵球場的改造視頻，其中包括擴大的座位，高級俱樂部休息室，食品大廳和相鄰的音樂會場地。新規劃的球場頂部有一個圓頂，可以全年投入使用。Landmark Development的總裁鮑勃·鄧恩(Bob Dunn)說:“我們認為，這個提議為像熊隊這樣的球隊想要留在士兵場提供了一個令人信服的理由。”

（芝加哥時報/快訊）30年前的今天(1月8日)芝加哥西北郊區的帕拉廷市布朗炸雞店發生了驚天動地的兇殺案, 一對東主夫婦林恩和理查德Lynn and Richard Ehlenfeldt以及5位員工慘遭兇手殺害慘死,每日先驅報報道，30年後，林恩和理查德的女兒們相聚在1月8日，這是30年來的首次。自從警方在這對夫婦的布朗雞肉餐廳(Brown’s Chicken restaurant)內發現了他們父母和五名員工的屍體後，詹妮弗·希林、達納·桑普森和喬伊·埃倫菲爾德就沒有在謀殺周年紀念日相聚過。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警察兄弟會Fraternal Order of Police主席約翰·卡坦紮拉(John Catanzara)宣佈，支持保羅·瓦拉斯(Paul Vallas)競選市長。雖然芝加哥警察和他們的支持者在地方選舉中是一個重要的群體，但工會的支持對芝加哥公立學校前首席執行官瓦拉斯來說是一把雙刃劍。自由党長期以來因為警察的不當行為辯護而受到批評，特別是卡坦紮拉一直是爭議的中心。