(本報訊) 州政府流動車輛服務部將於 2016 年 7 月 21 日星期四, 上午九時半至下 午一時, 在華人諮詢服務處提供以下服務: • 視力檢查• 複製駕駛執照• 更正駕駛執照資料 • 更換新的駕駛執照• 身份証• 更新車牌標貼 屆時請攜帶下列身份證明文件之正本: • 本人簽名 (例如: 現時的伊州駕駛執照﹐現時的伊州身份證﹐信用 卡)。 • 出生日期 (例如﹕出生證明書﹐正式的學校成績單﹐護照)。 • 社會保障號碼 （工人卡號碼）(例如﹕伊州駕駛執照記錄﹐ 伊州 […]

(本報訊)芝加哥廣州協會將於8月6日（周日）舉辦一年一度的《“食在廣州”夏令野餐會》。 時間從上午11:30時開始至下午3：30時結束。地點在西南郊Katherine Legge Memorial Park – South Shelter （5901 S. County Line Rd, Hinsdale, IL）。

(本報訊)甫於六月初新上任的中西部北一女中校友會會長黃乃申於6/26日召開理事會，籌劃下一年度的活動，其中最主要有北一女中主辦的中秋節晚會和與大專院校合辦的歲末聯歡晚會。今年的中秋節在九月中，但因為正好有海華綜藝訪問團將於其間來芝加哥表演，因芝加哥文教中心場地借用問題，只好將慶祝晚會提早在8/27（星期六）舉行。

Please read the following carefully before completing the official entry form. The deadline for your entry form and all other required enclosures is Tuesday, July 5, 2016. The Chinese American Civic Council […]

(本報訊) 芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦的電影欣賞會原定於7月9日（星期六)下午2:00時放映的『功夫灌籃』，因故延至7月16日(星期六)下午2:00時放映，造成不便之處，敬請見諒。聯絡人王劍平 630-335-4013，王鴻辰312-259-8880。

(本報訊)彈性水嫩的肌膚，紅潤光澤的面頰，是女性青春靚麗的體現，是女性示人的門面，所以愛美女性都時刻關心自己肌膚的問題。那您是否知道女性皮膚一生的變化與雌激素有著密不可分的關係呢？ 皮膚是女性第二性徵的表現，也是雌激素的重要靶器官之一。當女性進入青春期，卵巢功能日漸成熟，雌激素分泌旺盛，在毛髮皮膚上顯示出女性皮膚柔嫩、光滑、紅潤、有光澤的美。進入更年期，卵巢開始衰退，雌激素分泌日漸減少，皮膚乾燥、瘙癢、彈性減退、光澤消失、皺紋增多、老年斑、皮膚感覺異常（麻木、針刺、蟻爬感）、浮腫、脫髮等現象會不同程度的出現。可見只有女性體內雌激素平衡，才是防止女性皮膚衰老、保持皮膚健康的根本。

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。

(本報訊)關註食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：製作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。