(本報記者/張耀淑/採訪報導)為了慶祝2017年「台灣傳統週」，台灣同鄉會芝加哥分會、FAPA芝加哥分會、全美台灣人教授協會中北區分會、台灣人工程師協會芝加哥分會聯合舉辦的「嚴詠能台灣金曲獎最佳台語專輯獎得主幸福台灣 說、唱、繪 」於4月29日下午，在芝加哥文教中心大禮堂盛大舉行，雖然當天下午風雨交加，但是卻抵擋不住鄉親朋友們火熱的心。…………

台灣金曲獎最佳台語專輯得主顏詠能以說、唱、繪 的方式演唱多首打動人心的歌曲

芝加哥經濟文化辦事 處處長何震寰致詞

「臺灣傳統週」芝加哥 總召集人李香蘭致詞

台灣人公共事務會 伊州分會長黃慶鍾

顏詠能邀請太太演唱 「每個乖孩子都有一個守護神」

打狗亂歌團的團員薛榮漢 演唱「山頂的日子」

會場一景

中場休息時，聽眾搶購顏詠能 的CD及T恤

台灣金曲獎最佳台語專輯得主顏詠能(左三) 太太(左一)和貴賓合影，李香蘭(左二) 處長何震寰(左四)沈耀初(右四)葉子貞(右三) 林易民(右二) 黃慶鍾(右一)

台灣金曲獎最佳台語專輯得主 顏詠能(中) 和貴賓合影，僑務委員 項邦珍(左一) 葉子貞(左二) 王偉讚 (左三) 何震寰(右三) 李香蘭(右二) 沈耀初(右一)

芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰、組長林易民、文教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、僑務委員李香蘭、項邦珍、台灣同鄉會會長沈耀初等近60多位鄉親朋友歡聚一堂，欣賞台灣金曲獎最佳台語專輯獎得主嚴詠能的幸福台灣 說、唱、繪 。他的歌聲低沉，溫暖而從容地傾訴著愛與希望，他的歌曲充滿了對土地人文濃濃的愛與關懷，他的畫作是人們對幸福的仰望。整個演唱會勾起芝城鄉親朋友們的思鄉之情，共同渡過了一個愉快溫馨感人的週末。
「臺灣傳統週」是從Taiwanese American Heritage Week英譯而來，屬於美國「亞裔傳統月（Asian/Pacific American Heritage Month）」之一環，經美國前總統柯林頓宣佈於每年5月第2週舉行，其目的係為促進文化交流並增進北美主流社會對移民的瞭解及重視，發展至今已成為北美地區僑團的年度盛事。僑委會為協助僑界舉辦相關慶祝活動，歷年來均邀集國內相關部會共同遴選國內優質藝文團體前往北美地區支援演出，同時提供文宣展品，以豐富各地活動內容，增進美加兩國人民對台灣多元、優質文化更進一步的認識。
「臺灣傳統週」芝加哥總召集人李香蘭在致詞時，首先代表主辦單位歡迎大家參加當天臺灣金曲獎得主嚴詠能的幸福台灣 說、唱、繪 ，也感謝芝加哥經濟文化辦事處、贊助當天活動的鄉親及芝加哥台灣美食文化交流協會陳美麗老師和美食班的學員所準備的精美點心。
李香蘭還說這些年來芝加哥有許多志同道合的台美人團體，每年都很努力的舉辦許多活動，要來宣揚我們台灣特有的藝術，和美國大眾來分享大家引以為傲的傳統文化。今年也不例外，2017年「臺灣傳統週」的活動有歌唱舞蹈及台灣美食，當天的說、唱、繪 就是今年慶祝臺灣傳統週的第一個活動；第二個活動於5月7日在威斯蒙市高中 (Westmont High School Auditorium 909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559) 舉辦的「大觀舞集」，是僑務委員會遴選國立台灣藝術大學舞蹈學系的學生在全美14個城市巡迴演出；第三個活動於5月20日，在文教中心舉辦的台灣美食，由芝加哥台灣美食文化交流協會陳美麗會長及美食班的學員主辦的「台灣小吃與童玩園遊會」，希望大家告訴大家，並且邀請外國朋友來共襄盛舉，把我們台灣的藝術及美食介紹給各國人士，一起來認識台灣，以身為台美人為傲。
芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰在致詞時，感謝台灣同鄉會芝加哥分會、FAPA芝加哥分會、全美台灣人教授協會中北區分會、台灣人工程師協會芝加哥分會聯合舉辦「嚴詠能的幸福台灣 說、唱、繪 」的活動，也非常感謝「臺灣傳統週」芝加哥總召集人李香蘭的辛勞。很開心當天是第二次參加嚴詠能打狗亂歌團在芝加哥的表演，幾年前第一次聽到就有驚豔的感覺，因為他的旋律好聽、歌詞單純富有深厚的感情，聽後印象非常深刻，是一個把台灣鄉土，以歌唱說故事的方式結合在一起，讓人覺得和他走了一趟台灣之旅。希望將來台灣能夠有更多藝人有這樣的場合，一方面是展現他們的才華，另一方面是到海外來宣慰我們的鄉親，讓海外僑胞及國際友人更瞭解臺灣之文化價值及臺灣多元豐富之文化內涵。祝福他們演出成功！祝福大家有個愉快的週末下午！
台灣人公共事務會伊利諾州分會會長黃慶鍾也在應邀致詞中祝賀表演成功。
緊接著，由身兼打狗亂歌團的團長顏詠能拿起吉他，開始演唱「滿載」、「我心內思慕的人」、「舊情綿綿」、「天公子、「只要大家攏吃台灣米」、「厝尾頂ㄟ天星」、「有一天」、「香火袋」、「轉來Key」、「往後走的日子」等等感動人心的歌曲，背後都描述著一段故事、一個影像。其中顏詠能也邀請太太演唱「每個乖孩子都有一個守護神」、以及打狗亂歌團的團員哈姆演唱「山頂的日子」。金曲獎得主嚴詠能，以「說、唱、繪」的概念，述說著多年來下鄉巡演美麗的故事，唱成一首一首珍愛土地的歌，而歌曲裡面聽到的是一幅一幅幸福臺灣的畫，優美的旋律、簡易明瞭的歌詞，將台灣人刻苦耐勞的打拼精神表露無遺。嚴詠能的歌曲努力展現臺灣的真實生活，不只是懷舊，還希望把臺灣美好的生命經驗與國民美學帶入未來，與世界分享。「說唱繪」的精神，串連嚴詠能的音樂及插畫，將台灣各地，不同家鄉努力翻轉的美好故事，結合許多媒體展示的影像背景資料，令聽眾置身歌謠的故事情境中，並喚起對生長土地的幸福記憶與文化經驗，見證臺灣人民對國家的情感及追求民主普世價值的努力。更期待海外鄉親透過音樂「說唱繪」，引導國外主流社會人士友人，輕鬆自然的進入台灣文化之美。

他在接受記者訪問時表示，跟人群接觸，成為他創作的主要靈感來源。他搜集所有對「人」的感動，將這些感動轉換成創意，透過歌聲、音樂創作，溫暖而從容地傾訴著愛與希望，透過下鄉所看到的一切溫暖的畫面譜成曲，編成舞蹈，讓更多人透過歌裡的故事得到溫暖，
再把這些感動分享出去。讓台灣的價值，台灣農民基層的生命經驗，透過他們的歌謠，走入到全世界。「如果能讓一首歌，就這樣深植於人的心中，那對我來說就是成功」，這是他對音樂的信念。身兼打狗亂歌團團長的顏先生，長久以來投身鄉間傳統藝術的推動不遺餘力 ，如：廟會陣頭、月琴社團、民族舞蹈、歌謠評審……. 。 近年來更發揮其天賦，隨時隨地將內心對人文的豐富情感與想法， 透過畫筆， 創造一幅幅風格特殊的畫作。很多人說： 看他的畫，有如回到童年 — 那溫馨的台灣。嚴詠能是歌手、 是鄉土藝術推動者、 是戮力提拔後進的音樂界大老； 也是位才華洋溢的新一代畫家。