（芝加哥时报记者/王坚/采访报道）2023年6月15日，在芝加哥西南郊的Bolingbrook市公共图书馆会议厅，FY女声合唱团举办“古韵新曲” 唐诗原创谱曲演唱音乐会，团员们演唱自己谱曲的原创唐诗歌曲，用艺术创新来演绎古典诗词的魅力。

左起，FY音乐指导杨乐蜜老师和范卫平老师

节目主持王旭

这场音乐会是由FY音乐指导杨乐蜜和范卫平老师策划并独创的音乐会形式。独创之处是所有的歌都是FY老师和团员们用唐诗作为歌词而精心配曲创作的优美歌曲，以独唱，独唱加伴唱合音、重唱等演唱形式的配合，再加上现代音乐伴奏的巧妙设计！

竹枝词，演唱 万国凤 ，合音石妍宁、霍洁人

渭城曲 ，演唱 霍洁人，合音万国凤 、施恩琪、石妍宁

古代的诗词，都可以吟唱，是文学与音乐的结合。FY女声合唱团的唐诗原创谱曲演唱音乐会，在文学与音乐的结合上超越古代，采用集体演唱的形式表达古代唐诗的意境。作曲者自己独唱加上其他团员合音伴唱，这样团员不仅学到如何作曲，也更学到演唱中的团队合作，对团员提高歌唱整体水平有帮助。

枫桥夜泊 ，演唱杨秀妹，合音滕秋红、王旭

山居秋瞑，演唱 施恩琪， 合音石妍宁、万国凤、霍洁人

从今年2月开始，杨乐蜜和范卫平老师开始精心筹备这场音乐会，目的是让FY团员体验用中国优美唐诗作为歌词来自己写出中国风格歌曲的乐趣，同时也更多了解中国音乐的特点。FY女声合唱团的团员们都有一定的唐诗基础。有的团员不仅去过寒山寺，还在家里张贴唐诗“寒山寺”的字幅，就选择“寒山寺”一诗作曲并演唱。在五绝、五律，七绝、七律四种格律诗形式中，七律字数最多。有的团员知难而上，第一次创作就选择难度最大的七律诗谱曲和演唱。

草， 男声四重唱，邵宇、黄赐惠 、陈建荣 、王中言

春夜喜雨，演唱 滕秋红，合音石妍宁、周薇、万国凤

FY团员选择自己喜欢的唐诗并发挥创造力和想象力来作曲。团员们第一次做自己的原创歌曲，都感觉很有难度。在FY女声合唱团艺术指导杨乐蜜和范卫平的指导下，团员们一步一步地学习如何为唐诗谱曲，反复试唱和修改作品。对同一个风格的格律诗伴奏，每一位团员谱写和演唱的却是截然不同的歌曲。在克服重重困难之后，各位团员都能为自己心仪的唐诗谱曲和演唱，都很有收获感和成就感。

黄鹤楼，演唱 石妍宁，合音韩晶、周薇、滕秋红、万国凤、霍洁人

月夜，女声三重唱 蒋屏、杨乐蜜 、施恩琪

十五夜望月，演唱梁艳，合音霍洁人、俞萍

钱塘湖春行，演唱周薇，合音韩晶、石妍宁、滕秋红 、万国凤

以前大家只听到诗词朗诵，现在FY团员为唐诗谱曲，以歌唱的形式来表达唐诗的意境，这已经是很好的文学和音乐的结合，足以令观众耳目一新。艺无止境，歌曲创作结束后，音乐创作又开始了。好的歌曲还必须要有好的音乐伴奏才会更完美，杨乐蜜老师又创作了多首浓郁中国民族音乐风格与现代音乐相结合的音乐来为团员的作品伴奏，更丰富了她们的原创作品。在演唱上，多人演唱的艺术效果更好，杨乐蜜老师还为每一个作品编写了伴唱合音或者重新改编作品为重唱。FY团员们非常享受自己创作，自己演唱的过程，都很惊讶地发现自己也有作曲天赋！

问刘十九，演唱杨秀妹、王旭，合音周薇、滕秋红

静夜思，演唱 叶莹，合音石妍宁、施恩琪

观众向演员献花

演员合影

会背诵唐诗的华人青少年

现场的观众中，不仅是第一代华人移民普遍熟悉唐诗，令人惊喜的是，几位在美国出生的第二代华人，也能背诵很多唐诗，特别是有一位小学五年级的华人少年，能背诵当天演唱的大部分唐诗。经过FY女声合唱团的老师和团员的努力，每首歌都好听都精彩，赢得观众的好评。这次唐诗原创谱曲演唱音乐会，不仅丰富了华人的文化生活，也用艺术创新提升了华人社区文化生活的层次。

摄影：王坚、陈皓