(芝加哥時報 / 艾 野 / 快訊) 世界都在關注的第 46 屆”美國銀行馬拉松大賽”(Bank of America Chicago Marathon)今天(10月13日)早上將隆重舉行，預計有來自世界和全美各城市的50,000 名參賽者將在芝加哥的街頭奔跑，這場年度盛事將穿越芝加哥的多個街區，從北邊的瑞格利維爾到南邊的銅鎮和西邊的聯合中心。許多街道將從清晨開始關閉，並在週日晚上 8 點重新開放，不過部分區域會持續關閉到週一。

比賽將於週日早晨在格蘭特公園啟動，並以分批方式進行，從 7:20 AM 開始輪參賽者出發，跑步選手將於 7:30 AM 開始上路。這場賽事吸引了大量的觀眾和支持者，觀眾可前往比賽的不同加油區，特別是在17至23英里的路段，通常吸引較少觀眾，但也是跑者最需要支持的階段。部分指定區域還設有社區加油區、慈善加油區和銀行提供的加油站。

根據芝加哥馬拉松的時間安排，最快的頂級的專業跑者預計會在早上 9:30 左右完成比賽,中國城位於馬拉松賽程的21英里左右，大約距離終點線5英里。如果根據平均專業跑者的速度，他們在大約1小時45分鐘至2小時之內可以到達中國城。這意味著如果他們在7:30 AM起跑，他們最早可能會在9:15 AM左右抵達中國城。根據往年的經驗，大批跑者通常在比賽開始後的2至3個小時內抵達中國城，比賽的主體跑者以較慢的速度跑完全程，預計在早上10點到11點之間，大部分跑者會陸續抵達中國城,這樣的時間讓中國城成為一個充滿活力的加油站，跑者們在這裡可以獲得觀眾的鼓勵，幫助他們完成比賽的最後幾英里。這個時間段也是觀眾為跑者加油打氣的最佳時機。
由於賽事將導致大範圍的街道封閉，主辦單位建議市民選擇公共交通工具，尤其是鐵路，來避開交通堵塞，並方便前往比賽沿線。比賽也將透過 NBC 5、Telemundo Chicago 和 TeleXitos 進行現場直播。

2024 年芝加哥馬拉松路線圖、起跑時間以及你需要知道的一切

預計將有破紀錄的 5 萬名跑者參加第 46 屆馬拉松比賽，比賽於週日在格蘭特公園起跑和結束。

為了讓您做好準備，無論您是親臨現場觀賽還是舒適地在家觀看，以下指南都提供了您需要知道的一切：

芝加哥馬拉松何時舉行？

10月13日早上隆重舉行, 參與者將一路向北跑到 Sheridan 路，向西到 Damen 大道，然後向南到 35 街。馬拉松參賽者將從格蘭特公園的起點分批出發。

• 男子輪椅組：上午 7:20
• 女子輪椅組：上午 7:21
• 手搖自行車組：上午 7:23
• 第一批 (A、B、C、D 和 E 區)：上午 7:30
• 第二批 (F、G、H 和 J 區)：上午 8:00
• 第三批 (K、L、M 和 N 區)：上午 8:35

格蘭特公園將於上午 9:30 向觀眾開放，賽後派對也將於此時開始。

賽道在哪裡？

賽道從格蘭特公園北端的哥倫布大道開始，到南端結束。

參賽者將一路向北跑到 Sheridan 路，向西到 Damen 大道，然後向南到 35 街，最後返回格蘭特公園。

比賽何時結束？

主辦單位預計第一批輪椅馬拉松參賽者將於上午 8:45 左右衝過終點線，第一批跑者將於上午 9:35 左右衝過終點線。

所有跑者都必須在下午 4:00 前完成比賽，這是官方的 6 個半小時的比賽時間限制，大約相當於每英里 15 分鐘的配速。

我可以在起點和終點線觀看嗎？

不行。起點和終點線僅限馬拉松參賽者、工作人員和特定持票嘉賓進入。

主辦單位建議觀眾從賽道沿線的其他地點觀看比賽。

我可以在路線的哪裡為跑者加油？

觀眾可以在整個城市的任何地方為馬拉松參賽者加油。

跑步俱樂部、非營利組織、企業和其他組織會在沿途設置「加油區」，觀眾可以在那裡為參賽者加油打氣。 您可以在 ChiMarathon 應用程式上找到這些社區「加油區」的地圖。

我如何追蹤跑者？

觀眾可以使用 ChiMarathon 應用程式即時追蹤賽道上的個別跑者。

賽後我如何找到參賽者？

跑者重逢區將於上午 9:30 在格蘭特公園開放，與賽後派對開始時間相同。

要進入此區，參加者需要通過傑克遜大道和密歇根大道或艾達·B·威爾斯大道和密歇根大道的入口。

我如何在家觀看比賽？

NBC 芝加哥和 Telemundo 將提供多種在家觀看比賽的方式。 這些電視台將於上午 7 點至 11 點進行現場直播。

上午 7 點至下午 3 點也將提供一系列串流媒體選項，包括 NBC 芝加哥的網站、YouTube 頁面和應用程式，以及 Telemundo 的網站和應用程式。

交通將如何受到影響？

哥倫布大道和 DuSable 湖濱大道之間的傑克遜大道將於週三上午 10 點關閉。 預計該路段將於週一早上重新開放。

在週日比賽開始前，格蘭特公園（馬拉松的起點和終點）周圍還計劃關閉 12 條街道。

哥倫布大道的部分路段將從週四開始關閉，從羅斯福路向北到艾達·B·威爾斯大道。 週五早上，封路範圍將擴展到門羅街，週六早上將擴展到蘭道夫街。

為了舉辦芝加哥 5 公里比賽，週六上午 7 點至 9 點將有 12 條街道封閉。

在馬拉松比賽當天，計劃再關閉 41 條道路。 馬拉松主辦單位表示，如果官員或警察認為有必要，週日可能會關閉更多道路。

我必須在何時將停放的車輛從賽道上移走？

週日凌晨 1 點起，賽道沿線和馬拉松指定的其他禁停區的所有車輛都將被拖走並開罰單。 如果您的車輛被拖走，主辦單位表示請致電 312-744-4444。