(芝加哥時報 / 快訊)芝加哥知名的五金連鎖店「真價五金公司」（True Value）已經申請第十一章破產保護，並計劃在年底前將其業務出售給印第安納州的競爭對手「最好五金公司」（Do it Best）。這家已經經營了76年的五金批發商表示，在銷售過程中將繼續支持其4,500家獨立經營的零售店。而位於伊利諾州郊區帕勒丁市（Palatine）的直營店也將包含在破產申請範圍內，此次收購旨在確保「真價」與「最好五金」的長期可持續發展。

該破產申請書在美國特拉華州破產法院提交，披露了「真價」的負債介於5億至10億美元之間。首席執行官克里斯·肯帕（Chris Kempa）強調，此次出售是最大化價值的最佳策略，旨在繼續有效服務其零售合作夥伴及其他利益相關者。據福斯商業新聞報導，「最好五金」已經同意以1.53億美元現金進行「領頭競標」（stalking horse bid），同時承擔約4,500萬美元的合同及其他承諾。此舉將有助於增強兩家公司在家居改善行業的市場地位。

此外，「最好五金」計劃吸納部分「真價」的員工，這次收購不僅是業務整合，更是藉助「最好五金」在該行業中的高效運營和盈利能力。「最好五金」總裁兼首席執行官丹·斯塔爾（Dan Starr）表示：「成功收購『真價』資產將成為『最好五金』及全球家居改善零售商的戰略里程碑。」

「真價」發表的聲明中也闡述了其積極應對的策略，包括提升運營效率、現代化改造和增加市場推廣。該公司相信，這次收購將為其附屬的獨立五金零售店提供最佳的增長機會。丹·斯塔爾在接受NBC芝加哥採訪時表示：「『最好五金』在高效運營和盈利能力方面有著卓越的表現，這次收購如能完成，將為『真價』及獨立五金零售商帶來長遠的增長機遇。」目前，隨著法律程序的推進，「真價」致力於確保銷售過程的順利過渡，並保持對其零售網絡的服務與供應。

True Value 是一家總部位於芝加哥的知名五金連鎖公司，成立於1948年，至今已有超過七十年的歷史。它以提供高品質的五金產品和家居改善解決方案而聞名，在全美各地擁有超過4,500家獨立經營的零售店鋪，服務範圍廣泛，涵蓋日常五金需求、家居修繕及園藝用品等領域。

這家公司一直以來強調與社區零售商的緊密合作，支持小型獨立商店的發展，同時提供強大的供應鏈、品牌營銷以及產品知識支援。True Value 的運營模式獨具一格，既保留了當地小型店鋪的靈活性與個性化服務，又具備全國性品牌的規模和資源。

然而，面對近年來零售市場的挑戰和競爭，True Value 決定在2024年申請第十一章破產保護，並計劃將業務出售給印第安納州的競爭對手「最好五金公司」（Do it Best）。這一舉措旨在通過合併，為公司及其4,500家獨立零售店鋪尋求長期可持續的發展。True Value 希望這次交易能夠幫助公司穩定市場地位，提升營運效率，並為未來的業務增長打下堅實基礎。