(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導)由芝加哥華商會所籌劃負責的中國城游客中心於5月18日中午正式在芝加哥中國城核心地帶（2189 S Wentworth Ave）華埠停車場前廣場開幕，將為前來華埠的遊客提供餐飲購物等遊客資訊以及中國文化方面的資訊，這是促進華埠繁榮和弘揚中華傳統文化的一個契機。中國駐芝加哥總領事王保東以及與芝加哥市政府密切合作推展旅遊業務的著名企業「選擇芝加哥」(Choose Chicago) 新任總裁兼執行長克莉絲汀·雷諾茲(Kristen Reynolds) 親臨道賀加持，其他參加的貴賓還有國會議員丹尼·戴維斯、伊州眾議員馬靜儀與黃凱煥、庫克郡委員約翰戴利, 芝加哥第11區區長李惠華和芝加哥第25區區長盧漢士等。

嘉賓共同剪綵

放慶祝綵花

共同展示張立萍女士作品游客中心logo

嘉賓合影

李氏舞獅團表演

嘉賓致贈舞獅紅包

嘉賓致贈舞獅紅包

嘉賓致贈舞獅紅包

開幕式在芝城李氏公所醒獅隊威武的表演後進行剪綵，芝城華商會會長李建明在開幕式上首先致詞表示，這個中國城遊客中心在經過三年的籌備後在大家的努力下終於完成了，這是華商會促進華埠繁榮和弘揚中華傳統文化的一個契機，將來遊客中心為遊客提供豐富的中國城地圖，旅遊、餐館和雜貨消費資訊多元化的旅遊服務，包括連接McCormick Place麥考米克會展中心與中國城的人力三輪車觀光路線等新創舉，該中心由旅遊公司美地假期協助運營。芝城華商會董事長倪舉淩也代表華商會致詞感謝各界嘉賓參加，並期待中國城遊客中心給大家帶來多元便捷的服務。

芝城華商會會長李建明開幕式上首先致詞

左起: 藝術家張立萍女士, 華商會李建明會長, 何達權主席, 美地假期王濤合影

王保東總領事致詞

中國駐芝加哥總領事王保東在致詞時表示，他很高興能與丹尼·戴維斯國會議員及其他貴賓們一起參加這場慶祝活動。在談到中美關係時，王保東說：「近期既有壞消息，也有好消息，而最近的好消息更多。我們希望雙方能夠本著理性與互相包容的精神，彼此回應關切，共同爭取更多積極的成果。中國方面也正積極努力，鼓勵外國旅客前往中國旅遊，尤其是來自美國的朋友。目前中國已實施過境免簽政策，未來也期盼能有更多便利的簽證安排，促進雙邊交流。」

王保東總領事再次強調，他非常榮幸能夠出席這場中國城遊客中心正式開幕的活動，也希望大家共同努力，為中美兩國創造更加美好的未來。

伊州國會議員丹尼戴維斯致詞

伊州國會議員丹尼戴維斯致詞表示，他與華人社區的關係十分密切，也經常來中國城接受中華文化，中國城遊客中心必將使中國城更加的繁榮，預祝順利成功。

” 選擇芝加哥”CEO的克莉絲汀·雷諾茲主席致詞

本月初才從紐約長島前來風城新上任” 選擇芝加哥”CEO的克莉絲汀·雷諾茲主席表示，芝加哥是一座世界級城市，擁有無與倫比的文化、美食和商業資源。她很榮幸能領導「選擇芝加哥」，並與優秀的團隊、市政府及業界夥伴合作，持續提升芝加哥的全球聲譽，而芝加哥中國城很有號召力，她希望能與大家一起合作， 讓中國城遊客中心能帶動華埠的繁榮，吸引遊客並為全市創造經濟效益。

隨後李惠華、馬靜儀、盧漢士和約翰戴利等人也分別致詞向「中國城遊客中心」 開幕寄予厚望。

華商會董事長倪舉淩致詞

是日參加遊客中心開幕式的華人社區人士還有：華聯會主席何達權、華人諮詢服務處（CASL）社區事務總監徐婕雯，伊州州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱，美中餐飲業聯合會主席胡曉軍，華人互助會創辦人黃於紋，香港華協會會長餘杏瑜，華商會前任會長陳增華與施美英等人，開幕式上還有川劇變臉和傳統舞蹈等表演吸引了眾多觀眾欣賞。

李氏公所醒獅團精彩舞獅表演

值得一提的是，中國著名藝術家張立萍女士，受華商會之邀請特別為遊客中心設計一幅象徵中華文化的一個標誌，張立萍並在現場並為大家闡述這個標誌象徵的意涵，張立萍說：「這個標誌是以藝術語言呈現“龍”的意象，融合了中國傳統文化的精神內核與當代表達方式。畫中的“龍”，既傳承了水墨畫的靈動神韻，又以草書“龍”字的流暢筆勢為基礎，整條龍身一氣呵成，一筆成形，其姿態巧妙融入“Chicago”的英文拼寫結構——其中“ag”被龍身的蜿蜒姿態所取代，而“o”則以一顆懸浮的金色龍珠呈現，周圍環繞紅色火焰，散發光芒。另一種解讀方式：芝加哥也被稱為“Chi-Town”, 因此作品左側代表芝加哥，右側象形部分代表中國城（Chinatown），以此達成中西文字的和諧交融。」

芝加哥游客中心Logo—–畫家/張立萍/創作

創作人張立萍女士向大家闡述作品的涵意

張立萍說：「選擇青龍為主要意象，源於其在中國古代神話中的重要地位。作為“四象”之一，青龍代表東方與春天，是希望、重生與活力的象徵；同時，它也是中華民族“龍的傳人”身份的文化象徵，寄託著華人對傳統的認同與自豪。畫中的龍珠，則寓意神秘的能量、智慧與祥瑞，也象徵著龍的力量之源，恰如內丹般孕育著文化的延續與精神的凝聚。

在色彩方面，作品我選用紅、黃、藍三原色進行視覺呈現：紅為火、藍為水、黃為中，既是藝術構圖的基礎色彩，也契合風水哲學中“水火既濟”“中和為貴”的理念，寓意東西方文化的平衡與融合。右上角為“遊客中心”中文字體的篆刻版印章。」

張立萍並表示：「這一設計特別為芝加哥中國城而作，不僅是對中華文化元素的藝術再現，更是一次文化對話的視覺嘗試。在多元共生的芝加哥，這幅作品作為中國城遊客中心的文化標識，既向外來遊客展示了中華文化的博大精深，也喚起當地華人對根脈文化的認同與驕傲。通過這種形式，將中國元素以現代方式融入城市語境，使中國城不僅是一個地理概念，更成為傳承與創新共生的文化地標。」

張立萍的解說獲得在場嘉賓一致的讚揚。

中國城遊客中心的正式啟用，不僅標誌著華埠在觀光服務與城市形象推廣上的嶄新篇章，更象徵著一股文化自信的崛起。它不只是資訊站點，更是一扇文化之窗，一個展示中華歷史底蘊與當代創意的交流平臺。未來，這座融合傳統與現代的遊客中心，將吸引來自世界各地的旅人駐足，讓更多人走進華埠、認識華埠、愛上華埠。

這項設施的落成，勢必為芝加哥中國城注入新的活力與商機，帶動人流、提升消費、促進商業繁榮，進而打造一個更具國際魅力、更富文化特色的現代華埠。在多元共融的城市背景下，中國城遊客中心將成為承載文化、連結世界、凝聚社區的核心據點，也為芝加哥這座城市增添一抹亮眼的東方色彩。