( 芝加哥時報 / 快訊 ）安德烈·達伊諾夫斯基，這位在芝加哥福雷斯特帕克（Forest Park）擁有工作室的古蹟修復師，是芝加哥公認的首選文物修復專家。從知名的芝加哥藝術博物館門前的兩尊銅獅，到數千年前的古代岩畫，他經手的修復項目不計其數，成功保存了芝加哥乃至全美許多珍貴的公共藝術品。他不僅為芝加哥公園區和芝加哥藝術博物館服務長達三十五年，現在更以承包商身分，為市政機構、學術單位和私人收藏家提供最頂尖的修復服務。

根據芝加哥論壇報報導, 達伊諾夫斯基的工作室就像一個巨大的寶庫，裡面堆放著各種珍稀物品，包括美國最高法院的古老燈具、芝加哥藝術博物館的枝形吊燈、以及史泰特街（State Street）上已歇業的卡森皮里史考特（Carson Pirie Scott）百貨公司的裝飾性天花板樣本。他的工作態度一絲不苟，被芝加哥藝術博物館的文物保護主任瑞秋·薩比諾（Rachel Sabino）譽為「在本地進行這類工作時，我們最信任的人」。而與達伊諾夫斯基共事超過二十八年的公園區修復建築師麥可·弗斯（Michael Fus）則強調，達伊諾夫斯基的修復工作是著眼於數個世代」，確保作品能夠長久保存。

達伊諾夫斯基於1985年從波蘭格但斯克（Gdańsk）來到芝加哥。當時波蘭政治動盪不安，他因故遭受牢獄威脅，深感環境險惡，不願兒子在此成長，幸運獲得簽證來到美國與母親團聚。他擁有雕塑碩士學位，最初在芝加哥從事清潔和木雕工作，邊做邊學英語。抵美一年半後，他進入哈佛大學的研究生文物修復課程深造，並在國家美國歷史博物館實習，負責維護數百件文物，包括摩斯電碼鍵和波蘭「炸彈」機（用來破解德國恩尼格瑪密碼機的裝置）。

學成後，他回到芝加哥任職於公園區，專門負責古蹟維護。弗斯回憶兩人1998年首次合作，修復林肯公園（Lincoln Park）十八英尺高的歌德銅像，讚揚他「非常注重細節，追求完美」。約十年後，達伊諾夫斯基創立了自己的公司，並將客戶群擴大至全國各地。他尤其擅長雷射清潔這一當時不常見的專業技術，在2005年，他使用該技術修復了芝加哥的德里豪斯博物館（Driehaus Museum），使其成為北美洲第一座用雷射清潔的建築。如今，他的許多雷射清潔設備由他的兒子巴托什（Bartosz）製造。

達伊諾夫斯基的成功不僅依賴技術，更在於他的耐心。他對每個項目都進行細緻的研究，有時甚至長達數年。例如，他花了近十年時間研究和試驗，才著手修復華盛頓公園（Washington Park）雄偉的塔夫脫《時間之泉》（Fountain of Time）。這座長達一百二十六英尺的混凝土雕塑缺乏伸縮縫，長期暴露在環境中造成結構性損壞。達伊諾夫斯基透過分析裂縫、溫度和濕度，最終利用鈦處理鏽蝕的鋼筋，並使用自己特製的骨料混凝土重新填補裂縫和修復表面。

另一個經典案例是修復德克薩斯州胡埃科水槽州立公園及歷史遺址（Hueco Tanks State Park and Historic Site）內數千年前的原住民岩畫。在不能觸碰岩畫的限制下，他花費兩年時間，利用光譜學分析岩畫顏料和塗鴉油漆的化學成分，並與兒子巴托什反覆試驗雷射參數，最終精準地去除了塗鴉層，使原住民領袖強調的「不能傷害圖畫」的目標得以實現。

達伊諾夫斯基對每個修復項目都懷有深厚的責任感。他曾為失竊的《公牛與印第安少女》（Bull and Indian Maiden）雕塑創造一個替代品，而原件在被找回後，因缺乏修復資金已在他的工作室靜候十五年。另有兩隻銅鷹，正等待資金修復位於密西根大道和艾達·B·威爾斯大道（Ida B. Wells Drive）的噴泉。弗斯表示：「這些項目對他來說就像孩子一樣，他深切地感受到有責任給予它們正確的治療。」在眾多作品中，《時間之泉》對他意義特殊，他的公司標誌便是受其「時間老人」形象啟發。他認為這座雕塑是「文物保護的象徵，因為時間對許多事物而言，既可以是朋友，也可以是敵人。」

經過達伊諾夫斯基的修復，芝加哥設計師埃德加·米勒（Edgar Miller）在簡·亞當斯公寓（Jane Addams Homes）的《動物庭院》（Animal Court）石灰岩雕塑群，在倉庫存放十八年後，終於在今年初重返泰勒街（Taylor Street）附近的家園，「看起來就像時間從未流逝一樣。」