【芝加哥時報記者/郭笑榮/特稿】英國「推理女王」阿加莎·克里斯蒂世界經典推理劇《捕鼠器》（The Mousetrap），自 1952 年首演於倫敦西區至今演出超過七十年，至今仍保持著「世界上連續上演時間最長的舞台劇紀錄」，堪稱推理劇中的神話。
芝加哥東方話劇團將此名作重新詮釋、精心編演，於12月6日、7日在 Naperville Yellow Box 劇院連演三場，場場爆滿，吸引著芝加哥及周邊城市的文藝愛好者、藝術家、企業人士及家庭觀眾在冬日寒風中享受一場充滿懸疑、戲劇張力與英倫優雅的文化盛宴。
劇中一幕(八位演員同時出現戲中) (攝影/郭笑榮)
這部作品由李文波執導、陳紅監製，全劇八位演員——黃海燕、安達、李力揚、YY、王堅、趙湘、劉承熹、悠悠，以精準的節奏、飽滿的情緒與極具力道的舞台感染力，成功再現英倫懸疑推理的經典格調。觀眾從第一幕起便被帶入風雪籠罩的孤館、神祕莫測的來客與暗潮洶湧的線索之中，劇情的懸疑被層層推向高潮，觀眾席上不時响起驚嘆聲！
《捕鼠器》作者阿加莎·克里斯蒂（1890–1976）被喻為“推理小說女王”，一生創作超過 80 部小說與 19 部劇本，是全球作品銷量僅次於《聖經》與莎士比亞的傳奇文學巨匠。
導演李文波(中)與八位演員合影 (專業攝影/老牛)
《捕鼠器》以其精巧布局、緊湊節奏與令人拍案叫絕的反轉，被譽為最經典的劇場推理作品之一，芝加哥東方話劇團以極具張力的藝術呈現，讓大芝加哥地區觀眾得以近距離體驗英倫推理舞台的魅力。
故事發生在一間被暴風雪封鎖的偏遠旅館“蒙克威爾莊園”，年輕旅館主人迎來背景神秘的多位房客、突如其來的警探到訪、一宗與過去相關的命案陰影悄然浮現。風雪封路、電話中斷，所有人被困在同一屋簷下，誰也無法離開，無法逃避自己過去的秘密。
哈勃警探(悠悠 飾 ) Molly(黃海燕 飾)戲中精彩傳神一幕 (專業攝影/老牛)
戲劇裡每一句對話、每一次眼神、每一個細節都是線索，也可能是陷阱。劇情循序推進，直到最後真相揭開，全場觀眾驚呼連連，感受到阿加莎作品特有的震撼與餘韻。
Chris(李力揚 飾 ) 凱西小姐(趙湘 飾) 戲中精彩傳神一幕 (專業攝影/老牛)
巴拉維(劉承熹 飾) 語氣精準、節奏幽默，堪稱「老戲骨」(專業攝影/NW)
巴拉維(劉承熹 飾)與哈勃警探(悠悠 飾 )對戲一幕(專業攝影/陳皓)
Molly(黃海燕 飾) 與 George (安達 飾)戲中一幕(專業攝影/陳皓)
Boyle太太(YY 飾)， 哈勃警探(悠悠 飾)，梅西少校(王堅 飾)與 George (安達 飾) 戲中一幕(專業攝影/陳皓)
演出結束後，飾演梅西少校王坚與飾演外國人巴拉维的劉承熹向記者表示，這次的演出堪稱「奇蹟般的完成」。由於八位演員各自有不同工作、行程，還有人需在演出前先完成其他舞台劇的演出，有人臨時出城，也有人因其他事務無法到場，使得極為依賴對戲默契的推理排練困難重重。
三位演員合影,左起: 劉承熹, 王坚, 李力揚(攝影/郭笑榮)
劉承熹笑稱：「八個人真正湊在一起的排練次數，不超過四或五次，絕大部分對白與情緒的搭配，只能靠網上排練、遠程互動、甚至在深夜反覆調整角色節奏。」
然而，就是在這樣不可能的條件下，八位演員仍以高度專注、扎實準備與對藝術的純粹熱愛，完成一場專業度近乎滿分的演出。王堅還表示：「大家都很用心，只想把最好的一面帶給觀眾。」劉承熹也感動地說：「這次無論是台前或幕後，每個人都拼盡全力。」
作為東方藝術團團長張力接受記者訪問時表示，「感謝芝加哥僑社以及熱愛藝術的朋友們20年來對東方的不離不棄，這份真誠與熱心讓東方話劇團在困難中仍堅持岡位賣力演出。」
共同謝幕(左五為東方藝術團團長張力)(攝影/郭笑榮)
戲裡八位演員的光芒如鑽石切面般的閃亮，各以獨特風格呈現角色魅力，他們分別是：
黃海燕(飾 Molly)，細膩沉穩、情感真摯如冬夜暗火，讓角色層次分明。
安達(飾 George)，舞台掌控力強，每個表情變化皆牽動觀眾呼吸。
李力揚(飾 Chris)，理性與情感轉折自然，是全劇敘事的穩定力量。
YY(飾 Boyle太太)，張力十足，幽默與深沉兼具，舞台能量極具渲染力。
王堅(飾 梅西少校)，氣場強大，台詞沉穩有力，是全場“定海神針”。
趙湘(飾 凱西小姐)，舞台節奏自然優雅，角色鮮活立體到位。
劉承熹(飾 巴拉維)，語氣精準、節奏幽默，成為觀眾注目焦點人物。
悠悠(飾 哈勃警探)，靈動真摯，主控全場，帶來溫暖又堅韌的角色力量。
八人完美配合，使全劇節奏緊湊、懸念十足，成為華人戲劇圈年度最亮眼作品之一。
導演；永遠是一部戲的靈魂人物，這部戲的導演李文波，學經歷豐富，他曾經是影視導演、編劇、演員，中國表演學會會員、美國演員工會會員，並任全美影視演員工會 2026 年大獎賽評委。畢業於中央戲劇學院、北京電影學院及芝加哥哥倫比亞學院。曾任北京電影學院教師、廣東亞視演藝學院教授，現為上海中視新思維傳播公司藝術總監。編導多部影視作品，並參演國內外七十餘部電影、電視劇及舞台劇。
導演李文波(右五)講述整部戲劇的張力,現場觀眾座無虛席聽的津津有味如入戲中(攝影/郭笑榮)
導演李文波接受現場觀眾和演員們的熱烈掌聲(攝影/郭笑榮)
监制；陈红，东方话剧团团长。舞台上，她可以百变：从《日出》的陈白露，《玩偶世家》的娜拉，到《我不是李白》的瘋子。现实中，她拒绝伪装，用心经营家庭和公司，经营生活。喜欢在事业和生活，繁忙和清阁，高雅和平庸，理想和现实中拿捏平衡，乐在其中。她表示庆幸有一群热爱话剧的朋友一起，点缀生活。
監制陳紅(中)致詞, 投入戲劇20年, 感謝演員和工作人員的辛勞(攝影/郭笑榮)
謝幕一景, 幕后功臣—音效/李莉(左二)和灯光/陈栄欣(左一) (攝影/郭笑榮)
熱情觀眾與演出人員合影(攝影/郭笑榮)
演出人員與現場觀眾大合影(專業攝影/Ivy)
三場演出觀眾爆滿，不僅彰顯東方話劇團在大芝加哥地區的文化影響力，更展現華人社區對舞台藝術的熱情與支持。《捕鼠器》的成功，也為芝城冬夜增添一抹暖光。
