【芝加哥時報記者 / 郭笑榮 / 採訪報導】華人互助會（CMAA）為慶祝成立45周年，於4月30日晚間假芝加哥市中心Sheraton Grand Chicago Riverwalk隆重舉行「聲音與願景：共建未來」慈善晚宴。當晚冠蓋雲集，盛況空前，吸引近400位來自政界、商界、僑界及社區各界領袖共襄盛舉。

慈善晚宴在小朋友們的舞獅表演中歡樂揭幕, 台上貴賓們合影

出席嘉賓包括中國駐芝加哥總領事館副總領事張宜琦、芝加哥華僑文教中心主任雷棋，以及芝加哥中國城華人諮詢服務處、華埠更好團結聯盟、芝加哥美國福建商業聯合總會、華商會、協勝公會等眾多華人社團代表。同時，還有來自亞裔、非裔、拉丁裔及其他族裔的社區組織、非營利機構及各界友好人士齊聚一堂，充分展現芝加哥多元族裔攜手合作、共融共榮的社區精神。

台上貴賓們合影

台上貴賓向獅隊喂利市紅包

這場盛會不僅回顧華人互助會四十五年來深耕社區、服務移民的卓越成就，更展望未來，以願景引領前行，攜手開創更加璀璨的新篇章。

開幕式上華人互助會青少年部舞獅團舞獅表演, 表現出精、氣、神的活力

晚宴在華人互助會青少年舞獅隊氣勢磅礴、喜氣洋洋的表演中揭開序幕，現場掌聲雷動，洋溢著歡欣與感動。

CMAA董事會主席Michael Chin致詞

CMAA董事會主席Michael Chin首先致歡迎詞。他深情回顧，四十五年前，一群來自東南亞的華裔難民在芝加哥攜手創立華人互助會，致力為新移民和難民提供支持與希望。多年來，CMAA始終秉持初心，協助無數家庭安居樂業，培育青年成才，扶助長者安享晚年，並支持創業與就業發展。

下圖為：CMAA LOTUS DANCE TROUPE的舞蹈表演

他還表示，儘管歷經經濟衰退、州預算危機及全球疫情等重重挑戰，CMAA憑藉歷任領導者的遠見與堅持，不僅建立穩健的財務基礎，更於2025年購置首座永久會址，為機構發展樹立重要里程碑。展望未來，晚宴所籌善款將用於擴展社會服務與教育計畫，惠及芝加哥、Elgin及周邊地區日益成長的亞裔社區。

下圖為：青少年開幕舞龍表演，CMAA創始人黃于文，主席Michael Chin，行政主任Rhea Yap共同給巨龍紅包並合影

下圖為：無聲拍賣熱烈現場, 嘉賓踴躍參與拍賣精彩畫面

晚宴中，精彩的文藝演出與熱烈的無聲拍賣交相輝映，賓客踴躍競投，現場氣氛高潮迭起，愛心與熱情在會場中流淌。

下圖為：慈善晚宴上嘉賓合影，左一圖為: 總領館張宜琦副總領事(中)與CMAA創辦人黃于文(右), 美中餐飲業聯合會主席胡曉軍合影。右一圖為: 華僑文教中心主任雷棋(左)與CMAA創辦人黃于文(中), 執行主任Rhea Yap(右)合影。

當晚並隆重頒發三項殊榮，以表彰對社區發展具有深遠影響的機構與個人：

下圖為：華埠停車場公司(Chinatown Parking Corporation)獲頒「傑出社區夥伴獎」,由譚小平代表受獎

＊「傑出社區夥伴獎」頒予Chinatown Parking Corporation：該公司自1984年成立以來，長期致力於促進芝加哥華埠的商業繁榮與社區發展，是華埠經濟建設的重要支柱。

下圖為：Asian Giving Circle與The Chicago Community Trust共同獲得「年度遠見卓識獎」由Andrea Saenz(右三), Eric Wu(左三), LeMinh Hoang(左二)三人代表受獎

＊「年度遠見卓識獎」由Asian Giving Circle與The Chicago Community Trust共同獲得：多年來，兩大機構攜手推動亞裔公益發展，累計支持數十家服務AAPI社區的非營利組織，為社區注入源源不絕的力量。

下圖為：Tuan Huynh獲頒「黃懷德移民成功創辦人獎」

＊「黃懷德移民成功創辦人獎」則頒予Tuan Huynh：身為VietFive Coffee創辦人，Tuan Huynh將企業經營與社會使命完美結合，透過咖啡串聯文化、創造機會，並積極為曾涉司法系統人士及身心障礙者提供就業與成長的平台。

華人互助會共同創辦人黃于文深情回顧CMAA創立初衷

華人互助會共同創辦人黃于文在頒發「黃懷德移民成功創辦人獎」時深情回顧CMAA創立初衷與四十五年來的發展歷程。她說，「黃懷德移民成功創辦人獎」是紀念我的父親/華人互助會創辦人黃懷德先生而設立的，黃于文說，華人互助會是我的父親黃德（Duc Huang）與我在1981年共同創辦的。

1977年，我們一家乘船逃離越南，抵達馬來西亞的難民營。之後，在猶太家庭與社區服務機構的資助下，我們於1978年在芝加哥定居。

在1981年，我與父親共同創立了華人互助會，旨在保存文化、弘揚傳統、教授兒童中文，並幫助初到新國家的難民家庭尋找工作、獲得協助與彼此支持。

在過去45年中，華人互助會持續推動其使命，不僅服務難民與移民，也擴展至商業社區。我們同時主導多項合作計畫，其中包括針對Uptown與Edgewater社區的多元文化青年計畫（MCYP），以及於1990年代中期、我擔任執行長期間成立並獲得資助的「亞洲、非洲、東歐及拉丁裔移民聯盟」（CAAELI）。

此外，我們亦設有長者服務，服務不同族裔社區；成人教育項目與其他機構合作推行；以及小型企業發展中心/經濟發展中心（SBDC/EDC），與多個商會建立合作夥伴關係。

華人互助會從協助難民安身立命起步，如今已成長為涵蓋青年培育、長者服務、成人教育及小型企業發展的綜合性社區機構，未來將持續為不同族裔社區帶來希望與改變。

致詞最后黃于文說，今天我承襲我父親的精神，我很榮幸頒發本年度「黃懷德創辦人移民成功獎」給VietFive Coffee創辦人阮俊（Tuan Huynh）。他同時也是一位屢獲殊榮的創意總監、企業家與社區組織者。

隨后黃于文介紹得獎者阮俊，黃于文說，我最初注意到阮俊，是在他自願為華人互助會「紅色派對」擔任模特兒時，無論是他的奮鬥歷程，還是成功經驗，他的故事深深打動了我。

阮俊對「人」有著深刻的信念：當你投資於人，不論其背景或過往經歷，都能釋放潛能；而當你帶著使命去建設，便能創造跨世代的改變。

他擁有兩個孩子，以及一位與他共同創立非營利組織「Grounds to Greatness」的賢內助。透過這個組織，他們在VietFive聘用曾涉及司法系統的人士及身心障礙者，為他們創造就業機會、尊嚴與向上流動的可能。

阮俊將其商業遠見與公益精神結合，透過VietFive Coffee提升家族咖啡品牌的故事，同時以實際行動推動多元與包容的社區發展。我們為他感到驕傲與喝采。

下圖為：「創業成功故事分享」環節, Chicago Flavas執行長Wanake Schaeffer, 在CMAA執行主任Rhea Yap的介紹下, 分享她創業歷程與成功經驗

(左三), Wanake Schaeffer獲獎后與家人和伙伴合影

晚會另一動人時刻，是「創業成功故事分享」環節。Chicago Flavas執行長Wanake Schaeffer分享其創業歷程與成功經驗，真摯動人的故事深深打動在場來賓，也展現了她的堅毅、創新與社區對她支持的力量。

下圖為：慈善晚宴上, 貴賓們合影和歡樂的現場畫面

在歡笑、感動與滿滿祝福中，華人互助會45周年慈善晚宴圓滿落幕。這不僅是對過去四十五年輝煌成就的禮讚，更是邁向未來的新起點。眾人共同祝願華人互助會在下一個四十五年持續發光發熱，造福更多社區民眾。

下圖為：慈善晚宴上, 貴賓們合影和歡樂的現場畫面

關於 CMAA（華人互助會）

華人互助協會成立於1981年，由難民創辦，致力於透過社會服務、倡議、教育項目以及為各年齡層提供協助，服務芝加哥大都會地區多元的移民與難民社群，促進其權益並提升整體福祉。

自成立以來，CMAA 已發展為一個跨族裔的移民社會服務機構，服務來自超過40個國家的客戶，涵蓋亞洲、非洲、東歐、拉丁美洲及中東地區。

透過整合性的全方位服務模式，CMAA 每年服務約5,000名客戶。目前在 Uptown、Elgin 和 West Ridge 設有辦公室，提供的服務包括：就業準備與安置服務、青少年項目、成人教育、英語作為第二語言（ESL）課程、居家長者照護服務、移民與公民身份申請協助，以及經濟發展中心。

欲了解更多 CMAA 資訊，請瀏覽：www.chinesemutualaid.org。

【Published by Chicago Chinese News : Judy Lee 】