（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道/WBEZ最新民調顯示，距離伊州初選不到三週的時間，伊州南部農民達倫·貝利(Darren Bailey)以15個百分點的優勢領先奧羅拉市長理查德·歐文(Richard Irvin)。這是首次公開民調顯示貝利領先。共有32%的受訪者表示，如果現在舉行初選，他們會投票給貝利。只有17%的人選擇了歐文。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 特稿 ） 傑出的華裔學者蔣濛(Mung Chiang) 6 月 10 日被印第安納州普渡大學董事會一致選舉為該校下一任校長以接替即將卸任的校長米奇丹尼爾斯( John A. Edwardson) , 蔣濛現任該校工程學院院長兼戰略計劃執行副校長, 在5年任內表現非凡,他將於 2023 年 1 月 1 日起接任校長職務,成為該大學的第 13 任校長。

（中央社華盛頓11日綜合外電報導）在能源、住房和糧食價格飆升下，美國5月通膨率較去年同期勁揚8.6%，創下40年來新高，促使市場猜測，聯準會未來數月可能升息3碼。

（芝加哥時報/快訊）對大多數伊州居民來說，這會是個好消息：曾在2021年報稅的人將獲得政府贈送的50美元的支票。其中，每個家庭最多可以有三個人獲得100美元的支票。因此，一個五口之家最多可以獲得400美元(假設所有孩子都在18歲以下)。獲得支票的個人報稅者的收入上限爲20萬美元，聯合報稅者的收入上限爲40萬美元。支票將直接直接寄到你的郵箱。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，在一個對暴力問題高度關注的時代，庫克郡警長湯姆·達特的競爭對手試圖將其描繪成一個對犯罪行為手軟的人。現在，民主黨人把犯罪問題當靶子，抨擊達特，聲稱他們可以在扭轉最近的趨勢方面取得更大進展。據庫克郡法醫辦公室稱，去年，庫克郡出現了自上世紀90年代以來最高的槍支殺人案數量。然而，三名有希望的候選人中有兩人在最後一刻的法院裁決中被取消了候選人資格。關於誰在選票上，誰不在選票上的爭論已經成為警長競選的核心，這在很大程度上是因為達特帶頭把挑戰者的名字從選票上刪除了。達特堅持自己取消競爭對手資格的做法，並表示他已經盡其所能打擊庫克郡的槍擊和其他犯罪。

(芝加哥時報訊)在美國以公司名義買房還存在一些弊端，事實上，在美國買房遞offer的過程中，為了保證我們的利益最大化，除了大致的流程步驟之外，還有一些需要注意的點：雙方價格協商的過程中，請儘量參考專業經紀人的建議。

(芝加哥時報訊)對於在美國置業的國際買主比比皆是，海外資產配置已經走在未來的路上了，那麼，有這麼一小群高淨人士游走在世界各地，他們海外資產往往會選擇託管，同時，也常常收到客戶最關心的租金抵稅的疑問。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥、庫克郡和伊州的其他大部分地區仍然處於COVID-19的高風險水平，但公共衛生官員表示，雖然強烈建議在室內戴口罩，但不是強制要求，接種疫苗和加強對特定人羣的關注對避免人們住院至關重要。

1911年辛亥革命成功後，中南美洲英屬西印度群島千里達，有一位華僑律師陳友仁（1875-1944），他正在英國渡假遊學，聽到中國有巨大的變化，一股熱愛中國的情懐，使他未與在中南美洲英屬西印度群島千里達的家人商量，毅然隻身經法國，德國，俄國（包括西伯利亞），中國東北，抵達當時中國首都北平市。

(芝加哥時報/快訊) 美国国税局今天提醒错过了4月报税截止日的纳税人，他们通常可在6月14日周二之前通过提交2021年联邦所得税申报表并缴纳任何到期税款来避免更大额的罚款。

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國今天報告指出消費者物價以逾40年來最快速度攀漲後，總統拜登表示須迅速採取行動以降低通貨膨脹壓力。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥洪堡公園HUMBOLDT PARK 長期以來一直是芝加哥的不安所在：肥胖、糖尿病和抑鬱症的發病率都高於全國水平。但該社區正在採取措施，希望通過新建健康中心來扭轉這一趨勢。芝加哥太陽時報報道，洪堡公園健康總裁兼首席執行官José R. Sanchéz說:“該設施將是洪堡公園社區的第一個健康中心，並將在促進我們居民的健康公平和福祉方面產生變革。”這座佔地45,500平方英尺的三層建築將在Division 拔地而起。它將包括游泳池、室內跑道、健身中心、康復中心和社區空間。

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥大學針對該校失聯的生物學系20歲中國留學生Diwen Fan(見圖)今天正式發布新聞緊急要求各界有他的行蹤者請聯絡芝大警察局( 773) 702-8181 或 cops@uchicago.edu 聯繫 UPCD. Diwen Fan的父母親將提供10000美元的獎賞給提供線索而找到Diwen Fan的熱心人士。

(芝加哥時報訊)美國疫情尚未平息，為什麼那麼多中國人還跨境在美國買房？

(芝加哥時報訊)美國房地產市場的熱潮，帶動2月份全美的整體抵押貸款拖欠率降至3.2%，成為1999年以來最低紀錄，而全美所有州和都會區的拖欠率也同比下降。顯示因房價高漲，提高借款人還款意願。