(1)快報!謀殺耶魯生的麻省理工嫌犯潘勤軒被引渡到康州受審 法官訂出保釋金2000萬美元 (2)疫情好轉 航空旅遊業逐漸復甦西南航空6月將達85％乘客量 (3)亞裔歷史里程碑意義:“新冠仇恨犯罪法”今天正式成為法律

  （芝加哥時報/快訊）根據路透社最新的报道,拜登總統今天（5月20日）在白宮簽署了《COVID-19新冠仇恨犯罪法》(COVID-19 Hate Crimes Act)，該法案此前在罕見的兩黨合作之下在國會獲得通過。自新冠疫情以來，襲擊亞裔美國人的事件增加，引發關注。

（芝加哥時報/快訊）由於疫情的好轉, 航空旅遊業逐漸復甦, 去年才開始在芝加哥奧黑爾機場飛行的西南航空(Southwest Airlines) 首次傳出捷報,6月份的航班預計將達到85％的乘客量, 該公司官員稱，票價已升至新冠大流行前水平。

  （芝加哥時報/快訊）涉嫌於2月6日在康涅狄格州紐黑文市殺害耶魯大學26歲的蔣凱文(Kevin Jiang）的兇嫌潘勤軒昨天從被捕的阿拉巴馬州引渡到康涅狄格州法庭受審, 他被指控犯有謀殺罪和盜竊罪,法官今天對他定下了2000萬美元的保釋金。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州校園性侵事件層出不窮, 但是根據統計,學校上報的不多,伊利諾伊州參議院特別針對此事通過了一個提案，伊州的學校很快就必須公開報告涉及校園學生的性侵事件的數量。 來自德斯普蘭斯的民主黨參議員勞拉·墨菲(Laura Murphy)提出了這項名爲sb633的法案，要求伊利諾伊州教育委員會(Illinois State Board of Education)和伊利諾伊州警察局(Illinois State Police)從2022年開始，每年公開報告這些信息。

（芝加哥時報/快訊）一家有爭議的金屬粉碎工廠的老闆強烈要求在城市東南區開業，他向聯邦法院起訴芝加哥市，要求超過1億美元的賠償，聲稱市長洛裏·萊特富特(Lori Lightfoot)的管理部門由於擔心污染而拒發許可證,違反了合同。

  由紐約地區選出的華裔眾議員孟昭文所提出的反對歧視亞裔法案，今天以三百六十四票對六十二票絕大多數通過，並將請拜登總統簽署生效。 這項在國會首次通過之法案，將責成執法單位對於歧視亞裔之侵犯行為要做立即之處理。 孟昭文議員表示，我們亞裔社區已經無法繼續忍受那些日愈增長的偏見和種族歧視之攻擊， 我們更無法生活在恐懼之中，在此通過之法案中要求司法部所屬執法機關要盡快受理歧視報案，並增加经費設立政府之報案專缐及訓練地方警察，推動公共教育來防範對亞裔之歧視行為。 拜登總統曾宣稱，這是我們國家對司法公正和正義更進一步的行動。 今天我們對通過反對歧視亞裔之法案表示感謝和振奮，從我們立國之精神而言，整個美國歷史之強大和种族融合有著密不可分之關係，換言之，我們是個由世界移民組成之國家，千萬来自世界各地的移民，貢獻了他們的青春和生命，在此創立了新的家園。 亞裔人口雖然不是多數，但是我們對社會国家之貢獻是有目共賭，希望這個新的法律能夠立即發揮對亞裔社區保護之積極力量。 We Praise The Anti-Asian Hate Crime Bill The U.S. House of Representatives passed a bill to aggressively investigate hate crimes, especially in the Asian community […]

由國會亞太裔黨團參眾議員同心齊力催生的”新冠仇恨犯罪法案”（COVID-19 Hate Crime Act）在日裔參議員慶野慶子與華裔眾議員孟昭文與趙美心等人強力發起運作下終於突破重重難關, 在眾議 院以 364票比62票表決通過，現在只差遞交到白宮由拜登總統簽署後即成為正式法律, 這條法律對亞裔而言具有歷史性的里程碑意義,已讓亞裔的維權訴求從街頭的吶喊呼籲轉換為正式的法典捍衛, 在明確的法律條文保障下,亞裔不再是任人霸凌欺辱的弱勢族裔!

【人間社記者 王克英、緣心 芝加哥報導】5月16日，國際佛光會芝加哥協會舉辦線上慶祝佛誕節系列活動。佛誕節是佛教一年一度的重大慶典，以慶祝教主釋迦牟尼佛降誕人間。活動中，芝加哥佛光協會各分會，在線上莊嚴獻供。運用話劇、小品、歌舞等形式，為大眾帶來歡喜，傳遞佛法。透過本次活動，更加深了會員彼此的凝聚力，親子協作傳承信仰。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市(Naperville)市長史蒂夫·基里科在他的線上城市諮文講話中說，如果非要用一個詞來概括2020年，那就是“轉軸點”。比如，當COVID-19大流行爆發時，企業和居民被迫轉向線上。這座城市又是如何轉向爲當地提供經濟援助、行使財政靈活性和發佈行政命令。基里科在他的演講中談到了社區最近的挑戰、變化和勝利，他說:“這個轉軸點是讓我們繼續前進的動力。”他說，有了堅實的基礎，瑞柏市才能夠成功地經受住過去14個月的經濟風暴。