（芝加哥時報/快訊）芝加哥公共衛生部門鄭重表示，因為違反規定,相關部門將切斷對私人診所Innovative Express Care 的疫苗供應。此前這家診所曾與芝加哥公立學校的員工簽訂合同，但“明知故錯的分配”了6000劑疫苗給與當地沒有關係的人。

（芝加哥時報/快訊）由於疫情的考量,伊州將提前釋放1000名囚犯出獄, 各方見仁見智, 看法不一,伊州懲教部門表示，為了確保安全,將對有健康隱患的老年囚犯進行資格認定，並對他們進行提前釋放或電子監控,預計將有1000多名囚犯將在這次認定中被釋放,監獄部門還將在釋放後的9個月內給予表現良好的囚犯獎勵。

   （芝加哥時報/快訊）隨着越來越多的人獲得接種疫苗的資格，許多人對接種疫苗的具體過程和體驗產生了疑問, 伊州衛生局特別為民眾匯整了一些大家的疑慮, 以下為大多數人關心的問與答。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長JB普利茲克（JB Pritzker）今天上午在伊州首府斯普林菲爾德 Fairgrounds 廣場上注射了COVID-19疫苗, 使他成為500萬已注射的伊利諾伊州人之一,普利茲克說：“我不是醫生，但我信任醫生。” 這些疫苗為我們所有人提供了恢復正常生活的更快捷途徑。”

  （芝加哥時報/快訊）儘管疫苗供應有所改善, 接種的人數越來越多, 但是伊州新冠病例一週內卻激增了23%,回復到去年秋天狀況,芝加哥今天發佈的疫情報告顯示出，此次新增病例主要是年輕人。

（芝加哥時報/快訊）為體諒工薪家庭的困苦,芝加哥市長將為他們提供救濟扣繳稅款以支付未付的交通罰款、停車罰單。

（芝加哥時報/快訊）伊州艾文斯頓的市議員們于3月22日晚批准了該市具有里程碑意義的市政賠款計畫的第一筆開支，這筆開支旨在對黑人居民進行合法的歧視賠償,這一總價值達1000萬美元的倡議自2019年以來一直處於規劃階段，旨在解決黑人居民在住房上面臨的受歧視問題。

（芝加哥時報/快訊）一再面臨困境的芝加哥中國城仁愛醫院(Mercy Hospital)下午獲得了州審查委員會同意讓Insight Chicago以1美元收購的批准。伊州衛生設施和服務審查委員會以五票贊成通過了所有權變更。與密西根醫療系統(Michigan health system)有關聯的Insight Chicago向董事會承諾，它將繼續把仁愛作為一家全面服務的社區急症護理醫院，提供急診科、康復中心、中風治療項目、行為健康援助、產科、重症監護病房和住院外科病床。批准意味著收購得到了政府的支援，但最終交易尚未完成。如果雙方後續不能達成協議，仁愛醫院仍有可能在5月31日前關閉。

（芝加哥時報/快訊）由於2月份的惡劣天氣導致芝加哥居民的天然氣帳單費用呈螺旋式上升。從下個月開始，芝加哥地區公用事業的天然氣成本將比去年同期增加一倍以上，達到自2014年以來的最高水準。氣費飆升的原因是從2月份開始的能源價格波動，據伊州商務委員會最近的一份檔顯示，在為芝加哥市服務的Peoples Gas公司，價格將上漲156%，達到每立方米46美分以上。而服務於芝加哥大部分郊區的尼克天然氣公司（Nicor Gas），價格將上漲104%，達到每立方米53美分。

（芝加哥時報/快訊）對於影劇院愛好者來說，這可能是個好消息：儘管大流行摧毀了戲劇表演藝術所有業務的道具且不允許人群聚集，但一位開發商仍在計畫重建位於橋港區（Bridgeport）3518 S. Halsted Street, Chicago, IL 60609的拉莫瓦劇院（Ramova Theatre），以此重振劇迷們對疫情過後重歸戲劇娛樂的信心。在疫情導致工程延期整整一年後，泰勒·內維斯再次規劃，他將把拉莫瓦劇院改造成一個社區中心，一個表演藝術中心。

（芝加哥時報/快訊）伊州房地產經紀人協會(Illinois Realtors)今天上午發佈數據顯示, 今年二月份與去年2月(COVID – 19危機爆發前的最後一個月)相比，芝加哥地區的房產銷售數量和中間價格上漲了兩位數, 而且隨着新冠肺炎和低利率引發的房地產熱潮繼續達到新高，芝加哥地區2月的房屋銷售量爲2008年以來所有2月之榜首。

（芝加哥時報/快訊）見義勇為,關懷亞裔社區的國泰銀行今日宣佈向國泰銀行基金會捐款100萬美元，用於支持倡導多元化及打擊反亞裔仇恨犯罪的行為。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最古老的博物館(Chicago History Museum)可能也是全美國知名度最低的博物館之一，該博物館成立於1856年，致力於研究和解釋芝加哥的歷史。人們或許知道藝術學院、科學與工業博物館、菲爾德博物館，甚至是謝德水族館和阿德勒天文館，卻很少能想起這座城市還有一個芝加哥歷史博物館。但現在，沉寂已久的芝加哥歷史博物館在疫情過後大變革,新聘用的總裁兼首席執行長官唐納德·拉塞爾(Donald Lassere)希望能徹底改變這種情況。

（芝加哥時報/快訊）为提高办证效率，缩短办证时间，在疫情期间尽可能满足更多中国公民办证需求，芝加哥总领馆為了方便僑民,以不见面方式办理护照旅行证, 為讓僑民更了解作業方式, 芝加哥总领馆整理了在工作中遇到的常见问题，请所有护照、旅行证申请人务必认真阅读，以保证您顺利办证，尽可能减少因材料不合格而造成的办证延误。总领馆衷心感谢您的支持和配合。以下是問與答:

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公校已開始逐一寄出價值450美元的食品福利卡給每一位學生家長的信箱, 如家長未收到,請向學校查詢, 芝加哥公校表示對於那些確有需要的家庭來說，這450美元至少能給他們的孩子送去一些基本的食物保障。CPS還隨卡發放了一份情況說明書，告之收到卡的學生家庭該卡的有效期為1年。