（本報記者/劉潔媚/採訪報導）第98屆國際餐飲暨酒店用品展會(NRA Show 2017)於5月20日至23日為期4天在著名的McCormick Place盛大舉行，來自全球各地近2500個參展商積極參與了本屆餐飲博覽會，參展商針對餐飲業的每一範疇，包括廚房及餐飲設備、餐具、以及各式各類的食品和飲品等……………………………..
第98屆國際餐飲暨酒店用品展會閃亮登場
銘傳中西部校友會將於六月十日 召開今年度第二次校友會議
(本報訊)銘傳中西部校友會將於六月十日中午十二時召開今年度第二次校友會，地點訂在Bob Chinn’s Crab House , 393 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090。銘傳中西部校友會在芝加哥成立已有二十多年，每年不定期聚會數次，目前有三十多位校友。……………………….
芝加哥區台大挍友會舉行理事會議 由新任會長陳子坤醫師親自主持
(本報訊)大芝加哥區台大挍友會理事會於五月二十一日假芝加哥位於Westmont 的僑教中心舉行理事會，開會由新任會長陳子坤醫師主持，除了一般會務外並作出春夏季其他活動的策劃，會中決議於近期將舉辦健康講座由復健師校友湯銘倫主講。………………………………
南京大學慶祝115周年校慶舉辦聚餐暨文藝滙演圓滿成功
（本報訊)5月20日，對很多人說是一個特別的日子，對于南大校友來說，更是意義非凡！115年前，南京大學前身，三江師範學堂正式建立。在母校115周年生日之際，南大芝加哥校友會邀請兄弟院校東南大學在Schaumburg Busse Woods舉辦了“同祝校慶，共用春色”的野餐聚.。
華商會每週簡訊
親善小姐競選現接受報名，由華商會舉辦的兩年一度親善小姐競選，將於2017年11月5日晚（週日）在芝加哥希爾頓大酒店舉行。華商會現已公開接受報名，有意參選的小姐們請於：
芝城華埠停車場公告
(本報訊)二零一七年五月二十三日，芝加哥 — 華埠停車.聯同芝城華商會推動在中國城社區裏裝置十八部高清攝像機，錄像片段現場直播提供與停車.僱用巡邏保安隊及警察局。 初步策劃預算消費十二餘萬美元，是最先進設備包括可以跟需要進行平移和縮，供應商將會與華商會，警方和社區其他組織意決定每部相機最合適裝置地.。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 為患者撥開糖尿病併發症的烏雲
(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 醫療保健界“藥食同源”的天然珍品
(本報訊)中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。
夏季養心正當時
(本報訊)火熱的夏季令人們熱情高漲，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）溫馨提醒：夏季來臨，勿忘養心！ 中醫理論認為，季節和五行五臟一一對應:夏季屬火，對應的臟腑為“心”，所以養心也成為夏季保健的一大關鍵點。心為神之主，脈之宗，起著主宰生命活動的作用。心的生理功能主要有兩方面：一是主血脈，二是主神志。心臟機能異常可引起心血管系統的諸多病變，如心律不齊、心律失常、心絞痛、心肌梗死等。
「文化中國友誼地久天長」中美音樂節9月17日將閃亮登場
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）由WINDIANA管樂團、東方藝術團、瓦爾普來索大學孔子學院、芝加哥孔子學院和亞洲文化中心共同主辦及大芝加哥地區華僑華人聯合會協辦的《文化中國—友誼地久天長》中美音樂節（Friendship Lasts Forever Great Lakes Music Festival）將於9月17日假芝加哥市中心千禧公園閃亮登場。
華諮處舉行健康講座
(本報訊) 近2500萬美國成年人患有短暫性或慢性失禁。膀胱或腸道失控會導致情緒和身體的不適，影響生活質素。華諮處將與Advocate伊利諾伊州 Masonic醫療中心合作舉辦“大小便失禁”講座，邀請了兩位專科醫生, Estrada 醫生及George醫生,為大家講解這個常見且令人尷尬的健康問題和治療方法。
夏季養心正當時
(本報訊)火熱的夏季令人們熱情高漲，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）溫馨提醒：夏季來臨，勿忘養心！中醫理論認為，季節和五行五臟一一對應:夏季屬火，對應的臟腑為“心”，所以養心也成為夏季保健的一大關鍵點。心為神之主，脈之宗，起著主宰生命活動的作用。心的生理功能主要有兩方面：一是主血脈，二是主神志。心臟機能異常可引起心血管系統的諸多病變，如心律不齊、心律失常、心絞痛、心肌梗死等。
羞為愛情誤,當作鐵丈夫,～為藝術和革命孑然一身的李鐵夫～文：陳海韶
（一）李鐵夫生平— 李鐵夫1869年10月出生於廣東省廣州市鶴山縣江門市雅瑤鎮陳山村龍門裡。原名玉田號召龍。小時候家境貧寒，祖父李奇容，父親李仁華，母親張氏均以務農為生，李鐵夫幼時得鄉裡一立孝廉呂輝光攻讀詩書，這對他後來在藝術上和詩文方面極有幫助，對他後來在藝術上和詩雯方面及有幫助，1885年16歲得親屬支助出國到英屬加拿大，一邊謀生，一邊求學，1887年至1891年18歲至22歲之間，入阿靈頓美術學校學習，考試第一名，獲得一年獎學金，美國著名油畫家約翰,沙展，在此時經常來往英美之間舉辦畫展，李鐵夫對莎展的油畫十分喜愛，自稱是沙展藝術的追隨者，1906年至1909年之間，李鐵夫主要參加孫中山先生的革命活動。1908年至1911年接受威廉切斯的美術指導，1913年入美國紐約大學深造，並以肖像畫獲獎，多年來賣畫及獲獎所得均支援了民主革命。
芝加哥旗袍會傾情演繹萬水千山總是情
（本報訊）上週五芝加哥華人社區最盛大的活動，莫過於香港華協會在Drury Lane酒店舉行的“慶祝香港特區成立20周年晚會”。中國旗袍會芝加哥分會榮幸受邀，參加出演晚會壓軸節目—-旗袍秀。…………………………….
銘安科技生物可分解環保產品，將從5月20日至23日在芝加哥NRA餐飲及相關用品展中展出
(本報訊）2017 NRA 餐飲及相關用品展覽（2017 NRA Show）於5月20日到23日在芝加哥麥考米克會展中心(McCormick Place )登場，來自台灣的銘安科技公司（Minima），將帶著該公司研發生產的生物可分解環保餐具、環保袋等產品參展， 該公司最新生產生物可分解的牙刷，及多項可分解的日常用品亦將在大會曝光。……………………………………..
暑 期 網 球/足 球 訓 練 班
(本報訊)由芝加哥中文學校和美中華聯聯合舉辦的2017美中夏令網球，足球訓練班將於6月11日至10月1日逢星期天在 McGuanne Park (29th Street & Halstead Ave, Chicago, IL 60616) 的戶外網球場和足球場進行。本屆夏令訓練班旨在發掘少年兒童的運動潛能，
華人諮詢服務處第一屆職業招聘會
(本報訊) 華諮處將於2017年6月8日星期四中午12時30分至下午4時舉行第一屆職業招聘會，地點是華諮處二樓大禮堂。屆時會公佈華諮處現有的職位元空缺資訊，與招聘部門瞭解所缺職位﹐及介紹華諮處提供的服務和項目。參與者亦可向華諮處就業和職業培訓部門申請就業登記/求職轉介和廚師培訓計劃等。………………………..
芝加哥亞洲躍動電影展閉幕晚會盛大舉行資深香港藝人泰迪羅賓榮獲「2017亞洲躍動電影展終身成就獎」
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）在繁花盛開的五月，香港資深電影人、音樂人兼演員的泰迪羅賓（Teddy Robin Kwan, 本名關維鵬）到訪芝加哥，並於11日晚在芝加哥歷史博物館舉行的亞洲躍動電影展閉幕晚會上榮獲“2017亞洲躍動電影展終身成就獎”。……………………
威斯康辛州立大學設立 《非馬文學創作獎學金》
(本報訊)為了慶祝芝加哥的詩人非馬的80歲生日，他的兩個兒子馬凡及馬楷偕同兩個媳婦，在非馬的母校威斯康辛大學設立了一個永久性的《非馬文學創作獎學金》，每年頒發一千美元給該校文學院英文系的一位優秀研究生。他們原本的計劃是設立一個漢語或亞洲詩獎學金，只是目前該校沒有適當的機構可主理。今年的得獎者是來自拉丁美洲主修詩詞的碩士學位候選人、校內刊物《魔湖雜誌》（ Devil’s Lake Journal）的總編輯 Leslie Sainz 女士。………….
華德小學多元文化活動 「讓我們用舞蹈帶您走遍世界」
(本報訊)芝加哥中國城附近的華德小學 (James Ward School) 於5月進行多元文化學習活動. 學校特別聘請專業舞蹈老師指導學前托兒班至四年級的學生學習世界各國的舞蹈遊覽世界各國的文化與風俗. 其中包括西班牙, 愛爾蘭, 印度, 中國, 希臘, 以色列, 幾內亞, 阿根廷, 以及美國夏威夷…
