（本報訊）10月3号重阳节前夕，芝加哥人民艺术团到中国城老人活动中心为六十多位老人慰问演出，香港超市的Garry Chen老板也一起加入了慰问活动.

瑞華中文學校慶祝三十周年，美國中西部規模最大中文學校，八大亮點引人註目

(本報訊)「世界之所以美好」就是因為巴勒特市文化委員會在二零二十二年 十月二日 下午二時舉辦了二十週年的慶祝音樂會，雖然只是場小而美的音樂會，卻是以非常溫馨的形式展開序幕。誠如詩人「依然草」的詩中所描繪的「你家，我家，客家」、「海外歡聚，舉杯邀月」，巴勒特市文化委員會聚集許多當地人士以及台灣來的朋友們，大家在一起欣賞一場精彩的音樂盛宴！

(本報訊)東南亞中心將於2022年 10月12日(星期三)上午10時至下午 1時為群眾免費注射(流感和新冠補强第三針)，地點: 東南亞中心，5120 N Broadway, Chicago，電話：７73-989-6927             

（本报记者富静采访报道）2022芝加哥马拉松赛的将在10月9日（周日，7:30 am – 3 pm）举行, 估計將有4.5万名选手參加，包括來自中國的3位最佳馬拉松選手董国建、彭建华、杨绍辉, 主辦單位特別在9月29日在芝加哥华埠万豪酒店舉行了新闻发布会,由華埠特別活動委員會名譽主席李雙振持人,美国银行芝加哥马拉松负责人皮可瓦斯基（Carey Pinkowski）特別呼籲大家积极参与为跑手打气加油。

(芝加哥時報訊)曲郡承諾保證收入計劃 (Cook County Promise Guaranteed Income Pilot) 將為 3,250 個曲郡家庭提供每月500 美元的津貼、 為期兩年之久. 申請者必需符合下列條件及獲抽籤選中.

(芝加哥時報訊)9月24，芝加哥佛光協會英文分會舉辦美國傳統慶典「秋季豐收節」（Fall Harvest Festival），融合西方文化倡導蔬食A計劃。南瓜雕刻大賽，三好兒童信仰傳承。以佛光會的開放與融合，敦親睦鄰，吸引了逾70位佛光親友及芳鄰參與共襄盛舉。 英文分會幹部們集體創作，以既有佛法又能接引本土人士的方式策劃慶祝活動。享用美食前，輔導法師有恆法師帶領大眾，恭誦全英文的「佛光四句偈」。會長Steve Haverkos歡迎大家，並親自掌廚燒烤。為倡導蔬食A計劃，幹部Vanessa Kwok和Lauren Pittelli特地從自家果園和當地農場挑選了香甜玉米、蘋果等應節蔬果。她們讚歎到：看到大家的歡喜參與，希望人間佛教本土化，走出芝加哥的獨特風格。 幹部們給大家示範如何DIY 蔬食Pizza，以及製作歐洲傳統的Bake Apple烤蘋果。協會理事郭麗雲師姐感動道：「今天我媳婦及兩個孫子都滿心歡喜及開心。年僅3歲的大孫子聽到要去奶奶的『temple（寺院）』充滿期待，自己動手邊做邊吃，做了兩個大個pizza，一直說：『So yummy! It’s a miracle!（太好吃了！真是奇跡！）』」協會周邁平會長才一歲多的小孫女啃著玉米的模樣，天真可愛，博取大家的眼球。 本次活動重頭戲三好南瓜雕刻比賽，超過20位青少年及兒童積極參與。各人各顯身手，將一個個南瓜精雕細刻，呈現給大家五彩繽紛，各具特色的圖案。有的是蓮花，有的是三好，有的是滑稽搞怪表情，有的是笑臉迎人。 最小的三歲小朋友Mika在媽媽的幫助下將自己的名字刻在南瓜上，告訴哥哥姐姐，叔叔阿姨們。青年分團的Jacob創意十足的將蓮花與行三好雕刻出的南瓜贏得了最佳人氣獎。 童心未泯的白人老夫婦和許多民眾都是第一次參與，他們是道場的鄰居常常開車路過，卻遲遲不敢走進來。其實對佛教充滿了好奇，看到舉辦傳統是豐收佳節，不約而同地來雕南瓜慶祝秋收。發現需要開拓視野，更報名參加英文讀書會，開始接觸佛法。Jose Rivera醫生接觸佛教不到半年，經常參加線上英文讀書會，對於此次的活動尤為感動，非常有意義，可以讓自己的一雙兒女接觸佛教，看到佛法的實踐，給的歡喜，感受著人間佛教快樂的一面。 佛光幹部馮漢忠的女兒Isabella在學校裡接引同學們來道場。同學的母親Beril Altiner雖然是回教徒，但是因領養兩個中國小孩，她開始閱讀佛教的書籍，瞭解東方文化，也希望讓小孩開拓視野，選擇自己的宗教。另一位同學從小茹素，一直跟媽媽吵著要來佛堂，但是父母擔心不想讓女兒有過多的接觸宗教。女兒一來到芝加哥佛光山，就感受到心目中的佛陀。而媽媽看到佛光人的親切與熱情，非常放心讓她再來芝加哥佛光山。【人間社記者 王克英、王一帆 芝加哥報導】

(芝加哥時報訊)芝加哥華僑文教服務中心於9月24日下午在中心大禮堂舉辦「2022年美中地區青年跨域交流座談會」，計有40多位僑界青年及僑委會搭僑計畫學員踴躍出席參加活動。

(芝加哥時報訊)芝加哥臺灣之友會於9月23日至25日在芝加哥地區辦理「臺灣青年海外搭僑計畫」活動，計有來自西北大學、伊利諾大學香檳分校、伊利諾大學芝加哥分校及洛約拉大學等4校6名優秀臺灣留學生參與。為期3天的活動行程包括拜會駐芝加哥辦事處、芝加哥文教中心及芝加哥中華會館；參訪青商企業Recycle Dismantle IT Solutions (RDI)公司及芝加哥瑞柏中文學校；並與芝加哥地區僑務榮譽職人員及僑團代表交流座談，以及與僑青團體進行跨域交流座談。

(芝加哥時報訊)2022年9月25日國際知名的中國留美畫家李自健先生，在北美雲來集講壇為大衆做了一場名為【以畫載道行天下，追隨大師三十年】的演講，逾三百人於線上，體驗佛法與藝術之美。李自健先生從自己的人生經歷與藝術生涯講起，闡述了與星雲大師相見相知、繼而追隨大師三十年的歷程，聽後讓人深深感動，贊嘆佛法的力量與奇跡。

（本报记者/王坚/采访报导）九月底，芝加哥地区的天气开始变凉，但芝加哥华人小区的社会活动仍旧十分红火。2022年9月25日在芝加哥西北郊Elk Grove Village的Busse Woods森林公园，美国东北华人协会的野餐联谊会人气兴旺，十分火热，500多位东北乡亲和各界人士参加了野餐联谊会，在规模上超过疫情前的2019年野餐会的水平。张叶乔、李力杨主持了野餐会。

(本報訊)2022年9月18日至9月22日，纽约人寿业务代表们「总裁成就奖」大会终于在美国芝加哥举行，这是二十多年来首次在芝加哥举行。代表们相聚在市区的喜来顿酒店，互相交流和学习，分享工作经验、了解公司动向和行业的状况与发展。與傑出的業務代表一起慶祝他們的辛勤工作和奉獻精神, 這一傳統在紐約人壽已有了百年的歷史。

（本报记者/王坚/采访报导）2022年9月25日在South Barrington，主办方美国亚裔领袖联盟会长丘超辉、联丰集团董事长倪举凌、董事翁松嚴、美国华人联合会行动委员会PAC和共同主办方徐赛嫦律师、侨领刘炯玲，为伊州众议员候选人梁保罗举办筹款会。筹款会在丘超辉家里举办，支持者们宾至如归，和梁保罗讨论如何提高华人的地位，增强华人的影响力，更好地从美国各级政府争取更多的资源来支持华人小区的发展，为下一代华人的成长创造更好的条件。

（本報記者/王堅/採訪報導）9月23日至25日，在芝加哥西郊的太古廣場，聯豐集團旗下的太古廣場舉辦首屆“312美食夜市”, 奧羅拉市政府特別向聯豐集團董事長倪舉淩頒發榮譽狀, 並公告9月10日是奧羅拉市的官方中秋節日期, 活動現場有美食攤位， 零售攤位， 美食餐車及啤酒帳篷，還有深受兒童喜愛的氣墊城堡，文藝表演、贈送月餅、猜謎語、遊戲、美食夜市等項目,十分精彩豐富。

(本報訊)美國房產的交易的七部曲

(本報芝加哥房產訊)房地產市場的“陳舊”上市房越來越多，缺乏買家和相對較少的新上市房是增加的主要原因。它給了買家一些喘息的空間，同時讓賣家感到沮喪。其中增加最多都會區，有一半皆是2022年上半年降溫速度最快的城市。

(芝加哥時報訊)續談未成年人如何鎖住年齡

（本報記者/富靜/採訪報導）華人諮詢服務處松年中心於9月21日在中國城名軒餐廳隆重舉行2022秋季慶生會，當天210位老人歡聚一堂，因防疫安全需要分兩批兩天舉行，分別為9月21日和9月23日舉行共有有420人參加，盛況空前。