（芝加哥時報記者/富靜/採訪報導）當「卡塔尔世界盃」足球賽進行的如火如荼的同時，由百佳香港超市獨家冠名贊助的「健明杯足球錦標賽」於11月27日在西郊威斯蒙市(Westmont)足球中心盛大舉行，參加此次錦標賽的球隊包括：Teamwork 、萬向Wanxiang隊、芝加哥水牛隊（Buffalos Chicago) 、老虎隊 Naper Ind tiger，經過激烈的比賽後，萬向Wanxiang隊突出重圍，勇奪冠軍，獲陳健明總裁親自頒發獎金和獎牌。

(芝加哥時報訊)十一月二十三日中午、 東南亞中心特為長者們舉辦一個佳節餐會. 會場佈置著美麗的紙花球、充滿喜興的氣紛. 善擅歌唱的義工們為大家送上美妙動人的老歌曲. 4位48區區長候選人也出席與長者會面和分派飯盒。

(芝加哥時報訊)中国驻芝加哥总领馆欢迎您参加第二届中文短视频大赛——“我与中国的故事”。

（本报记者/王坚/采访报导）芝加哥华人妇女商会致力于服务社区，在疫情前经常举办理财、税务、投资、保险、健康、保健、花卉等各类公益讲座，还邀请成功人士分享平衡家庭和事业的经验，帮助华人妇女在家庭和事业上都取得更大的成功。在疫情期间，妇女商会克服困难，举办线上时装秀，让大家走出自信、走出精彩、走出健康。

（芝加哥時報訊）上周刚刚选出的北美上杭同乡会第三届理事会于11月17日晚间举行了首次会议，会议推举加拿大温哥华乡贤肖英为同乡会第三届会长，美国乡贤包东宇、黄昕、梁晓容三位任副会长，同时确定了同乡会新一届理事会各部门的分工和近期的工作计划。

（本报记者/富静/採访报道）芝城華商會第39屆年會於11月19日在芝加哥工會聯盟俱乐部 (Union League Club)隆重舉行，芝加哥市长羅莉.萊富特（Lori Lightfoot）、芝加哥旅遊局長奧斯蒙、25区长卢漢士、11区长李慧华等工商政逾400多位嘉宾出席共襄盛举。

(本报记者/王坚/采访报导）东方艺术团在疫情后强势回归现场演出。2022年11月19日在芝加哥西郊瑞柏市的Pfeiffer Hall剧院，东方艺术团隆重举办“金秋皓月综艺晚会”。

（芝加哥時報訊）清朝以来，帝国迎来了它的巅峰，也渐渐走到了发展的尽头。 在这个时代，人们虽然时不时还要自拟鲲鹏，但更多时候还是要接受自己的平庸，自降在红尘之中，而不是做一个清高的士人。 01 四十一岁以后，李渔离开家乡去杭州，从此便开始了他一生“卖赋以糊其口”的生涯。享乐追逐的开销和朋友们陆续赠送的姬妾使他家口日繁，没有殷厚的家底是难以为继的。为了维持生活，他必须拼命地写作，拼命地挣钱。

(芝加哥時報訊)11月6日芝加哥佛光山「青少年及兒童佛學班」開學啦！繼青少年法器班成功開辦後，青少年及兒童佛學班迎來首批學員。法師精心安排課程，希望他們能夠以輕鬆快樂的方式接觸佛法、學習中文。佛光人全力護持，使佛光第二代乃至第三代都能夠在道場開開心成長，歡喜學佛 。 監寺有恆法師表示：「看到那麼多小菩薩，就仿佛看到佛堂的未來。」青少年法器班成立已三年之久，而大部分青少年母語都是英文，甚至從未接觸過中文。他們通過對佛教的熱情，從每一個節拍、每一個發音地刻苦練習，已經更夠承擔各大法會的法器與唱誦。今年初更有10位兒童至青年發心求受五戒，以便全力支援道場。這些青少年本身就是本土化的體現，人間佛教的實踐。 目前青少年法器班愈發壯大，信徒們也對他們的努力讚賞有加。有15位佛光第二、三代仍在分批次學習中，其中年僅10歲的Jasmine Zhao小菩薩說：「我覺得學習打法器不同於平常的樂器，對於我來說是一個巨大的挑戰，但是我還是會堅持學習。」青年Jacob Haverkos 通過在英文法會擔任維那帶領大家共修，不僅建立了自信和領導能力，並與他的同胞姊妹Bea和Alysha一樣，通過思考經文與法會的內涵，對佛教和生活有更深刻聯結。他們在法會中專心助唱，為大眾盡上自己的一份力量。 青少年及兒童佛學班以星雲大師提倡之「做好事、說好話、存好心」三好作為主軸。有恆法師教導小菩薩們如何在生活中學習人間佛教，並專門為學員選取《佛陀的故事》英文漫畫書作為啟蒙讀物，更以佛光山的歌曲學習中文，生動活潑地將佛法從歌聲中傳遞。 芝加哥英文分會Lauren Pittelli及Vanessa Kwok擔任導讀老師，讚歎道：「孩子們對佛法課渴望，令人感動。」資深佛光幹部Joyce Kueh和Ping Tsui以孩子們熟悉的小星星等曲子結合人間音緣，並加上手語動作，教導小菩薩們學習中文，讓不同中文程度的學員，都能記得歌詞及其內容。以前都是家長來做義工，順便帶小朋友來接觸佛法。現在是小菩薩們主動要求來到寺院學習，而且每次都非常歡喜，課程結束還唱著歌，久久不肯離開。 王慧師姐代表家長們感謝道場舉辦有創意和多樣化的佛學課程，看見孩子們可以這麼幸福地學習「三好」，家長們也非常欣慰。在法師和老師們耐心的帶領下，姐弟二人能夠與同齡人一起學習佛法。Trudie Kanter師姐的女兒Emma說她上了一堂寓教於樂的歡喜課程，開心一整天。Isabella Feng小菩薩說：「我非常喜歡閱讀《佛陀的故事》。雖然分析的部分對我來說還有點難，但是這使我反復思考其中的佛法道理，學習的過程讓我感受到樂趣。」 【人間社記者 王一帆 芝加哥報導】/攝影：Annie Chen

(芝加哥時報訊)美国医疗费用昂贵惊人，没有医疗保险就如开车没系安全带，分分钟钟都有财务翻车、倾家荡产的可能。

（芝加哥時報訊）有些美国杰出人才EB1A的申请人在申请移民的时候，通常都不清楚在申请中为什么会被美国移民局给拒绝，拒绝的标准又是什么呢，我们作为从事移民工作多年的工作来说，一般的都会把美国杰出人才EB1A的申请被拒的原因总结为三点，材料原因，自身原因，以及媒体报道。

（本报记者/王坚/采访报导）伊州华人参政之路很艰难曲折，第一位伊州华人众议员，仅以5百票的微弱优势获胜。梁保罗也是仅以一百多票的微弱优势当选瑞柏市市议员。

(芝加哥時報快訊)紐約市，紐約報導（2022年11月2日）— 臺灣旅遊邊境解封，為讓美東媒體及業者了解最新的台灣旅遊環境，以吸引國際旅客前往臺灣旅遊，臺灣觀光局紐約辦事處於美東時間11 月2 日辦理了線上旅遊導覽體驗活動，共有約60 名的媒體及旅遊業者，藉由雲端走訪重新啟動後的臺灣，由遠在臺灣的導遊線上導覽，帶領大家體驗大臺北地區的熱門景點！