【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 “Welcoming City Ordinance”修正案社區論壇於6月29日晚7時隆重舉行。該論壇主要針對這一修正案進行討論和社區居民的證詞。這一修正案的提出旨在禁止政府工作人員向移民言語上進行遣返威脅，或逼問居民的移民身份狀態。
第16屆芝加哥龍舟賽隆重熱鬧舉行 HSBC Red Dragons以1分11秒13奪得本屆龍舟賽冠軍
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 第16屆芝加哥龍舟賽（Chicago Dragon Boat Race）6月25日在譚繼平公園隆重舉行。30支龍舟隊角逐，熱鬧非凡。龍舟賽有千年歷史，是中國文化的精髓，深受亞洲人民的歡迎，當天的龍舟賽為華埠增添了活力，吸引上萬名民眾前來觀看。
東南亞中心訊息
(本報訊)東南亞中心將於2016年 7月26日星期二， 於該中心辦理身份証申請、 更換新的駕駛証、 更正駕駛証資料、 更新車牌標貼(stickers) 、視力檢查等服務。歡迎有需要的民眾前往辦理。相關訊息如下： 日期：2016年 7月26日星期二 上午10時 至下午1時30分。 地點： 東南亞中心 一樓 5120 N Broadway, Ground Floor, Chicago 電話：773-989-6927 辦理時請同時帶備下列紙張: 1.社安卡 2.身份証或護照、綠卡 、駕駛証等。 3.地址証明：2 種：煤氣單或電費單、電話單、銀行月結單(9天內)、學校成績單、租約、醫療保險公司90天內報告表。 所有上述服務由州務卿流動單位提供。
台灣人公共事務會伊利諾州分會 舉辦殷惠敏演講會「知識人的沉淪」分享寫書機緣
【本報記者/張耀淑/採訪報道】 台灣人公共事務會伊利諾州分會(FAPA-IL Chapter) ， 於6月25日星期六上午十一點，在芝加哥華僑文教服務中心舉辦一場別開生面的演講會，特別邀請到資深作家殷惠敏先生，分享他最近在台灣剛出版 《誰怕吳國楨？》一書的寫作機緣。
什麼是FAPA？
成立於洛杉磯1982年，台灣人公共事務會（FAPA）是一個全球性的，總部位於華盛頓的非盈利性組織： -促進台灣人民建立一個獨立和民主的國家，並同國際支持台灣人民旳主權;-推進權利和世界各地的台灣社區的利益;和-促進台灣的和平與安全。 FAPA的使命是什麼？ FAPA的使命是教育。該組織提供就有關台灣問題的資訊 美國的政策制定者，媒體，學者，一般公眾。 FAPA通知美國國會及其工作人員,關於台灣問題的最新消息 FAPA力求闡明台灣人的的觀點。
波士頓李氏公所李錦堂顧問李奇舜主席訪芝 芝城李氏宗親熱情款待支持參選總長
(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 六月二十三日波士頓李氏公所顧問李錦堂伉儷在主席李奇舜的陪同下，頂著酷熱炎夏來到芝加哥李氏公所拜會，為在八月底競選李氏美東總長一職而向本地李氏宗親拜票，當晚李錦堂顧問並設盛宴於萬壽宮酒樓宴請大家，芝加哥李氏公所主席源碩、錫祥，議長國雄、洪藝以及公所職員等近40位出席餐會。
東南亞中心舉辦 醫學健康講座 「吃多彩的食物來獲取最大的健康收益」
(本報訊) 為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識 ,東南亞中心將于 2016年 7月 7日,星期四中午 12時 15分,在該中心 ( 5120 N. Broadway )舉辦醫學健康講座 . ”吃多彩的食物來獲取最大的健康收益 . ”由何醫生以英粵語主講 .歡迎積極參加 .欲知詳情請致電 773.932.1141查詢.
華諮處七月份將繼續 華埠法律諮詢所 為符合資格居民提供 有關法律諮詢服務
(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在七月九日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息（英語、國語或粵語均可）。如果您符合收入及其他要求，該法律諮詢所將安排律師與您面談，且不收取費用。如果您不符合收入或其他資格，該法律諮詢所也可以幫助轉介其他律師。
華埠特別活動委員會舉行新聞發佈會 本屆「麥當勞華埠夏令會」將展現華埠文化特色
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 6月28日晚，“第37屆麥當勞華埠夏令會”新聞發佈會在華埠大三元酒樓隆重舉行，公佈了本屆夏令會的相關詳情。芝加哥25區區長Danny Solis、11區區長唐信、華商會董事長陳偉民、華商會會長譚小平及麥當勞、臘味皇上皇等贊助公司代表出席了發佈會。
福康長者樂園舉辦【父母恩無聲 愛有聲】聯歡會
(本報訊)6月27日上午，華人諮詢服務處福康長者樂園在大禮堂舉行「父母恩無聲，愛有聲」父母親節聯歡會。華諮處執行幹事黃蘇振恩女士、福康長者樂園活動主任何淑怡、全體工作人員連同樂園長者及華諮處屬下兒童發展中心的小朋友代表共80餘人參加了這個活動。
芝加哥政大校友會進行改選 陳聰能出任會長繼續為校友服務
(本報訊)日前芝加哥政大校友會舉行理事會餐會，會中並進行會長改選，剛剛下任的台美商會前會長陳聰能，在校友們的推選下，出任今年政大校友會會長一職，會中陳聰能在致詞時表示，感謝校友們的支持，未來一年在任期間，他會抱持著謹慎學習的精神繼續為校友們服務，其中陳會長特別向前會長徐曙明表示感謝，感謝她多年來為校友會的供獻所付出的辛勞，未來校友會的活動，他將會和校友們共同繼續推行，像是夏日大專校友會的BBQ，雙十國慶聚餐遊行以及，一年一度的歲末聯歡活動，到時候希望校友們都能帶眷參加，共襄盛舉，共同來發揚政大人的精神。
華僑大戲院將 隆重獻演 『灌籃功夫』
(本報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦電影欣賞會，將在七月九日星期六的下午2:00時精選2008年上映的『功夫灌籃』。 這是一部是由朱延平導演的動作喜劇電影與並有亞洲第一男歌手周傑倫及曾志偉、蔡卓妍的演出。 如果您懷念老演員，請不要錯過，有戲劇演員曾志偉，硬裡子演員李立群，也看看年輕輩的周傑倫，除了在音樂界有一片天之外，也來看看他在電影中如何耍帥。
倪濤學生伊州曰內瓦鋼琴比賽再創佳績 Anne Foley挑戰最高組「奧林匹克級」表現出色榮獲第三名
【本報訊】在六月二十五日舉行的強手林立競爭激烈的伊州日內瓦鋼琴比賽中，倪濤老師的三十九位參賽學生表現優異，一舉奪得四十六個獎盃（其中包括重奏）！ 剛在伊州奧林匹克紀念賽中獲得獎金一百伍拾元的的學生Anne Foley，再次以純熟的技術和細緻的表現力，完美地演奏了蕭邦鋼琴園舞曲，獲得日內瓦鋼琴比賽中最高級組別「奧林匹克級」第三名，實屬非常難得。Jason Lu 以流暢的節奏和豐富的音樂表現力獲得日內瓦比賽傑出獎(Outstanding)，而八歲的學生Darlene Chen和 Tiffany Tu 從小就跟倪老師學琴基本功扎實，每次參賽也都獲第一名。
「芝加哥兒童中華文藝營」 於華僑文教中心舉行
(本報訊)為期五天的2016年「芝加哥兒童中華文藝營」夏令營於6月20日至6月24日 在芝加哥華僑文教中心舉行。 由美中中文學校協會主辦,芝加哥華僑文教中心協辦, 僑委會為輔導單位，此次夏令營活動參與有行政與老師12位和15位青少年志工(TA)來擔任輔導員,加上60位的小學員，其總人數近為90人. 今年的五日活動課程包含俞漢傑老師帶領的“團康活動”、蔡秀招老師傳授“中秋節慶”、蔡依臻老師教授”彩繪葫蘆”、錢懷德老師傳授”基礎國術”、沈秀霞老師教授“羽扇舞和竹竿舞”、游仲琳老師指導“風箏製作”及徐文嬌老師、廖麗珍老師傳授”民俗運動甩巾舞獅”共九大課程。在老師們用心的指導下，學員們完全沒有喘息的機會，充實的度過每一天。 課程中，除了在地的文化老師多元活潑的課程設計外，還有芝加哥所培訓出的華裔青年文化志工來擔任TA。夏令營第五天下午舉行成果展，學員們使出全力，把五天所學全展現出來,讓家長看到了既開心又感動,並在歡樂中畫下圓滿句點.
芝加哥選委會提醒選民注意 網上登記需要伊利諾州駕駛執照或州身份證
(本報訊)一個名為Voter Participation Center (VPC) 的私人機構在美國各地向數以百萬計的準選民發送郵件，但有些收件人是不符合資格的，因為他們太年輕或尚未是公民。 芝加哥市選舉委員會主席Marisel A. Hernandez稱，該表格郵件包括選民登記表格，表格上預印收件人的姓名及地址。Hernandez表示，這些表格對那些需要用新地址登記的人士是非常有用。但她指出，有些居民來電詢問，如果他們不能登記投票，為什麼會收到該些郵件。
Ribbon Cutting活動隆重舉行 增加社區綠地讓周邊社區和自然獲得最大利益
【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 6月18日上午10點， Ribbon Cutting活動於Burnham Wildlife Corridor（伯納姆自然保護區）隆重舉行。華埠更好團結聯盟主席陳增華、社區發展專員廖敏欣、華裔博物館基金會會長梅素蘭、華裔博物館館長薛安妮、候任伊州眾議員馬靜儀博士及近10名青年人參與了活動。由市政府、華裔博物館、華埠更好團結聯盟等參與合作的“根與路”項目，旨在創造和維持芝加哥公園區內湖畔自然區域的最長一段，增加社區綠地，讓周邊社區和自然獲得利益最大化。
芝加哥中華學校2016年度結業典禮隆重舉行 校長黃于紋感謝家長與學生對學習中文堅持與決心
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 6月19日上午11點，芝加哥中華學校在中華會館禮堂裡隆重舉辦2016年結業典禮。近200位中華學校結業生和家長們與中華學校校長、董事職員、老師共聚一堂，慶祝結業，臺北經濟文化辦事處處長何震寰、僑教中心主任王偉讚等嘉賓出席了結業典禮。
芝加哥華人互助會隆重舉行雙親節聯歡餐會 黃于紋:州政府撥款縮減,互助會服務不縮減
【本報記者/逍遙/採訪報導】芝加哥華人互助會於6月17日中午，假北華埠富麗華餐廳舉行一年一度的雙親節聯歡餐會，華人互助會名譽主席黃于紋、48區區長代表盧納(Daniel Luna)以及該會行政主任曼德洛 （Dennis Mondero）和200多位各族裔老人家歡聚一堂出席了當日的活動。互助會老人縫紉班學員親手製作的環保手提袋致贈嘉賓，讓獲贈者驚讚耆老的手藝，餐會上還有精彩文藝歌曲節目演出，讓每位老人家感受到無比的溫馨。
華諮處西廚訓練班幫助解決就業因難
(本報訊)37歲的威克斯先生因為之前的逮捕記錄﹐一直面臨就業困難而無法支撐家庭。本著在食物行業就業的決心﹐他在2015年底報名參加華諮處的西廚訓練班。培訓期間雖然一度面臨無家可歸﹐但在得到華諮處及時幫助後解決了一時之需。短短幾個月時間裡﹐威克斯先生不但對食品服務行業有了更深的瞭解﹐而且學到衛生程式﹐廚房設備基本操作知識﹐團隊合作技能等等。除了有導師進行專業廚藝的教授﹐還有職業輔導員協助他進行職前輔導和簡歷寫作﹐並介紹工作機會。臨畢業前威克斯先生順利在某大型飛機餐公司就業﹐起薪是$10.00﹐三個月試用期過後會享受福利如醫療保險和退休保障等等。
美中華聯與芝加哥中文學校聯合舉辦「2016美中體育夏令營」圓滿成功
【本報訊】由美中華聯與芝加哥中文學校聯歡舉辦的“2016美中體育夏令營”日前於McGuanne Park開鑼。 本屆體育夏令營設有青少年網球訓練班和足球訓練班，旨在發掘少年兒童的運動潛能，讓少年兒童們在學習網球及足球運動基礎技能的同時，鍛煉身體，磨練意志，結交志同道合的好朋友。
