芝加哥時報

公元1894，农历甲午年，中华帝国的至暗时刻。除了耳熟能详的中日甲午败局之外，让数十万人丧命的珠三角鼠疫大流行，也是不能磨灭的一页。 它重创了中国最富庶地区的财政收入，也击碎了风雨飘摇中满清政府“中兴”的希望。 但正是鼠疫最严重的1894-1896这三年，打破了珠三角社会的固有结构，重塑了珠三角百姓的价值观，扭转了中国岭南的文化进程，见证了现代意义上粤菜、广府菜的诞生。

蘋果公司傳在9月7日舉行發表會，推出iPhone 14系列新機。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）   新iPhone將為蘋果忙碌的秋季新品發表季拉開序幕，蘋果也料將推出多款新Mac電腦、低階與高階iPad與3款Apple Watch智慧型手錶。 蘋果通常會跟著iPhone系列一起發表其他產品，包括最新的Apple Watch。蘋果通常會在新iPhone發表的一週半後，開始在零售店販售新品，蘋果今年預計將依循此模式。一些零售商店員工已被告知，要為9月16日重大新品推出做準備。 蘋果打算在線上直播發表會，而非舉行面對面發表會，延續自COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發以來的模式。彭博報導，蘋果新品發表會是精心策劃的活動，員工過去幾週已開始錄製發表會畫面。 蘋果發言人不願對發表會時間置評。由於發表會還有3週才會登場，公司計畫仍可能改變，但蘋果通常會在9月上半月發布新iPhone。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）

（芝加哥時報/快訊）伊州家庭的納稅人將在明年4月獲得4.8美元的電費抵扣補償，以補償聯邦愛迪生公司長達9年的賄賂計劃。伊州商務委員會(Illinois Commerce Commission)一致通過了ComEd提出的3,100萬美元的方案，以解決該計劃應向納稅人退還多少稅款的問題，此舉旨在討好時任衆議院議長邁克爾·馬迪根(Michael Madigan)。ComEd將在聯邦能源管理委員會的管轄下再追加700萬美元，因此總退款金額爲3800萬美元。

(芝加哥時報訊)買房前15個要確定的問題

（中央社瓦倫西亞18日綜合外電報導）凶猛野火席捲西班牙東部瓦倫西亞貝希斯鎮附近，載客火車無法繼續前進，驚慌乘客破窗走避導致10人受傷，其中3人傷勢嚴重。消防員因風勢突然轉向，被迫拋下水帶逃命。

(芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊的太古廣場為了慶祝中秋佳節, 將於 9 月 23 日至 25 日，在位于Route 59和East New York Street交界处的太古广场（Pacific Square)举办舉行”312美食夜市” 活動,歡迎大家參加。

(本報訊)大芝加哥地区华侨华人联合会常务理事会于8月16日晚举行了第十一届常务理事会最后一次会议。会议根据华联会章程和选举条例认真讨论了第十二届主席和常务理事选举事宜，并通过表决和抽签决定了此次选举主席和常务理事候选人名单和在选票上的姓名排序。

2022年僑務委員會海外青年語文研習班（遠距視訊教學）全球週末班即日起開始招生

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，共和黨州長候選人達倫·貝利16日在春田市開啓了今年最大的政治周，他批評民主黨州普利茲克的經濟政策，並承諾如果當選將結束去年簽署爲州法律的性教育標準。貝利在伊州議會大廈前發表了演講。該活動由“Awake Illinois”發起，吸引了約60人。

  (芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊的太古廣場為了慶祝中秋佳節, 將於 9 月 23 日至 25 日，在位于Route 59和East New York Street交界处的太古广场（Pacific Square)举办舉行”312美食夜市” 活動,歡迎大家參加。

（本報訊）伊州務卿亞裔事務顧問委員會主席馬森柱為了服務中國城的居民, 特別主辦更換駕駛執照和辦理及更換身份證服務，安排州務卿辦公室外展服務部門定於9月20日星期二上午十時至下午二時，在永活街希林藝術中心為華埠居民更換駕駛執照和辦理及更換身份證, 屆時歡迎大家踴躍前往報名辦理。

(芝加哥地產訊)房東常困惑的幾個問題：自己收的定金、預付租金是否要計入收入，預付開支是否記作費用？房東常見的幾項收支的稅務規則：