芝加哥時報

（芝加哥时报/快讯）過去兩年，隨着冠狀病毒大流行促使人們尋找更多的生活空間，對獨棟住宅的需求激增。在低利率的推動下，需求增加，再加上供應緊張，導致房價飆升。但是現在，美國房地產市場似乎正在復甦，一些地區出現了早期的低迷跡象。作爲衡量地方、州或全國房地產市場健康狀況指標的法院拍賣房屋(Foreclosure)申請情況在全國各地出現了上升。據土地和財產數據管理員阿託姆(Attom)稱，2022年上半年，法院拍賣房屋相關文件(包括違約通知、銀行收回和預定拍賣)同比增長了153%。在伊州， 法院拍賣房屋申請增加了184.9%，從2021年上半年的4944起增加到2022年上半年的14086起。伊州的房屋止贖率是全國最高的，每385套房屋中就有一套法院拍賣房屋。根據美國人口普查局2020年美國社區調查的五年估計，伊州62.8%的房主正在支付抵押貸款，這一比例在各州中排名第22位。伊州家庭年收入爲68428美元，房屋價值爲20.21萬美元。而美國家庭年收入爲64,994美元，全國房價中位數爲229,800美元。 排名 州 止贖率（每套房屋） 2022上半年房屋止贖 有抵押貸款的房屋（%） 房屋價值（＄） 1 Illinois 1:385 14,086 62.8 202,100 2 New Jersey 1:410 9,177 66.0 343,500 3 Ohio 1:475 11,028 62.4 151,400 4 Delaware 1:497 903 64.7 […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西北郊區阿靈頓高地(Arlington Heights)的受託人終於看到了一個破敗的購物中心的徹底改革。20年來，由於訴訟、經濟衰退、發展前景不佳以及其他一些起起落，該中心的再開發一直處於停滯狀態。

（芝加哥時報/快訊）21世紀初，隨着對R·凱利的性侵指控的出現，骯髒而又隱祕的世界藍調巨星R·凱利的生活開始進入聯邦陪審團的視野。芝加哥太陽時報報道，凱利最近的一次審判於17日在芝加哥進行。陪審團聽取了聯邦政府對這位格萊美獎得主的指控，稱他錄下了自己與孩子們的性行爲，並向世界隱瞞了自己的“黑暗面”。檢察官說，凱利和兩名工作人員密謀在律師的陪同下找到錄像。

八月初因為美國國會眾議院議長裴洛西來訪，北京針對臺北刻意在臺海周邊舉辦軍事演習，就應對情勢整體策略基調來說，可以「文攻對美、武嚇對臺」加以定性定位。 觀察兩個強權管控情勢應對過程，北京與華盛頓雙方顯然對於共軍在臺海軍事演訓活動如何發展，具有某種程度默契；但到底是否曾經達成任何暗盤交易，吾人無從得知。但呈現在眼前客觀事實卻讓臺灣鄉親理解到，美軍海空兵力面對共軍高調演訓，確實是透過兵力活動與部署態勢，顯現出裹足不前有所顧忌。

被美國雷根總統生前視為肝膽相照的舒茲國務卿於今(二⃝二一)年二月六日以百歲高齡逝世。美國新任國務卿布林肯立即公開讚揚他是美國外交界的傳奇人物。台海兩岸的外交部發言人也都先後發表悼唁。陸方讚揚舒茲在促進中美友好關係方面所作的貢獻；我方則對他畢生致力促進自由民主與世界和平的貢獻，表達崇高敬意及感念。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，伊州衛生部門本週推薦了新的猴痘預防指南，其中包括監測伊州學校的學生和工作人員出現新的相關病變。雖然猴痘病毒在兒童身上極其罕見，全美只有少數這樣的病例，但伊州公共衛生部(Illinois Department of Public Health)還是爲全州學區管理人員舉辦了一次網絡研討會，傳達了防止該病毒在學校傳播的策略。

Internet Explorer，也被称为IE的这个古老浏览器，终于要入土为安了。 前几天，微软Edge浏览器在微博上宣布IE浏览器6月16日正式退役。这个曾经与我的文档、我的电脑图标共同霸占电脑桌面的浏览器，终于等来了它的“死期”。

斯里蘭卡中央銀行總裁威拉辛格18日表示，國內今年經濟萎縮幅度恐會超過8.0%。圖為7月底斯里蘭卡首都可倫坡民眾搬運進口食品。（美聯社） （中央社可倫坡18日綜合外電報導）斯里蘭卡中央銀行總裁威拉辛格（Nandalal Weerasinghe）今天表示，國內經濟崩潰將使今年出現至少8%空前萎縮，但民眾不久之後將可期盼，通貨膨脹飛漲問題將有所緩解。 法新社報導，斯里蘭卡510億美元外債在今年4月違約；同時歷經多月糧食、燃料和藥品短缺後，現正爭取國際貨幣基金（IMF）提供紓困。 此外，因為物資稀缺和匯率急貶推升物價飆漲，斯里蘭卡2200萬人口已忍受長期停電之苦以及生活費用急劇上升的壓力。 斯里蘭卡央行先前預測，當前曆年經濟恐怕會嚴重萎縮7.5%，尤甚於2020年因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情肆虐而創下的3.6%萎縮紀錄。 但威拉辛格今天在首都可倫坡告訴記者：「我們如今認為，萎縮幅度會超過8.0%。」 他指出，目前官方統計為60.8%的通膨率，9月將達到「大約65%」高峰，接著將因為需求降低和供應狀況改善而逐步緩和。 威拉辛格還說，由於通貨內流情況改善以及進口減縮，引發經濟危機的外匯短缺問題已紓緩；「我們現在已有資金進口汽油、柴油和藥品等需求最迫切的商品」。 連月來民眾抗議經濟崩潰的行動，最終讓總統拉賈帕克薩（Gotabaya Rajapaksa）在7月請辭下台。 上個月政局動盪使得斯里蘭卡向國際貨幣基金求援的談判陷入停頓，但在8月底之前，國際貨幣基金代表團可望抵達可倫坡磋商援助事宜。（譯者：張佑之/核稿：陳彥鈞）

公元1894，农历甲午年，中华帝国的至暗时刻。除了耳熟能详的中日甲午败局之外，让数十万人丧命的珠三角鼠疫大流行，也是不能磨灭的一页。 它重创了中国最富庶地区的财政收入，也击碎了风雨飘摇中满清政府“中兴”的希望。 但正是鼠疫最严重的1894-1896这三年，打破了珠三角社会的固有结构，重塑了珠三角百姓的价值观，扭转了中国岭南的文化进程，见证了现代意义上粤菜、广府菜的诞生。

蘋果公司傳在9月7日舉行發表會，推出iPhone 14系列新機。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）   新iPhone將為蘋果忙碌的秋季新品發表季拉開序幕，蘋果也料將推出多款新Mac電腦、低階與高階iPad與3款Apple Watch智慧型手錶。 蘋果通常會跟著iPhone系列一起發表其他產品，包括最新的Apple Watch。蘋果通常會在新iPhone發表的一週半後，開始在零售店販售新品，蘋果今年預計將依循此模式。一些零售商店員工已被告知，要為9月16日重大新品推出做準備。 蘋果打算在線上直播發表會，而非舉行面對面發表會，延續自COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發以來的模式。彭博報導，蘋果新品發表會是精心策劃的活動，員工過去幾週已開始錄製發表會畫面。 蘋果發言人不願對發表會時間置評。由於發表會還有3週才會登場，公司計畫仍可能改變，但蘋果通常會在9月上半月發布新iPhone。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）

（芝加哥時報/快訊）伊州家庭的納稅人將在明年4月獲得4.8美元的電費抵扣補償，以補償聯邦愛迪生公司長達9年的賄賂計劃。伊州商務委員會(Illinois Commerce Commission)一致通過了ComEd提出的3,100萬美元的方案，以解決該計劃應向納稅人退還多少稅款的問題，此舉旨在討好時任衆議院議長邁克爾·馬迪根(Michael Madigan)。ComEd將在聯邦能源管理委員會的管轄下再追加700萬美元，因此總退款金額爲3800萬美元。

(芝加哥時報訊)買房前15個要確定的問題

（中央社瓦倫西亞18日綜合外電報導）凶猛野火席捲西班牙東部瓦倫西亞貝希斯鎮附近，載客火車無法繼續前進，驚慌乘客破窗走避導致10人受傷，其中3人傷勢嚴重。消防員因風勢突然轉向，被迫拋下水帶逃命。

(芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊的太古廣場為了慶祝中秋佳節, 將於 9 月 23 日至 25 日，在位于Route 59和East New York Street交界处的太古广场（Pacific Square)举办舉行”312美食夜市” 活動,歡迎大家參加。