芝加哥時報

（中央社美國NASA哥達德太空飛行中心12日綜合外電報導）分子雲中的宇宙懸崖、五重星系群彼此牽制大跳天空之舞，這是美國國家航空暨太空總署（NASA）今天釋出的詹姆斯韋伯太空望遠鏡次批影像，宣告天文學新紀元。

斯里蘭卡13日宣布全國進入緊急狀態。圖為10日斯里蘭卡民眾闖進總統秘書處。（安納杜魯新聞社） （中央社可倫坡13日綜合外電報導）斯里蘭卡總理辦公室表示，總統拉賈帕克薩（Gotabaya Rajapaksa）逃出國外數小時後，危機重重的斯里蘭卡今天宣布全國進入緊急狀態。 總理發言人科隆比奇（Dinouk Colombage）告訴法新社：「由於總統不在國內，已宣布緊急狀態以應對國內局勢。」 警方表示，他們也在包括首都可倫坡在內的西部省（Western Province）實施無限期宵禁，以遏制拉賈帕克薩乘坐軍機飛往馬爾地夫後日益增長的抗議活動。 數千名示威者包圍總理辦公室，促使警方發射催淚瓦斯阻止他們衝入建築物中。 一名高階警官告訴法新社：「可倫坡總理辦公室外正在進行抗議活動，我們需要實施宵禁來控制局勢。」他說，他們奉命打擊破壞國家運作的示威者。 成千上萬男男女女9日占領拉賈帕克薩的官邸，迫使他逃到軍事基地，隨後逃出國外。 官員表示，他已承諾於今天辭職。（譯者：陳昱婷/核稿：楊昭彥）1110713 斯里蘭卡官員說，總統拉賈帕克薩（圖）13日已搭軍機出境。（圖取自facebook.com/gotabayar） 斯里蘭卡經濟崩潰、民生物資極度短缺，超過600萬民眾失去糧食保障，總統官邸9日遭大批憤怒民眾攻占。（法新社）

（中央社加州奧克蘭13日綜合外電報導）全球COVID-19疫情引發的供應鏈危機，使個人電腦、智慧型手機和汽車製造商無法獲得他們製造產品所需的電腦晶片，但5月下旬到6月的3週之間部分領域晶片則庫存過剩。

（中央社約翰尼斯堡13日綜合外電報導）南非警方今天宣布，上月21名年輕人在東開普省東倫敦市（East London）一間酒吧離奇喪命後，他們已逮捕酒吧老闆和員工等3人。

(芝加哥時報訊)退休後、或者即將退休時買房，可能需要比過去有更多的準備。

郑智化的《星星点灯》歌词被改，拿去演唱。他的气愤之情溢于言表。 7月3日，他通过微博平台发声，话不多，就是“表示震惊、愤怒和遗憾”。 在海叔看来，郑智化的愤怒，是可以理解的。此事件，要从著作权、作者知情权等方面去看问题，更重要的是尊重历史！

https://www.statesman.com/videos/news/2022/07/12/uvalde-school-shooting-video-police-robb-elementary-shooter/10029441002 （中央社華盛頓綜合外電報導）德州尤瓦爾迪校園槍擊案校園監視畫面今天曝光，內容顯示警方等了超過1小時才攻堅擊斃歹徒。這起槍擊事件造成19名學童和2名教師身亡，而影片曝光也掀起新一波的不滿。

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國前國家安全顧問波頓（John Bolton）今天在電視上罕見地承認，他曾協助策劃其他國家發動的政變，但未能成功，他並辯稱，2021年1月6日美國國會遇襲事件稱不上搞政變。

在地球另一边，离波多黎各东岸不远的地方，有一座15.2公顷的无人小岛，凯佑圣地亚哥岛(Cayo Santiago)。 今天，在这个南北长600米，东西长400米的小小岛屿上，生活着大约1500只恒河猴。它们在岛上自由漫步，在沙滩上玩耍，攀爬树冠。

（中央社記者尹俊傑紐約13日專電）美國通貨膨脹加劇，在汽油、房租大漲推升下，6月消費者物價年增9.1%，超乎市場預期，創40多年來最大漲幅。聯準會為壓制通膨，兩週後有充分理由再次大幅升息。

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥中國城南環區生意鼎盛的馬利亞諾市場（Mariano ‘s）以超過5200萬美元的價格售出，這表明做一家雜貨店的房東仍然是一項相當不錯的生意。

(芝加哥時報訊)美國地產火熱，要搶房成功，能否貸款順利是一大關鍵。今天，就來聽聽一位灣區的貸款經紀人給大家分享16個在美國貸款方面的小建議吧。

1993年4月27至29日，兩岸海基會與海協會在新加坡舉行「辜汪會談」，是自1949年以來，首次由兩岸當局正式授權的民間中介團體最高負責人會面，並達成四次協議，更是兩岸由敵對緊張，進入對話緩和，歷史性的關鍵時刻。

(芝加哥時報/快訊) 随着打击与税务相关身份盗窃的斗争的持续推进，美国国税局、州税务机构和税务行业再次呼吁税务专业人士注意防范层出不穷的涉及其系统和纳税人数据的威胁。

(芝加哥時報/快訊) 儘管芝加哥的治安不佳, 但整體說來整個城市的評價卻很不錯, 馳名世界的傳媒 Time Out 公佈了對全世界各大城市的排名, 芝加哥竟然高居第二名, 僅次於蘇格蘭的愛丁堡市(Edinburgh),芝加哥也是被排入前十名的唯一的美國城市。