芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）又有一項好康的消息了,伊州庫克郡的4200萬美元直接現金援助項目將於今年秋天開始申請，這一計劃被稱爲全國最大的收入保障項目之一，其中計劃在聯邦《美國救援計劃法案》的幫助下，在兩年內每月向3250名居民支付500美元。城市和郊區的居民都可以進行註冊，瞭解今年晚些時候開放的申請信息。

（中央社赫爾辛基18日綜合外電報導）在芬蘭與瑞典共同申請加入北大西洋公約組織（NATO）之際，芬蘭國防部今天表示，芬蘭及瑞典將一起購買可攜式槍枝及反戰車武器。

(芝加哥時報訊)不止是在國內，海外的華人也喜歡投資買房。凡是中國人多的地方，房價就居高不下，比如三藩市附近的矽谷，現在號稱全美房價最高，又如洛杉磯、紐約等大城市，華人對其高房價都作出了貢獻。

（芝加哥時報/快訊）每日先驅報報道，自秋天以來一直在西湖郡(western Lake County )漫遊的野牛的長途旅行可能即將結束。這只重達1300磅的動物在旅途中多次被昵稱為“泰森” Tyson或“比莉” Billie，自今年4月以來，它一直生活在沃康達Wauconda附近的萊克伍德森林保護區Lakewood Forest Preserve。但現在，它不再受歡迎。

（芝加哥時報/快訊）根據伊州公共衛生部最新公佈的資料顯示,與4月相比，伊利諾州5月的新冠肺炎病例增加了一倍多，而且年輕人占新增病例的10%。與此同時，美國食品和藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration) 今日批准了輝瑞公司(Pfizer Inc.)為青少年注射的第三劑疫苗，預計美國疾病控制中心(U.S. Centers for Disease Control)本週四也將進行通過。

没在办公室待上一年，可能很难理解久坐到底有多累。 对于绝大多数人来说，臀部要和椅子紧紧相连十几个小时，只有在带薪拉屎时，才会短暂地离开十分钟。

(芝加哥時報訊) 芝加哥美洲華裔博物館（CAMOC）宣布，《焦點系列》第二個展覽將聚焦藝術家Nicole Leung。屆時將展出Leung的特定場地作品《無題（Nicole Leung太美國化也太中國化）》。開幕活動將在中部時間5月21日下午3時至6時舉行。展覽將由2022年5月21日持續到7月2日。

（中央社布魯塞爾18日綜合外電報導）歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）今天提議於今年向烏克蘭提供多達90億歐元額外援助，協助基輔應付戰爭摧殘。

白鹭，漂亮的长腿涉禽，也许是被诗人描述最多的鸟类之一。 “西塞山前白鹭飞……斜风细雨不须归。” “烟空白鹭。乍飞下……清晓一阑烟雨。”

(芝加哥時報/快訊) 根據最新公佈的資料顯示, 由於經濟回溫, 華盛頓的零售額增長強勁，顯示出當代有能力增長，已經連續4個月上揚0.9% ，反映即便美國通膨揚升至40年高點，民眾依然有能力消費。