芝加哥時報

(本報訊)華人諮詢服務處提供免費申請伊州業主援助基金諮詢:

（芝加哥時報/快訊）伊州民眾很快就能通過一項聯邦政府計劃免費獲得N95口罩，這種口罩比布制口罩能提供更好的保護。作爲拜登政府抗擊COVID-19傳播的一部分，聯邦政府很快將在美國數千個地點向公衆免費提供4億個N95口罩。白宮表示，N95口罩將從下週開始分發。專家表示，N95口罩比布制口罩提供的防護能力強得多。到2月初，該計劃的目標是全面實施，讓美國人有機會免費獲得高質量的口罩。關於即將推出的免費N95口罩，芝加哥人需要知道以下幾點。

（芝加哥時報/快訊）一家位於芝加哥郊區的公司聲稱經營數百個COVID-19檢測站, 但是在受到多個州當局的審查而暫停運營一周後，又被明尼蘇達州總檢察長起訴。

【美南新聞泉深】因電影《漢尼拔崛起》(Hannibal Rising) 、《聖羅蘭》(Saint Laurent) 而在世界聞名，又在即將上映的迪士尼漫威系列電影《月亮騎士》（Moon Knight）中扮演主要角色的法國影視廣告明星演員加斯帕德·尤利爾（Gaspard Ulliel）在最近的一次滑雪事故後去世，享年只有37 歲。

(芝加哥時報快訊)金牛辭舊歲， 金虎報春來！

(芝加哥時報/快訊) 今年报税季于 1 月 24 日开始，美国国税局提醒纳税人在提交联邦所得税申报表时要牢记几项关键事项。鉴于新冠疫情的特殊情况和本纳税季面临的独特问题，美国国税局提供了一个五点清单，可以帮助许多人避免延误，加快税表的处理和退税的送达。

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統拜登今天表示，俄羅斯軍隊只要進入烏克蘭，就會被西方視為「入侵」。另外，昨天拜登說「小規模」入侵激起的反擊也會較輕，引發外界困惑，今天他也試圖澄清

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）研究發現，在美國上一波由Delta變異株引發的感染激增期間，相較於接種過COVID-19疫苗卻未染疫的人，未接種疫苗卻染疫痊癒者的防護力更強。但研究人員警告，未接種疫苗、也未曾染疫的人重症和死亡風險也相對高。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，最新的競選財務報告顯示，在11月與億萬富翁民主黨州長普利茲克(J.B. Pritzker)展開角逐時，四名共和黨州長競選者的支出基本上與2021年最後一個季度籌集的資金相當，甚至更多。第五名競爭者，奧羅拉市市長理查德·歐文週一宣佈加入共和黨競選陣營，希望獲得投資公司Citadel的創始人兼首席執行官、億萬富翁肯·格裡芬的財政支持。歐文的競選籌款活動正在進行中，但他可以將今年年底市長競選基金中的164888美元轉移到他最近發起的州長競選中。在沒有格裡芬財政干預的情況下，共和黨競選人微不足道的籌款總額清楚地表明瞭他們在與普利茲克競爭時所面臨的財政差距。這位第一任州長的競選活動一直在播放連任廣告，在過去三個月裡，他花了超過990萬美元，比手頭現金最多的共和黨候選人還多，2021年結束時，他的競選資金為1470萬美元。就在歐文參加競選的幾天前，普利茲克為他的競選活動增加了9000萬美元。記錄顯示，包括首次競選在內，普利茲克目前已向競選基金投入了總計3.03億美元。

當考慮買房的時候，你會問房產中介哪些問題？

（芝加哥時報/快訊）伊州最高法院表示，現在是時候允許人們攜帶手機進入全州的法院了，全州各地的地方官員都在爭相更新相關政策。目前法院官員正在審查有關在法院和法庭使用手機和其他便攜式電子設備的政策。預計政策的改變將很快允許訪問者攜帶手機進入法院大樓，其中包括在馬卡姆和布裡奇維尤的法院大樓，以及在朱麗葉特的威爾郡(will County)和法蘭克福的法院大樓。首席大法官安妮·m·伯克(Anne M. Burke) 在一份關於法院新政策的聲明中說:“法院必須與時俱進，這是滿足法院使用者需求的一個重要途徑。要求人們在進入法院時把手機和其他電子產品留在家裡已經不再現實。

（休士頓/秦鴻鈞報導）拜登下降的民調數字影響了民主黨在2022年贏得中期選舉的機會。據報導，由於拜登總統的民調數據滯後，共和黨主導的重新選區進程對民主黨不利，大多數民主黨人擔心這將導致在2022年中期失去國會多數席位。眾議院民主黨競選團隊的一項民意調查顯示，總統在全國各地的戰場上表現不佳，一些全國民調顯示拜登的支持率在40%以下。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方今天公佈了芝大警察向持槍歹徒開槍之視頻, 從這一段最新發佈的隨身攝像頭視頻顯示，芝加哥大學的這名警察在街對面向一名持槍男子開槍，同時反復大喊命令他趴在地上不要動。

（芝加哥時報/快訊）在餐廳戶外進餐將徵收額外稅? 是的,將於2月1日生效的阿靈頓高地(Arlington Heights)市中心食品和飲料稅將為阿靈頓戶外餐廳(Arlington Alfresco summer outdoor dining zone)的設置和維護提供資金。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，週三，一羣芝加哥民權律師聯名致信市長萊特福特，要求她撤銷9月份出臺的一項法令，該法令允許對犯罪團伙成員進行罰款，並賦予警方沒收他們財產的權力。這項被稱爲“受害者正義條例”的提案是在萊特福特面臨打擊芝加哥槍支暴力和高謀殺率的壓力時提出的。市長多次承認，許多芝加哥人感到不安全，這種狀況威脅着公共安全、居民的心理健康和這座城市的經濟。該法令引發來自民權律師和社會正義組織的法律挑戰，他們認爲該措施可能會錯誤地指責黑人和拉丁裔居民參與幫派活動。信中稱，擬議的法律將導致該市“昂貴的訴訟，並使執法實踐中的種族差異永久化”，而且“它不會減少傷害和暴力”。信中寫道:“我們經常代表那些遭受芝加哥警察局非法、種族主義警察打擊的芝加哥人。我們的客戶不只是想擺脫國家暴力，他們想生活在安全、健康、繁榮的社區。但由於下文詳述的原因，這隻會加劇困擾我們城市的不公平現象。”