芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）普利茲克宣佈撥款超過1500萬美元用於科學實驗室，以幫助培養“明日的人才和技術”。州長表示，伊州在涉及生物、植物學、生物化學等生命科學領域時，必須“全力以赴”，因爲這一領域的成功“對我們未來的經濟安全至關重要”。全州八家以科學爲重點的機構將獲得總計1540萬美元的資金，用於支持生物、植物學和生物化學等學科的新研究空間的開發。

（中央社華盛頓綜合外電報導）由於紊亂的全球供應鏈持續加深動盪，美國9月的消費者物價再次上升，使得通貨膨脹較去年同期上升5.4%，追平2008年金融海嘯以來的最大增幅。美聯社指出，新車、食物、天然氣與餐廳都調漲價格，使得美國消費者物價從8到9月上升0.4%。

(芝加哥時報/快訊) 為了敬老尊賢,國稅局(IRS) 特別為老年人提供稅務輔導 – Tax Counseling for the Elderly (簡稱TCE)，凡 60 歲或以上的老人均可提供免費的稅務諮詢和聯邦報稅準備， 幫助老年人的養老金和退休相關的問題。志願者接受培訓和技術支持，分佈在全美各地的社區為民眾提供援助。

(本報訊)2021年是辛亥革命紀念110周年，由芝加哥華人藝術團（以下簡稱華藝）隆重推出的《圓夢——永遠的豐碑》雲端專場演出，於10月3日美中時間下午2點準時線上首播。所有演員們以飽滿昂揚的精神面貌相聚雲端，同全球華人一起來銘記歷史，緬懷先賢。向為追求中華民族獨立、強國復興而犧牲的革命先驅們獻禮致敬！百年遺志正如願，激勵吾輩更自強。

(本報訊)45公升的遠足背包和一個防水背包放在田傑中和田雅寧Aurora， Illinois家的大門旁邊。背包裡裝有手電筒、衣服、食品、輕質毯子、等、可是他們倆不是準備去野營之旅。他們是為緊急情況做準備。

美國新冠疫情正在持續減緩之中 ，但是孩童之感染病例確在上升之中，上週全美共有十四萬八千多人確診 ，但孩童數字佔了四分之一。 霍布金斯大學公佈之數據顯示，過去一週因病死亡人數是一千五百五十九人。 福奇博士表示 ，我們必須把疫情控制在每天一千人之下，由於冬天之來臨， 可能會有疫情增加之現象，尤其對那些未接種的孩童們威脅更大。 美國政府已經決定從十一月份開始， 全面開放從墨西哥和加拿大已經接種的旅客，這將是十八個月來美國對外正式開放之舉措。 自從疫情蔓延以來，全球空中及地面交通幾乎癱瘓，各國採取嚴厲政策防止病毒之入侵。 自從二 o 二O年元月二十五日，我們舉辦的農曆新年游園會之後， 由於疫情之擴散， 去年只有在缐上慶祝，我們決定在2022 年元月二十九日舉辦第二十五屆新春游園會迎接辛丑牛年的到來， 我們將藉此盛會再次以節日之問侯傳遞給親朋好友， 在海外共同發揚華夏文化之偉大傳统。 We Are Ready For The Lunar New Year Celebration After eighteen months of suffering with the coronavirus pandemic, the cases are finally declining in the U.S., […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊華裔女子王芳(見圖) 因為家暴並傷害了一名警察, 企圖奪走一名警官的電擊槍因而被控犯有嚴重毆打和企圖解除治安官武裝的重罪, 她已以兩萬五千元保釋金獲釋, 將於11 月 5 日在杜佩郡法院出庭應訊。

     (休士頓/秦鴻鈞報導）在過去十年中，年長的美國人在社會保障支票上的微薄增長將在明年獲得相對增加的意外收穫。社會保障管理局週三表示，大約7000萬依賴社會保障的人;包括退休人員,殘疾人和其他人,明年將獲得5.9%的生活成本調整。經過多年微不足道的消費者價格上漲，這種急劇增長與冠狀病毒引發的通脹飆升有關。

（芝加哥時報/快訊）隨著全球取暖油、天然氣和其他燃料價格的飆升，美國政府今天發出警告——家庭的取暖費將比去年冬天最多上漲54%。增幅最大的可能是使用丙烷的家庭，其他家庭也可能出現大幅增長。使用天然氣的家庭占美國家庭的近一半，今年冬天可能會花費746美元，比一年前高出30%。這可能會使今年冬天的取暖費達到2008-2009年冬天以來的最高水平。家庭取暖的第二大來源是電，占全國的41%，這些家庭的價格可能會小幅上漲6%，至1,268美元。使用取暖油的家庭，占全國的4%，可能會增加43%，超過500美元，達到1734美元。據預測，今年冬天全國各地的氣溫將比去年略低，這意味著人們很可能會燃燒更多的燃料來取暖。

    （芝加哥時報/快訊）芝加哥的聯邦檢察官今天起訴了5位為非作歹的芝加哥黑幫份子, 根據聯邦文件，被指控的5名黑幫份子是:查爾斯·利金斯(Charles Liggins)，又名“C Murda” 、肯尼斯·羅伯森(Kenneth Roberson) 、克裡斯托弗·托馬斯(Christopher Thomas) 、塔卡洛斯·奧弗德(Tacarlos Offerd)和馬庫斯·斯馬特(Marcus Smart)。