芝加哥時報

  (芝加哥時報/快訊)輝瑞(Pfizer)和生物科技(BioNTech)已正式要求美國政府批准為5歲到11歲兒童緊急使用他們開發的新冠病毒疫苗。輝瑞公司是在今天(10月7月) 於推特上宣布了這一消息。

  大休斯敦地區的非裔、拉丁裔，華亞裔目前正在為德州州代表及聯邦國會議員選區之重劃工作進行抗爭。 行政及立法权都撑握在共和黨手中的德州 是该黨之铁票區 ，可是過去十年來， 少數族裔之激增， 已經將共和及民主兩黨之支持率非常接近， 因此，共和黨為了爭取繼續之優勢 ，他們將會把選區重劃列為優先法案處理。 據权威人士透露 ，大休斯敦地區第九選區之國會議員格林及廿二選區的希拉積克遜.李將被重劃，包括國際區在內將劃入第七選區 ，因此現任之兩位民主黨議員，其中一位勢必淘汰除局。 週四下午五时， 由少數族裔社區共同發起的反抗重劃游行大會在非裔社區舉行， 我們也在參加行例， 為這次的示威活動尽份力量。 Call To Action Rally We are joining a group of community leaders and politicians on Thursday to participate in the Save our District rally at Emancipation Park. […]

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州最富有的人肯·格里芬(Ken Griffin) 到底是何許人也? 大家都知道他是一位大慈善家,經常給慈善機構捐獻, 日前他因為在芝加哥經濟俱樂部(Economic Club of Chicago)的一次活動中，猛烈的批評伊州與芝加哥,把芝加哥的暴力比作飽受戰爭摧殘的阿富汗，並威脅要把他的公司搬離這座城市,他的話引發了政治上的謾罵，也引發了市民的反思。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥因其充滿活力的餐廳、博物館和建築，連續第五年被Condé Nast Traveler評爲美國第一大城市。Condé Nast Traveler網站對80多萬名讀者進行了調查，瞭解他們最喜歡去哪些城市。芝加哥拿下榜首，紐約排名第二，新奧爾良排名第三，波士頓排名第四。

(芝加哥時報/快訊) 根據勞工部最新公佈的數據顯示，截至9月25日當週美國初請失業金人數達到36.2萬人，這已經是連續第三週上升，之前為35.1萬人，截至9月18日當週，續請失業金人數降至280.2萬人，前期為284.5萬人,初請失業金人數的上升突顯出每週數據的波動性，不過，該數據仍徘徊在疫情時期的低點附近。另外，上一次初請失業金人數連續三週上升還要追溯至2020年4月，但當時的增幅更大。 

    (休士頓/秦鴻鈞報導）2021年10月6日根據雅虎新聞的一項新民意調查，拜登總統的3.5萬億美元議程仍然受到美國人民的歡迎。因為民主黨本身的阻力，讓他的計劃很難通過國會投票獲得批准，拜登總統本人的支持率已降至新低。這項於10月1日至4日對1640名美國成年人進行的調查發現，拜登的支持率自9月中旬以來又下降了3%，降至42%，這是他上任迄今為止的最低水平。一半的美國人，不贊成總統處理工作的方式。 民意調查：拜登的工作支持率降至新低，因為民主黨本身的阻力，讓他的計劃很難通過國會投票獲得批准。 雅虎新聞就拜登標誌性的“重建更好”提案的規模和範圍未能達成一致後立即進行了民意調查，該提案將投資3.5万億美元用於所謂的人類基礎設施，例如兒童保育、教育和應對氣候變化改變。為此原因，眾議院議長佩洛西被迫取消對相關的1.2萬億美元以資助改善物理基礎設施的兩黨投票計劃，急進的民主黨人士堅持要求國會同時通過這兩項法案。 然而，民意調查還顯示，大多數美國人支持實際法案,這表明通過這些法案可能有助於重振拜登的公眾地位。近60%的人支持參議院民主黨人和共和黨人最近通過的耗資1.2萬億美元的兩黨基礎設施計劃，以重建道路、橋樑和其他傳統基礎設施。只有17%的人反對。拜登重建更好的3.5萬億美元的計劃，它獲得的48%支持比32%反對多，但還沒有達到多數。該計劃將在應對氣候變化方面做得更多，同時還通過育兒補貼、全國帶薪家庭假和全民學前班支持工薪家庭，然而，國會不會對價值3.5萬億美元的重建更好版本進行投票。 西弗吉尼亞州的中間派民主黨參議員喬曼欽(JoeManchin)和亞利桑那州的凱爾斯滕(KyrstenSinemaKyrsten)拒絕了3.5万億美元的計劃，立法者現在正在談判一項較小的法案，該法案可以獲得所有50名參議院民主黨人的支持（這是避免阻撓議案和通過立法所必需的）。參議員喬曼欽是拜登總統國內議程的關鍵阻力。 西弗吉尼亞州的中間派民主黨參議員喬曼欽和亞利桑那州的凱爾斯滕拒絕了3.5万億美元的計劃，參議員喬曼欽是拜登總統國內議程的關鍵阻力。 亞利桑那州的參議員凱爾斯滕(KyrstenSinemaKyrsten)不支持民主黨3.5萬億美元的預算計劃，該計劃旨在實施拜登總統的經濟議程的關鍵要素。 一旦民主黨決定支持立法的最終組成成功，這種支持甚至可能增加。單獨民意調查顯示，構成“重建家園”的實際政策獲得了強有力的支持。例如，四分之三的美國人讚成“擴大醫療保險覆蓋範圍，包括牙科、視力和聽力”；只有11%的人反對。73%贊成“增加對美國老年人和殘疾人的家庭護理的資金”。

（芝加哥時報/快訊）雖然芝加哥熊隊(Chicago Bears)搬遷至芝加哥西北郊區阿靈頓高地(Arlington Heights)可能會引發一些選民的擔憂，但阿靈頓市長湯姆·海耶斯(Tom Hayes)正在極力宣傳搬遷對當地房地產價值和稅收的影響。這位連任三屆的市長說，熊隊體育場和阿靈頓公園(Arlington Park)周邊娛樂區的前景對該市和個人房主來說可能是一件好事。

(芝加哥時報/快訊) 由於位於芝加哥北城Bryn Mawr 車站附近的一棟住宅附近的起重機在今天下午3時左右突然倒塌，除了壓到一輛汽車外, 也破損了附近住家的木籬笆, 有一個人受了輕傷,CTA緊急關閉了紅線(Red Line) 與紫線(Purple Line),造成了地鐵線大量延誤。

(本報訊)「2021年國際佛光會世界會員代表線上大會」10月2日至4日雲端盛大登場，橫跨五大洲，使用8種語言，超過15,000位佛光人同步參與。齊聚雲端。新冠病毒疫情未歇，佛光會繼去年超越距離線上舉行後，今年全球佛光人再度雲端相聚，以「智慧與創新」走在實踐的道路上，以「愛與和平」化解全世界因疫情、天災人禍產生的不安。

（芝加哥時報/快訊）被控以殘忍手法刺死男友的西北大學教授在審判庭上否認自己犯下了2017年的謀殺案，他稱這起致命襲擊完全是由另一名男子在吸食冰毒的三人性愛中犯下的。萊瑟姆稱康奈爾·杜蘭洛被殺時，他全程在浴室。當他從浴室出來，看到杜蘭洛的屍體時，他說:“我本想報警，但我害怕警察會爲此責怪我。死在我臥室裏的是我的男朋友。”

美南電視傳媒定於週五下午三時 邀請社區領袖和國會議員格林在電視攝影棚舉行面對面之座谈會, 題目是《我們面臨的困境》。 近十年来， 大休斯敦拉丁裔 、亞裔人口增加了百分之九十五， 在休斯敦中國城及國際區多半是新來的移民社群建立的新型商業區 ，为大休斯敦地區之繁榮作出極大之貢獻。 自從疫情侵襲以來， 對我們社區之経濟及心理上都造成巨大之打擊， 許多商家也因而倒閉。 今天我們必須以同舟共濟之精神再次站起來， 我們利用目前聯邦及州市政府之管道 ，爭取到應有之幫助， 我們也要呼籲大家，一定要註冊投票參加選舉活動。 國會議員格林在我們選區服務已逾十五年之久 ，他非常關心社區之處境， 我們特別安排了這場面對面的座談會， 並且做現場直播， 希望大家踴躍參加。 疫情的隂影仍然籠罩著我們 ，通澎和物價不斷上漲， 社會底層仍在掙扎之中， 我們也看不到世界之和平 天災人禍 ，令人悲憤不己。 Community Town Hall Meeting This coming Friday afternoon October 8th Congressman Al Green will come to our TV studio to participate in a town hall meeting. We […]

  (芝加哥時報訊)是什么让成功的企业家与众不同？无论是理查德·布兰森（Richard Branson）还是奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey），他们都有一些共同的特质。他们有毅力面对障碍，进而实现自己的目标；他们对自己充满信心，并做研究来支持其个人信念；他们有远见，并付诸行动，而不是简单地随波逐流；最重要的是，他们对自己所做的一切富有激情。大多数成功的企业家会告诉你，驱使他们前进的并非财富或名望，而是他们想要改善人们的生活。 原文链接：https://www.cdacouncil.org/en/newsletter/jing-zhao-cesarone-changing-ece-in-china/  

(本報記者/郭笑榮/採訪報導）芝加哥中華會館暨僑學各界召開慶祝110年雙十國慶遊行第三次籌備會議於10月3假中華會館開會舉行，