芝加哥時報

  二十年前的今天 一群恐佈份子向紐約國貿心雙子大楼發動攻擊 ，造成近三千人葬身火海， 這是美國有史以來遭到的最大災難。 今天全美各地下半旗致哀 ，哀悼那些在大樓中喪生的無辜國民。 二十年過去了， 美國揮軍進入阿富汗追殺由賓拉登為首的恐怖份子， 二十年後的今天， 美軍全部撤離了阿富汗 然而世界還是在不斷動亂之中 ，加上新冠疫情之侵襲 ，許多人仍然生活民在水深火熱之中。 記得二00一年九月十一日上午八時許， 我正在舊金山和李雄兄全家參與美國李氏公所之全美年會, 當時看到第二架飛機撞上了另一大樓 ，電視上正在轉播實況有如電影上之情節， 小布什總統立即發表電視講話 ，全國上下一片驚慌 ，恐佈份子還繼續向西部攻擊。 這個歷史的一幕真是難予置信， 在九一一之後， 美國政府開始全面在世界各地追殺這些極端份子， 希望阻止悲劇再度上演， 此慘痛事件造成了多少人的家庭悲劇， 歷史之傷痛將永遠無法撫平。 Scars of History – 911 Twenty years ago terrorists crashed hijacked planes into New York’s World Trade Center, the Pentagon and into a field in Pennsylvania […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，芝加哥市市長洛裏·萊特福特10日表示，芝加哥市將開始起訴黑幫的犯罪團伙“拿走人們的財產”。萊特福特說，她將提出一項法令，允許芝加哥市的律師提起此類訴訟。她說:“我們不能再等其他人了。我們有機會把這些街頭暴力團伙帶到民事法庭，讓他們走出陰影，揭露他們的真面目。如果我們成功了，我們會沒收他們的資產和殺害我們孩子的動機。我們必須明確表示，我們正在利用我們的一切手段來反擊這些暴力團伙，他們留下了流血、死亡和痛苦的痕跡。”

（中央社）911恐怖攻擊事件過了20年，紐約世界貿易中心雙塔遺址面貌一新，嶄新建築如雨後春筍般出現，曼哈頓下城重現生機，當年帶給紐約客椎心刺骨的痛似乎早已塵封在記憶中。

(芝加哥時報/快訊)歷時 16 年斥資 60 億美元的奧黑爾國際機場跑道現代化改造工程即將完工, 從此將大大解決機場擁擠延誤的問題。   據芝加哥航空部稱，最後一條跑道的建設將在 9 月底基本完成。經過美國聯邦航空管理局的額外工作與檢查要求，跑道預計將於 12 月初投入使用。跑道現代化項目將系統的一部分重新配置為一系列平行的東西向路徑，而不是交叉。它包括建造 4 條新跑道、延長兩條現有跑道以及建造兩個新的機場交通管制塔。三條受側風影響的跑道已拆除不再使用,當所有工作完成後，機場將運營 6 條平行跑道和兩條對角跑道。

（芝加哥時報/快訊）一對喜愛辣椒的夫妻在自家前院種了100 種辣椒, 並 把成果送上YouTube頻道成為網紅, 據媒體報道，羅布·科爾曼和他的妻子凱特在自家前院數百個色彩鮮豔的花盆裏種植了許多辣椒品種，其中甚至包括世界上最辣的辣椒。二人在家門前搭建場地，捕捉陽光。他們不斷調整辣椒的種類，現在他們的院子裏種植了100多個辣椒品種。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥論壇報報道，伊利諾州一流的高中-IMSA伊州數學科學學院（Illinois Math and Science Academy ）爲防止新冠病毒在校園內擴散，暫時禁止學生週末回家。IMSA校長埃文·m·格雷澤說，學校決定暫停家訪的原因可以歸結爲對“公地悲劇”的反思——這是一種強調個人將個人利益置於更大利益之上的危險的經濟原則。官員表示雖然在奧羅拉市公立寄宿高中註冊的約650名10-12年級學生獲准在勞動節週末回家，但他們目前被要求整個9月不得再離開校園。

（芝加哥時報/快訊）一位到外地奮鬥有成的芝加哥企業家準備返鄉競選伊州州長以施展抱負, 據芝加哥太陽時報報道，舊金山成功的風險投資家傑西·沙利文(Jesse Sullivan)開啓了伊州州長競選，成爲繼州長普利茲克(J.B. Pritzker)之後首位擁有八位數競選資金的共和黨挑戰者。沙利文在短短5天內從7名外地支持者那裏籌集了10780,000美元。這是已經參加競選的三名共和黨人全年收入總和的五倍多。不過，這還不到今年早些時候普里茨克在一天內籌集到的3500萬美元的三分之一。