芝加哥時報

東京奧運開支的官方數據為154億美元，牛津大學研究稱這是史上最貴的奧運。圖為東奧開幕式中奧運五環旗與日本國旗場內飄揚。（中央社檔案照片） （中央社/東京7日綜合外電報導）東京奧運開支的官方數據為154億美元，在日本可建造將近300間300張床位的醫院或1200所小學，牛津大學研究稱這是史上最貴的奧運。日本政府審計人員稱，實際支出也許達到兩倍。 除了67億美元之外，其他都來自日本納稅人。根據最新的預算數據，國際奧會（IOC）貢獻13億美元，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情之後追加了幾億美元。 牛津大學的研究對奧運成本進行剖析，發現自1960年來，所有的奧運平均超支172%，本屆東京奧運超支111%或244%，這取決於採用哪個成本數據。 參與牛津大學研究的佛利弗柏格（Bent Flyvberg）指出：「國際奧會和主辦城市對追蹤成本沒有興趣，因為這往往會揭露成本超支的實情，使得國際奧會和主辦城市愈顯尷尬。」 美國聖十字學院（College of the Holy Cross）研究體育經濟學的馬西森（Victor Matheson）表示：「關鍵是要分清哪些是奧運費用，哪些是本來就會建設、但因為奧運而進度提前的一般基礎設施。比如1964年的東京奧運，可以說是最便宜的奧運之一，也可以說是最昂貴的奧運之一，取決於把多少準備成本算作是奧運的費用。」 成本數據以及由誰埋單向來模糊不清。東京奧運方面，延後一年使奧運成本增加28億美元，禁止觀眾入場也讓門票收入損失約8億美元，這些缺口將不得不由日本政府實體、很可能是東京都政府來承擔。 在日本最大廣告公司電通集團的推廣下，日本本土品牌贊助東京奧運33億美元，打破歷屆夏季奧運的紀錄。但許多贊助商在奧運開幕之前，就對無觀眾入場讓他們的投資打水漂，公開表示不滿。 奧運最大贏家是總部位於瑞士的國際奧會，就算沒有觀眾，該組織仍有30億至40億美元的轉播權利金收入。國際奧會本質上是一家體育和娛樂企業，近75%收入來自轉播權利金收入，另外18%來自贊助商。 德國體育經濟學家曼尼希（Wolfgang Maennig）曾經在1988年漢城奧運奪得划船金牌。他表示奧運對促進經濟的作用很小，他經常把奧運比作為朋友們舉辦大型聚會，透過過度消費，希望來賓高興離開，並深深記住你。 曼尼希表示：「經過30年實證研究，經濟學家認為奧運對國家（或甚至區域）的收入、就業、稅收、旅遊業等沒有產生任何重大的積極影響。」 曼尼希認為奧運帶來的益處只能體現在其他方面，包括東道主的主場優勢和更多獎牌、新的體育設施、提高國際知名度和有關城市復興的快速決策。本屆奧運主辦國日本的金牌數和總獎牌數均創歷史新高，如此的傑出表現與此論點相符。 奧運大部分好處由建築公司和承包商獲得。東京建造8個新場館，其中最貴的兩個場館是國立競技場和新的水上運動中心，分別耗資14.3億美元和5.2億美元。而接下來兩屆奧運的主辦城市，2024年的巴黎和2028年的洛杉磯，正在大幅削減新場館建設計畫。 儘管因為疫情和無觀眾入場，主辦本屆奧運可能給東京帶來短期經濟損失，但對於經濟規模達5兆美元的日本來說，這樣的損失相對很小。（譯者：陳昱婷/核稿：嚴思祺）1100807 奧運大部分好處由建築公司和承包商獲得。東京建造8個新場館，其中最貴的兩個場館是國立競技場（圖）和新的水上運動中心，分別耗資14.3億美元和5.2億美元。（中央社檔案照片） 奧運大部分好處由建築公司和承包商獲得。東京建造8個新場館，其中最貴的兩個場館是國立競技場和新的水上運動中心（圖），分別耗資14.3億美元和5.2億美元。（中央社檔案照片）

【美南新聞泉深】美國選手內莉·科爾達 (Nelly Korda) 在奧運會上以一杆優勢擊敗我覺得伊奈美（Mone Inami）和莉迪亞（Lydia Ko）獲得金牌，鞏固了她在女子比賽中最具統治力的球員的地位。在畢馬威女子 PGA 錦標賽（the KPMG Women’s PGA Championship）上奪得她的第一個大滿貫頭銜後僅六周，科爾達就獲得了第二枚高爾夫金牌。 科爾達成爲自 1900 瑪格麗特·阿博特 (Margaret Abbott) 在巴黎贏得金牌以來第一位贏得高爾夫獎牌的美國女性。   科爾達說：“這太瘋狂了，我是金牌得主這聽起來很荒謬。我是一名奧運選手，我不知道我還有大展宏圖的余地。” 這塊金牌標志著 23 歲的科爾達本賽季的第四場勝利，也是她自 6 月成爲世界第一以來的第一場勝利。在第二輪打出 59 杆並最終打出 62 杆之後，科爾達看起來已經准備好拿金牌了，直到第七洞草率的雙柏忌——球向她的腳滾了兩次——讓她第一次與新西蘭的 Lydia Ko 和印度的 […]

  【美南新聞/泉深】在周六（東京時間）東京奧運會男子籃球冠亞軍決戰中，美國隊以 87-82 擊敗法國隊奪得金牌，爲美國隊在小組賽首戰中的失利報了一箭之仇。這是美國男子籃球隊連續第四次獲得奧運會金牌。 正如他在比賽的大部分時間裏一樣，凱文·杜蘭特在美國隊中表現出色，他得到 29 分、6 個籃板和 3 次助；傑森·塔圖姆挺身而出，在進攻端爲杜蘭特提供了最大的幫助，得到 19 分；達米安·利拉德和朱·霍樂迪得分也超過兩位數，各得11分，最終毫無懸念地結束比賽。       法國隊的魯迪·戈貝爾和埃文·富尼耶分別得到16 分，Guerschon Yabusele 得到13 分，Nando DeColo 得到 12 分。 盡管美國隊緩慢的開局，多名隊員發揮欠佳，多次失誤，但法國隊員技能略顯不足，除了開局，後面的比賽美國隊一直以高比分領先，再也沒有落後過，法國隊輸掉了比賽一點也不奇怪。 自從 1936 年美國男籃加入奧運會以來，已經贏得了 16 枚金牌，包括本世紀的 6 枚金牌中的 […]

2021年08月07日 21:21　来源：中国新闻网参与互动 　　(中新社/记者 张素东京奥运)中国跳水队员曹缘的左肩缠着一块块运动贴布。比完赛，他把贴布撕下，一边冲水一边使劲地挠着皮肤，这一幕令人揪心。 人们也是赛后才知晓，今年4月底，曹缘肩膀脱臼了，连他自己都对能否来到奥运赛场心存怀疑。后来经过反复训练和调整，他才确定出战男子单、双人10米台两项。 当地时间8月7日，东京奥运跳水收官日，曹缘以582.35分夺得男子十米跳台冠军，杨健获得亚军。这是中国代表团本届奥运会第38金，也是跳水队本届比赛第7金。 8月7日，东京奥运会跳水比赛收官日，曹缘以582.35分荣获男子单人10米台冠军。至此，曹缘完成一项“壮举”——他连续在三届奥运会上均有金牌入账，且金牌来自不同单项。前两枚金牌分别是伦敦奥运会男子双人10米台和里约奥运会男子单人3米板。 但，8月7日所获这枚奥运金牌之于曹缘又有不同意义。用他的话说，因为自己失误导致中国跳水队丢失了本届奥运会男子双人10米台的金牌，“那就由我再拿过来”。 7月26日，中国选手曹缘、陈艾森在比赛中。当日，在东京奥运会跳水男子双人十米跳台决赛中，中国选手曹缘/陈艾森获得亚军。 中新社记者 韩海丹 摄 几天前，男子双人10米台决赛第四跳，曹缘在完成207B(向后翻腾三周半屈体)动作时出现明显失误，他与陈艾森的成绩随即落后于英国组合戴利/马修，陷入被动。尽管他和队友奋起直追，但这枚金牌还是被发挥稳定的英国队收入囊中。 这意味着，中国跳水“梦之队”在单届奥运会包揽全部金牌的梦想再度破灭。 当时，曹缘的自责溢于言表。他垂头丧气，一个劲儿地说“对不起”。好容易捱过等待，再度冲击金牌，以“破百”高分开局的他仿佛又感受到“第四跳的失利”。 当地时间8月7日，东京奥运跳水收官日，曹缘以582.35分夺得男子十米跳台冠军，杨健获得亚军。这是中国代表团本届奥运会第38金，也是跳水队本届比赛第7金。中新社记者 杜洋 摄 他赶忙到陆上训练房自我调整，“让自己沉下来”。从实际情况来看，207B再也不是什么“拦路虎”，同样这个动作，曹缘在决赛中拿到了97.2分。 “沉下来”，一直是曹缘口中的制胜“要诀”。遥想里约，他也是双人项目失金，单人项目夺金。当时只有21岁的他，因为另一名参加单人项目的队友早早出局，还要承受单枪匹马捍卫荣耀的压力。他说的最多的，就是“沉浸在自己的比赛”。 如今，曹缘在场上面对“阻击”中国跳水队包揽金牌的劲敌戴利，成功“复仇”。纵然英国跳水“神童”一度排名首位，曹缘不急不慌，暗暗激励自己“你跳得好，我要比你跳得更好”。 要把失去的金牌握在手中，曹缘还要战胜队友杨健。这位以动作难度而见长的中国选手当日最终成绩580.40分，跳出了全场最高分112.75分。 “在双人跳台没拿到的情况下，我希望能够在单人跳台超越自己、战胜自己。”曹缘说，接下来还有全运会，他想把国内比赛比好以后再去想那些还很遥远的事情，比如，巴黎。 其实，曹缘还完成了一项“壮举”——集齐奥运奖牌全部颜色。对于过往战绩，这位向来在受访时冷静自持的老将说，他不是天才，更多靠的是勤奋。“比赛也存在一定的运气成分。我的成功秘诀就是自信。” 夺冠那刻，曹缘向教练说了很多感谢；结束采访，他一把摘下胸前的金牌，飞快地冲进中国跳水队全员去拍一张“全家福”。 就像他在赛场跃入水中那般，不见水花，沉下去。  

  （芝加哥時報/快訊）Delta德爾塔病毒進一步傳播伊州, 在過去的一星期面死亡率增加了64%,公共衛生官員特別提醒伊州州民要嚴格防範。就在一個月前，伊州報告稱近16個月來第一天沒有出現一例COVID-19死亡病例。然而到了7月初，伊州平均每天有6名居民死於冠狀病毒。目前每天的死亡率高達9人。在過去一週報告了64例冠狀病毒死亡病例，相比一週前記錄的死亡病例39例，死亡病例增加了64%。隨着Delta德爾塔病毒的進一步傳播，預計這些數字還會繼續上升。截止週四晚上，全州共有1200張病牀被佔用，過去一個月全州COVID-19住院人數增加了四倍，其中僅上週就激增了33%。官員們說，重症監護入院人數比上週增加了47%，呼吸機的使用幾乎翻了一番。目前，伊州平均每天診斷出近2400例新病例，自上週以來，這一比例上升了43%——自上個月以來已經增加了8倍。 專家表示，死亡率是一個“滯後指標”，因爲上升的病例需要數週時間發展爲更嚴重的病例，最終導致住院和死亡。這就是COVID-19在2020年春季最初激增期間所發生的情況，在去年秋季毀滅性的復甦期間再次出現，在4月較小的激增期間再次出現。大流行導致的伊州的總死亡人數爲23,503人，大約相當於17個月時間裏南郊藍島的全部人口死亡。 伊州公共衛生主任恩戈齊·埃齊克(Ngozi Ezike)博士在本週早些時候宣佈所有學校都必須戴口罩的新聞發佈會上說：“絕大多數病例、住院和死亡都是那些沒有接種疫苗的人。”目前，超過四分之一的符合條件的居民尚未捲起袖子接種COVID-19疫苗。大約73%的人已經接種了疫苗，57%的人已經完全接種了疫苗。7月中旬，伊州的疫苗需求略有上升，但過去幾天的日均注射量略有下降，降至25244次。 芝加哥人可以打電話(312)746-4835要求在家裏接種疫苗。瞭解庫克郡郊區的疫苗情況，可訪問cookcountypublichealth.org或致電(833)308-1988。尋找伊州其他疫苗供應商，請訪問coronavir.illinois .gov或致電(833)621-1284。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，在監察長喬·弗格森(Joe Ferguson)發出檢舉兩年後，芝加哥運輸部(Chicago Department of Transportation)仍因未能充分向使用公共道路的商業地產業主收取許可證費用而每年損失百萬美元。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特福特宣佈了一項新計劃，決定利用在COVID-19大流行期間學到的共同合作方法，解決社區裏的暴力問題。芝加哥論壇報報道，萊特福特出現在西區的北朗代爾(North Lawndale)社區，宣佈芝加哥首個“社區安全協調中心”(Community Safety Coordination Center)成立。

（芝加哥時報/快訊）一名在“紅線”(Red Line)地鐵站進行通勤運輸的芝加哥警察因在上下班高峯時段開槍射擊，驅散了的通勤者，現場情況被拍成視頻並在網上傳播。8月5日，這名警察遭到了重罪刑事指控——32歲的梅爾維娜·博加德(Melvina Bogard)是近五年來首位因在執勤時使用武器而面臨刑事指控的芝加哥警察。2017年，馬可·普羅阿諾(Marco Proano)成爲數十年來第一個因當班開槍而被判入獄的芝加哥警察。2013年12月，他因向一輛載滿青少年的行駛車輛開了16槍而被聯邦政府指控。兩人受傷。2014年，芝加哥警察傑森·範·戴克因當班射殺青少年拉克·麥克唐納而被判二級謀殺罪和嚴重毆打罪。當時警方拍攝的槍擊視頻也在網上瘋傳。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥音樂傳奇人物室內音樂DJ保羅·約翰遜(Paul Johnson)因COVID-19併發症去世，享年50歲。約翰遜是南區土生土長的家庭音樂才子。芝加哥唱片公司總裁布拉克斯頓·霍姆斯(Braxton Holmes)向芝加哥太陽時報證實了他的死訊。這一消息是在他的Facebook粉絲頁面上宣佈的。約翰遜最著名的歌曲是1999年的《Get Get Down》，這首歌在英國音樂排行榜上排名第五。1987年的一次槍擊事件後，他不得不開始使用輪椅。他後來因截肢失去了雙腿。一直以來，來自小衆流派的黑人創作者很少在他們還活着的時候受到讚美，但就約翰遜而言，他在世時就已經得到了許多的認可。

（芝加哥時報/快訊）代表美國藝術體操的出賽的芝加哥華裔藝術體操好手曾昳晗（Laura Yihan Zeng）與埃維塔·格里斯克納斯(Evita Griskenas) 芝加哥時間今天(8月6日)早上在東京參加藝術體操初賽, 表演相當精彩, 分別獲得了第 13 名與第 12 名, 雖然都不能夠晉級決賽，但是深獲好評, 前途無量。

  在運動場上一向都有主場優勢的存在, 主辦的地主隊因天時、地利與人和諸多優勢, 所以勝贏面比較大, 從美國四大職業運動NBA籃球、MLB棒球、NFL美式足球與NHL曲棍球比賽得到了驗證，至於奧運場上有沒有主場優勢呢？當然有, 今年日本就是一個例子。

古巴拳擊選手拉克魯茲6日在東京奧運男子重量級決賽摘金，連續兩屆奧運奪得金牌。（共同社） （中央社東京6日綜合外電報導）古巴拳擊選手拉克魯茲（Julio la Cruz）今天在東京奧運男子重量級決賽摘金，連續兩屆奧運奪得金牌。他在2014年曾遭歹徒持槍搶劫，臀部中槍，所幸傷勢不重。 搶劫案時隔兩年後，拉克魯茲於2016年在里約奧運輕重量級（81公斤級）拿下金牌。 現年31歲的拉克魯茲已經將這段創傷拋諸腦後，他今天在東京奧運男子重量級決賽贏得所有三位裁判一致判決，擊敗俄羅斯拳手加吉馬戈梅多夫（Muslim Gadzhimagomedov），再添一金。 但他說他花了一段時間才走出遭搶中槍受傷的痛苦。曾經4度贏得輕重量級世界冠軍的拉克魯茲說：「那段日子很難熬，但我從未失去希望，花了一段時間療傷。」 「古巴的醫生太優秀了，我靠著希望、信仰、家人、古巴人民和心理醫生的支持，造就了現在的我，讓我能拿下兩面金牌，我認為我值得。」 拿了兩面奧運金牌的拉克魯茲不願就此止步。他說：「距離（2024年）巴黎奧運還剩3年，我會參加下屆奧運，希望能為我的國家贏得第3面金牌。」（譯者：陳昱婷/核稿：嚴思祺）1100806 古巴拳擊選手拉克魯茲（右）6日在東京奧運男子重量級決賽擊敗俄羅斯拳手加吉馬戈梅多夫，連續兩屆奧運奪得金牌。（共同社）

巴哈馬田徑女將米勒- 尤伊伯（前）6日在東京奧運400公尺成功衛冕。（共同社） （中央社/東京6日綜合外電報導）巴哈馬田徑女將米勒- 尤伊伯今天在東京奧運400公尺成功衛冕，同胞賈迪納（Steven Gardiner）昨天才在男子400公尺摘金，兩人為這個加勒比海島國囊括東奧田徑400公尺男女雙金。 27歲的米勒-尤伊伯（Shaunae Miller-Uibo）以48 秒36率先抵達終點，銀牌則由多明尼加選手鮑利諾（Maileidy Paulino）以49秒20拿下。 35歲美國田徑名將菲麗絲（Allyson Felix）跑出49秒46奪得銅牌，使她成為奧運史上得牌最多的田徑女子選手，5度參賽共摘下10面獎牌。東奧是她的奧運告別賽。 菲麗絲今天克服來自牙買加好手麥佛遜（Stephenie Ann McPherson）的激烈挑戰，順利站上頒獎台。麥佛遜失去奪牌希望後癱在地上，隨後開始大聲尖叫，最後被人扶上輪椅推離跑道。（譯者：張正芊/核稿：林治平）  

【美南新聞/泉深】美國時間星期四晚上，美國沙灘排球“A隊”（A Team）的四月·羅斯（April Ross）和阿利克斯·克萊曼（Alix Klineman）在東京奧運會沙灘排球決賽中直落兩盤擊敗澳大利亞的瑪麗亞菲·阿爾塔喬·德爾索拉（Mariafe Artacho del Solar）和塔利誇·克蘭西（Taliqua Clancy），奪得奧運金牌。 羅斯和克萊曼以 2-0（21-15、21-16）獲勝。她們在第一局中以 5-0 領先，然後以 7-2 領先，而澳大利亞在 20 分鍾的上場時間中始終無法領先。美國隊在第二局從落後兩分開始，羅斯和克萊曼以 10-0 的比分重新領先，澳大利亞的德爾索拉和克蘭西試圖反超，將差距縮小到16-13，但美國隊占了上風。羅斯貢獻了 9 個進攻點，而克萊曼則以 10 個進攻點和 2 個蓋帽結束了比賽。 羅斯參加了叁屆奧運會，這是她獲得的第一枚奧運金牌，她還獲得兩枚奧運會獎牌——2012 倫敦奧運會與詹妮弗·凱西 (Jennifer Kessy) 獲得銀牌，2016 裏約奧運會與凱麗·沃爾什·詹甯斯 (Kerri Walsh […]