芝加哥時報

  （芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克今天(8月4日)下午鄭重宣佈，伊州接受美國疾病控制和預防中心的建議，即無論是否接種新冠疫苗，學校的教師、學生和職員在室內都要戴口罩,但共和黨卻稱這一決定證明了民主黨在抗擊疫情方面的“失敗”。

  （本報記者/劉潔媚/採訪報導）第42屆芝加哥華埠夏令會再次回歸，於7月31日和8月1日連續兩天在中國城盛大舉行，芝加哥華埠人潮湧動，一片熱鬧景象，近百個商家，社團組織，政府部門和贊助商的攤位，吸引了上萬名中外遊客和當地居民前來華埠。各大商戶的攤位沿著永活街一路展開，包括琳琅滿目的手工藝品展銷，服裝首飾，日用雜貨，綠植盆栽，傳統中國特色美食等等，讓民眾目不暇接，收穫滿滿。

紐約州檢察長今天發佈正式調查報告， 確定州長柯蒙涉嫌性侵犯 ，此項調查報告可能會終止州長的政治生命。 経過近一個月之調查， 紐約檢討訪問了一百七七十九個証人， 閱讀過七萬四千份文件，最後確認他對十一個婦女性侵，其中包括一名紐約州女警官，並且對一名出來作証的女人進行報復。 負責調查的檢察官金冏在文件中結論， 這非單一事件， 而是整個事件都有相關的証據。 過去一個月來，柯蒙州長一直辯稱他的調查有政治動機，有人想搶走他州長位職，他還堅稱，州長是人民選出來，而不是政客來決定。 我們要非常遺憾地指出，柯蒙州長之性侵事件無疑是對民主黨陣營的重大打擊， 纽约州是美國最重要的一州， 從美國建國兩百多年來， 也是民主黨長期執政， 這次的調查報告可能是柯蒙在政途上的最後一程 ，真是可惜。 Is This The End Of Cuomo’s Political Future? The New York Attorney General’s office issued a statement saying that, “We, the investigators appointed to conduct an investigation […]

  (新华社/东京8月4日电)8月4日，东京奥运会帆船帆板比赛全部结束，中国选手参加了所有10个级别中8个级别的比赛，卢云秀获得女子帆板RS:X级金牌，毕焜获得男子帆板RS:X级铜牌，这也是中国队继北京奥运会之后再次有1金1铜的表现。

台灣好手黃筱雯（藍衣）4日在東京奧運女子拳擊51公斤量級不敵土耳其對手，拿下銅牌；她表示，這面獎牌意義很不一樣，是台灣第一面奧運拳擊獎牌，很榮幸可以幫台灣拿下這份榮耀。中央社記者吳家昇攝 110年8月4日 （中央社/記者龍柏安東京4日電）開局打得太客氣，成了黃筱雯的致命傷，她在東京奧運拳擊女子51公斤量級4強賽以0比5不敵土耳其好手，替代表團再添1銅，而旅美高球女將徐薇淩與李旻，首日雙雙並列第7。 2020東京奧運步入尾聲，中華奧運代表團至今累積共拿下2金、4銀、5銅，在截稿前於獎牌榜排名20，總獎牌數則名列17，明天空手道好手「小清新」文姿云將亮相，有機會替台灣再添獎牌。 原本參加54公斤量級的世界拳王黃筱雯，為今年奧運降量級至51公斤出賽。教練劉宗泰表示，愛徒和土耳其的薩克洛盧（Buse Naz Cakiroglu）打法都屬抓拳反擊型，可惜對手開局更早，抓到攻擊節奏與出拳距離。 劉宗泰強調，黃筱雯第2局開始反攻，很可惜裁判印象分數已經建立，「除非有很明顯的優勢，否則分數很難追得回來。」最終黃筱雯拿下銅牌，這也台灣奧運隊史拳擊的首面獎牌。 至於旅美高球好手徐薇淩，今天與李旻先後出賽，徐薇淩在高溫炎熱的天氣下，表現震盪，全場共打下6鳥，但也領到4個柏忌，總計以低於標準2桿的69桿並列第6，與領先的瑞典女將薩克斯卓（Madelene Sagstrom ）僅有3桿之差。 至於另一名台將李旻今天表現同樣精彩，她也繳出4鳥、2柏忌的69桿，與徐薇淩同列第7，兩人只要持續穩定表現，將是台灣在奧運女子高球爭牌的雙保險。 田徑方面今天未傳捷報，「台灣欄神」陳奎儒今天在男子110公尺跨欄準決賽，以13秒57名列分組第6，無緣晉級決賽；至於標槍雙俠黃士峰與鄭兆村，今天在男子標槍資格賽分別繳出77公尺16與71公尺20，各自排在分組第14與15，同樣未能晉級決賽。

(中新社/记者 邢翀)“不悔”。如果用两个字形容她走过的一路，王峥说她会选择这两个字。 3日进行的东京奥运会女子链球决赛，中国选手王峥以77米03获得一枚银牌。最终的冠军毫不意外地落入波兰猛将沃达尔奇克手中——这位已经夺得伦敦、里约两届奥运会冠军的传奇人物，是迄今为止唯一能将链球投到80米以上的女子运动员，奥运会纪录82米29和世界纪录82米98都是她创造的。 8月3日，在东京奥运会女子链球决赛中，中国选手王峥在最后一次试投时掷出77.03米，获得该项目的银牌。图为王峥在比赛中。中新社记者 韩海丹 摄 中国女子链球崛起的年代恰好遭遇了沃达尔奇克的强势统治。在曾经中国人乃至亚洲人难以立足的领域，中国选手张文秀在2015年北京世锦赛和2016年里约奥运会接连收获银牌，创造中国女子链球最佳战绩。 张文秀退役后，接力棒落在了王峥手中。相比于张文秀在三届奥运会都站上领奖台，王峥的奥运之旅用她的话来说是“相当不顺”。“可能和别人相比，我并不是天资禀赋型的选手。” 出生于1987年的王峥是中国田径队出征本届奥运会年龄最大的选手，她此前已经参加过两届奥运会。北京奥运会时，初出茅庐的王峥比赛时“整个人都是懵的”，甚至“不知道去干啥，就这么比完了一圈”，那一届她都没能从资格赛突围。 里约奥运会更是她职业生涯“最黑暗”的经历。决赛前三投她全部犯规，导致最终没有成绩。王峥说那一年她的心态很不好，总是害怕在比赛中犯规，没成想奥运会决赛三投全部犯规。“回去后我就一个人在那哭，想着就退役吧，这东西可能就不适合我。” 里约之后，王峥很害怕别人对她指指点点，她说自己的想法和顾虑特别多，“整个人都颓废了”。 好在，王峥凭着她所谓的“厚脸皮”坚持了下来。“都奥运会三投犯规了，还有啥能比这更惨。” 图为赛后王峥举手庆祝。中新社记者 韩海丹 摄 一个重新出发的王峥扛起了中国女子链球的大旗，她在随后的两届世锦赛中都站上领奖台。再次来到奥运会决赛场，她已不再是那个患得患失的姑娘——在沃达尔奇克早早锁定金牌后，王峥最后一投掷出77米03，反超另一名波兰选手拿下了银牌。 “其实我的心态很平和，这是我最后一届奥运会了，投完那个球，可能今后我和链球再在一起，就是另外一种身份了，我想把最好的一面展现出来。” 王峥说，她应该不会再坚持到下一届奥运会了。“人生的路很长，与链球一起，不悔走一场，人生也还要做其他事情，希望以后的路还有链球陪伴。” 她说，拿下银牌的一刻，最想表达的心情是“不悔”。“我选择链球不悔，我也希望链球选择我不悔。”(完)

（新华社/快訊）在800米决赛中突破了个人最好成绩，证明了自己，却依然没能站上领奖台,从王春雨走进赛后媒体混采区开始，她脸上的泪水和身上的汗水就没有干过。看着王春雨止不住地抽泣，很难相信，她刚刚在东京奥运会女子800米决赛上，再度刷新了自己半决赛才创造的PB（个人最佳），并以决赛第五名创造了中国选手在该项目奥运历史上的最好成绩。半决赛，1分59秒14，刷新PB（个人最好成绩），成为首位闯进奥运会女子800米决赛的中国选手。决赛，1分57秒00，再度刷新PB，仅隔几天就将成绩提高了2秒14。“在我心里，是想着站上领奖台的，所以觉得很遗憾。”王春雨只想用“遗憾”来形容这场，其实已经让很多人为之惊艳的比赛。王春雨参加的这场奥运会女子800米决赛，堪称“PB之战”。决赛8名选手中，有7名选手刷新了PB。此外，这场比赛的冠军以1分55秒21刷新了美国全国纪录；亚军，以1分55秒88刷新了英国全国纪录。“这真的是一场高水平的比赛，没有想到冠军会这么快。”尽管刷新了PB，王春雨还是觉得不够好，因为她已经偷偷准备好了领奖服。 比赛开始前，扎着马尾辫的王春雨，依然戴着她觉得能带来好运的红色蝴蝶结，微笑对着镜头，然后很快摆好准备姿势，投入到“战斗状态”。从并道开始，王春雨就想跟着后来夺冠的美国选手穆，“没能跟到她的后面。后来虽然是跑在内道，但心里还是很害怕，怕自己卡在里面出不去，跑得也比较忐忑。”比赛后半程，一度跑在队伍中间位置的王春雨慢慢落到了后面。但就在最后100米的直道冲刺时，排在第六的她却选择从内道转到第三道，发起最后冲刺。“其实那个时候已经没有力气了，就想着去拼一拼，假如拼掉一两个呢？”最终成功拼到第五的王春雨，在赛后采访时一边喘着气一边说：“哪怕跑不动了，我也要尽全力去冲向终点。”“虽然创造了历史走到奥运会的第五，证明了自己是可以的，但还是遗憾没能站上领奖台。也许是自己水平不够，跟她们还有差距。”遗憾，但王春雨也更加坚定了自己的信心，因为她觉得，自己已经站到世界水平的层面上了。王春雨对记者说，似乎也是在对自己说：“这个差距是可以训练出来的，我觉得自己有一天会战胜她们。”“就像巩立姣说的，人一定要有梦想。因为只有想了，才能走到那一步。尽管遗憾，但我相信以后一定可以弥补，一定会更好。”说完，这个眼里还有着泪光的姑娘，又笑了起来。  

【美南新聞/泉深】在東京奧運會上，沒有什麽比周叁在奧林匹克體育場的400米欄競爭更令人期待的事件了，這是曆史上最快的女子 400 米欄比賽。 美國名將希德妮·麥克勞林（Sydney McLaughlin）在2020年東京奧運會女子400米欄決賽中打破了自己創造的世界紀錄，就在挪威選手卡斯滕·沃霍爾姆以 45.94 秒的成績刷新男子 400 米欄世界紀錄並獲得金牌後的一天，麥克勞林以夢幻般的表現贏得了她的第一枚奧運會金牌。美國同胞達利拉·穆罕默德（Dalilah Muhammad）也打破了世界紀錄，獲得銀牌。荷蘭的費姆克·博爾（Femke Bol）獲得銅牌。她在前往東京時也受到了很多關注，因爲 21 歲的她一個月前在斯德哥爾摩舉行的鑽石聯賽中將自己的個人最好成績降低到了 52.37 秒。 麥克勞林跑了 51.46秒，打破了她之前 51.90 秒的世界紀錄。穆罕默德也只跑了51.58 秒，也打破世界紀錄。 在過去的幾年裏，麥克勞林和穆罕默德一直在改寫她們的賽事記錄，所以他們跑出如此精彩的比賽並不令人意外。賽前，有關人士表示，她們的偉大表現已經基本預料到她們中的一個或兩個人將在決賽中再次打破世界紀錄。 31 歲的穆罕默德近十年來一直是世界上最好的女子長跨欄運動員。她在 2013 年世錦賽上贏得了她的第一塊銀牌。她又贏得了 2016 年奧運會金牌、2017 年世界錦標賽銀牌和 2019 年世界錦標賽金牌。雖然她的對手麥克勞林比她小 10 歲，但她不願意讓步。 […]

非裔美國女子鉛球健將雷文·桑德斯（Raven Saunders）贏得銀牌後，在頒獎台上沒有展露歡顏, 卻拿著一束菊花高舉雙臂，擺出X 的手勢, 當被詢問那個手勢代表什麼時，身為LGBT 女同性戀者的桑德斯說:” 這是為了被壓迫的人民”。

(本報訊)芝加哥華商經貿協會與易學中文學校於2021年七月三十一日舉辦北美洲華商經貿聯合總會系列講座, 邀請到台灣知名太極拳國際級裁判/教練，國際太極拳錦標賽冠軍得主，現任僑光科技大學林麗雲副教授主講“太極防疫健身法”。講座由芝加哥華商經貿協會會長石鴻珍及北美洲華商經貿聯合總會總會長鄭秀明及秘書長Joe Song共同主持。