（芝加哥時報/快訊）芝加哥華人要留意了,自從3月份市長萊特福特將汽車行駛的限速自每小時10英里降至每小時6英里後，芝加哥和城市周圍100多個攝像頭開出了大量的罰單,勞倫斯大道上的車速監控器都在忙着開出每張罰金高達35美元的罰單。芝加哥論壇報對3月和4月的罰單數據進行了分析，結果顯示，西北角傑斐遜公園社區西塞羅大道以西開出12300多張罰單，這些車輛超速6到10英里每小時。在新規定實施的頭兩個月裏，設立在在芝加哥大學(University of Chicago)附近的南區東摩根大道(East Morgan Drive)的攝像頭向司機開出了16996張罰單，成爲開出罰單最多的監控。
芝加哥以新規定開超速罰單2個月開出3萬多張!
芝加哥明星球員撤銷對牧師妨害婚姻之告訴
（芝加哥時報/快訊）轟動一時的芝加哥小熊隊前 MVP明星球員本·佐布里斯特(Ben Zobris)和妻子朱莉安娜·佐布里斯特（Julianna Zobris）的離婚出現了戲劇性的變化, 本·佐布里斯特突然撤銷了對涉及與他的妻子有不正常關係,妨害她婚姻的牧師拜倫·雅恩(Byron yawwn),之控告, 不過在一年之內他依然有追訴之權利。
麥當勞要求所有美國員工必須完全接種疫苗
(芝加哥時報/快訊) 總部位於芝加哥的麥當勞(McDonald’s)在一份致員工的通知中說，該公司所有美國員工必須在9月27日之前完全接種疫苗，但並不強制要求餐廳員工接種疫苗。
迪士尼客戶達 1.74 億 全球主題公園重新開放 股價上漲但遇《黑寡婦》明星訴訟
【美南新聞/泉深】娛樂巨頭迪士尼的市場價值超出華爾街預期後，迪士尼股價在盤前上漲超過 5%，季度利潤爲 9.23 億美元，即每股收益 50 美分，而一年前則虧損了47 億美元，即每股虧損 2.61 美元。
芝加哥晚報(1)芝加哥標誌大樓德雷克酒店將出售 (2)加班費(3)撤銷認證
伊州蒂莫西基督學校不遵守戴口罩要求被撤銷認證
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥郊區的一所非公立學校因違抗州長所提出的要求學校戴口罩的規定，于本周失去被伊州教育委員會撤銷了對其的“私立學校認定”。伊州教育委員會（The Illinois State Board of Education，ISBE）在週三給位於埃爾姆赫斯特（Elmhurst）的蒂莫西基督教學校（Timothy Christian Schools）的一封信中說，該學校的非公立立學校認證將立即被撤銷，因為校長馬特·戴維森（Matt Davidson）“拒絕確認”學校將遵守伊州與口罩相關的要求。這所學校週四表示，官員們從未打算違抗公共衛生命令。但無論如何，撤銷認證意味著該學校學生的畢業文憑是未能得到州教育認可委員會認可的。
芝加哥今年要支付1.5億美元的警察加班費
（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，根據芝加哥警察局(Chicago Police Department)的一名高級助理的說法，芝加哥今年仍將花費1.5億美元用於警員的加班，原因之一是芝加哥目前有877名警察職位空缺。此前，前城市預算主任、警察兄弟會的首席談判代表保羅·瓦拉斯曾表示，即使市長的2021年預算中有614名警察空缺被補齊，他估計警察空缺的數量也要達到1000人。因此，瓦拉斯表示，他預計到今年年底，警察加班的成本將超過2億美元，芝加哥更“將以精疲力竭、士氣低落的警察為代價”。
【風城社會檔案–芝加哥標誌性的大樓德雷克酒店將出售】
（芝加哥時報/快訊）曾經因為接待英國黛安娜王妃到芝加哥訪問而馳名的芝加哥市中心區標誌性的大樓德雷克酒店(Drake Hotel) 即將出售, 這棟有 101 年歷史、據彭博社報道，經紀公司仲量聯行(JLL)認為，這家擁有 535 個房間的大酒店的售價可能會達到2.5億美元以上。
【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 我在華府看世界/ 美南报业电视集 团发 行人 李蔚华】
就任已經超過半年的拜登政府 除了苦戰新冠病毒之外， 他所面臨之兩大挑戰就是通過基建方案和從阿富汗撤軍。 在白宮草坪上， 拜登總統和他民主黨同僚非常高興地宣布參院能以六十七票通過一萬二千萬億的基建預算案 ，為美國経濟殺出一條血路，雖然尚待眾院通過， 應該不是問題 ，這也是拜登總統就職以來最大的一次勝利。 然而從阿富汗撤軍就是個非常嚴重的事情了， 這項舉動曾經在奧巴馬及川普時代要進行，都沒有成功， 他們都怕阿富汗撤軍後會影響到自己的政治前途而作罷 ，只有拜登下定決心， 要把美國從過去二十年的泥沼中撤出， 全面撤軍結束美國在亞洲最後一場戰役， 不幸的是， 反叛軍塔力班可能就在六十天左右攻佔阿富汗首都卡布而重返執政， 種種跡象顕示， 塔力班重返執政是遅早之事， 如果有如一九七五年美軍撤除越南西貢，直昇機吊起難民的景象再度出現， 將是對美國及拜登總統之極大傷害， 也再次證明美國軍事行動之彻底失敗。 七十八歲的拜登總統仍要日理萬機 ，他可能是華府最年長又最繁忙的人了。 I Am In The Nation’s Capital President Biden’s huge infrastructure spending and withdrawal from Afghanistan are both big challenges for the new administration. The Senate passage of […]
【芝加哥午間快報】(1) 芝加哥公校現金補償家庭(2)Lollapalooza(3) 亞裔人口 (4) 李著華觀點
芝加哥公立學校承諾為受損殘疾學童家庭現金補償
（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校計劃向2016年至2018年間被錯誤拒絕的殘疾兒童接特殊教育的家庭提供現金補償。WBEZ和芝加哥太陽時報對CPS提供的信息進行分析得出這筆補償預計將面向1.2萬名在校生，預計花費2200萬美元。隨後CPS對這個數字提出了異議，但沒有詳細說明，也沒有提供預計的支出金額。
最新普查:伊州亞裔人口佔5.9 % / 純白人佔61.4%
（芝加哥時報/快訊）根據美國人口普查局所發佈的最新數據，伊州亞裔人口佔5.9 %,而61.4%的人認為自己是純白人，從數據可以看到2020年城市、郡和小地理區域人口普查的詳細數字。報告顯示，伊州總人口比上次普查減少了18124人，總數僅略高於1280萬。雖然這一降幅比許多人預期的要小得多，但它導致伊州失去了一個國會席位。但除了在政府中的地方代表，這些數據還有其他一些用途。比如在哪裡修建公路和醫院，以及瞭解每年數千億美元的聯邦資金將如何在全國範圍內分配。
【李著華觀點 : 開不了工-美國基建還需眾議院貴人相助】
拜登總統總算鬆了一口氣, 因為他提出的“Build Back Better”治國藍圖終於露出曙光, 參議院兩黨罕見以69對30票通過預算高達1.2兆億美元的基礎建設法案，拜登開懷表示:” 這次能克服兩黨歧見,表示美式民主可行, 美國將朝復甦之路前行!” 拜登有樂觀的理由, 因這項一攬子基礎設施方案是他推進的治國核心, 也是聯邦政府近幾十年來對美國基礎設施包括鐵路、公路、橋樑、水渠和電網等與民生有關的最大規模工程, 絕非僅在創造工作機會而已。 不過拜登也別高興太快, 這次共和黨願與民主黨捐棄前嫌, 除因基建計畫太重要, 民主黨也展現誠意, 保證不增加企業稅獲得資金, 也承諾部分經費來自抗疫基金，所以參議院少數黨領袖麥康奈爾與資深參議員羅姆尼才說服同黨其他17位議員投同意票, 但30位共和黨參議員依頑固反對, 只因全院通過了,他們就不可使用filibuster 來阻撓。事實上,這次全院縱使過不了, 民主黨也可仗勢人多而使用預算和解協議(budget reconciliation) 方式單獨通過。 基建法案雖在參院通過,但送到眾議院又是難關, 照說眾議院由執政黨掌控, 不可能違逆白宮旨意，但眾議院議長裴洛西卻宣稱，參議院須先通過另一規模更大的軟基建案，眾院才願把兩案一起表決,換言之, 裴洛西不願”一碼歸一碼” 。 參議院共和黨已表明對不支持那個包括對教育、氣候、文化、藝術、衛生和保健改造的預算案，而這個被稱為反貧困和氣候的計劃預算高達3.5 兆美元, 民主黨唯有動用預算和解協議方式通過，但兩位黨內作風極為保守的喬曼欽Joe Manchin與克里絲汀·希妮瑪Kyrsten […]
芝加哥Lollapalooza音樂節有200人COVID-19檢測呈陽性
（芝加哥時報/快訊）芝加哥衛生官員阿瓦迪文宣佈，在為期四天的洛拉帕羅紮音樂節(Lollapalooza)結束後，大約200名與會者的COVID-19檢測呈陽性，但她說，沒有跡象表明這一有爭議的活動是“超級傳播者”。
08-13-2021芝加哥時報
芝加哥今天發生的 10 件大事 + 僑社新聞
芝加哥仍是全美第三大城!10年人口增加1.9%
（芝加哥時報/快訊）人口普查局(Census Bureau)的數據顯示，儘管伊州總人口減少，但芝加哥的人口增長了1.9%。根據美國人口普查局今天公佈的數據，芝加哥的人口在過去十年中呈適度增長，在2010年至2020年期間增加了約5萬名居民。但與美國其他大城市相比，1.9%的增長並不特別。
國泰銀行基金會公佈2021年度獎學金獲獎名單
【2021年8月11日洛杉磯訊】國泰銀行基金會今日舉行「2021年度國泰銀行基金會獎學金」網絡頒獎典禮，表彰獲獎的高中生們。這些即將於今年秋季全職就讀大學的學生們，每人將獲得$1,000的獎學金，用於支付大學學費。
芝加哥知名醫療系統仍未強制員工全部接種疫苗
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，最近幾周，越來越多的伊州醫院宣佈了其員工全部需要接種COVID-19疫苗，但芝加哥地區一些最知名的衛生系統仍未在該名單上。其中包括享有聲望的西北大學醫學系統和阿米塔健康系統(Amita Health)——伊州最大的系統之一，擁有14家急症護理醫院。
芝加哥一對年輕夫妻讓廢棄物品重新找到價值
（芝加哥時報/快訊）破爛的東西也會變成有價值的物品。據芝加哥論壇報報道，和其他許多人一樣，凱利·皮克林(Kelly Pickering)和丹·懷特(Dan White)在新冠疫情隔離期間外出散步了很多次，這也是皮克林尋找廢棄物品並將它們再出手實現新價值的開始。剛懷孕的她找到了幾把高腳椅子，其中一把自己留着，另一把給了朋友。
