快報! 弗洛伊德案白人兇警肖萬被判處22.5年徒刑

By on

  （芝加哥時報/快訊）震驚各界的非裔弗洛伊德（George Floyd）案白人兇警德里克·肖萬（Derek Chauvin）今天(25日)下午在明尼阿波利斯亨內平縣（Hennepin County）被法官彼得.卡希爾（Peter Cahill）判處22.5年徒刑, 他是在4月被判定三項謀殺罪成立，法官彼得.卡希爾最終判決量刑, 他說:”這樣的判決不是基於“情感”或“同情”，而是“我們需要認識到弗洛伊德一家的痛苦。”

【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 觀光勝地 飛來橫禍/ 美南报业电视集团发行人 李蔚华】

By on

位於佛羅里達州邁阿密附近的斯塞市一棟十二層高，完工於一九八一年的一百三十戶共渡房，於週四上午一時半突然塌陷，至少一人证實死亡，五十多位住戶下落未明。 目擊者說，這像是一次大地震， 事發後數十輛救護車到達現場，把許多在陽台上的住戶營救出來，初步認定是附近新的建築影響到了這坐樓的地基下陷。 白宮在事發後立即發表聲明，並指示聯邦緊急救助單位和當地政府联系，並对傷亡住戶表示哀悼。 此次住戶大樓之塌陷，在全國實屬少見，美國全國各地之大樓，許多已經有五十年以上之歷史， 尤其是在邁阿密觀光城市，許多新的更高之大厦，都在改建，其地基會影響到許多老舊的大樓。 拜登總統正在致力於推動全國之基建工程，包括各大城市之都市改造也急不容緩，這座美麗的海岸觀光大樓，飞來横禍也有其原因，我們呼籲全美各地凡是超齡五十年以上的建筑物必須立即重新檢查，以防悲劇之再度上演。 Tragedy In Paradise In the town of Surfside in Miami-Dade County Florida, a 12-story condo building partly collapsed on Thursday morning. At least one person was confirmed […]

黑石集團以60億美元收購HPA

By on

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥論壇報的報導，隨著住宅房地產市場持續走熱，私募股權公司黑石集團(Blackstone)已同意斥資60億美元收購總部位於芝加哥的獨戶住宅租賃公司——Home Partners of America。黑石房地產收入信託基金(Blackstone Real Estate Income Trust)宣佈了這一收購決定。

駐芝加哥辦事處與「科恩芝加哥商報」合辦「美國中西部台美商業論壇」線上研討會，著重討論經濟競爭力，推動台美產業創新、供應鏈合作及疫情後經濟復甦，歡迎報名參加

By on

(本報訊)駐芝加哥辦事處與美國中西部最大商業媒體「科恩芝加哥商報」(Crain’s Chicago Business)將於本（6）月30日、7月28日及8月17日合辦3場「美國中西部台美商業論壇-選擇芝加哥、選擇台灣」(Taiwan-US Business Forum in the Midwest－Select Chicago, Select Taiwan)線上研討會， 以因應COVID-19疫情後國際產業結構變化，著重討論包括經濟競爭力、創新與晶片製造、攸關全球供應鏈的扣件零組件、智慧科技與樂活產業等重要議題。這3場線上研討會是本年3月辦事處啟動「美國中西部台美商業論壇」以來的一系列活動，前2場線上研討會討論全球高科技供應鏈及農產品貿易，已順利於3月舉辦完成。

暫停驅逐令再延長30天但將是最後一次

By on

(芝加哥時報/快訊) 拜登政府已將全國范圍內的驅逐禁令延長 30 天，以幫助在冠狀病毒大流行期間無法支付租金的租戶。疾病控制和預防中心主任羅謝爾·瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士將驅逐暫停延長至 7 月 31 日，原定於 6 月 30 日結束。瓦倫斯基博士指出，這將是最後一次的延期。

好學不倦!母親和三個孩子在同一年畢業

By on

（芝加哥時報/快訊）一位好學不倦的芝加哥恩格爾伍德區的母親——50歲的艾麗莎·佩裏·約翰遜(Alisa Perry Johnson)今年從戴利學院畢業，獲得了學前教育的副學士學位。就在同一周的週末，她22歲的兒子從喬治敦大學畢業了。三週後，她18歲的女兒從林德布盧姆高中畢業，最碰巧的是就連她最小的女兒今年也以優秀學生代表的榮譽從舍伍德小學畢業。

驚!芝大學生和女友身陷邁阿密倒塌大樓內/死亡人數上升至 4人有159人失蹤

By on

  (芝加哥時報/快訊)根據芝加哥本地 FOX 32 新聞報道稱， 21 歲的芝加哥大學學生伊蘭·奈布裏夫 (Ilan Naibryf) 和他的女友黛博拉·貝雷茲迪文 (Deborah Berezdivin) 也在周四淩晨倒塌的大樓內。今天上午，佛羅裏達州邁阿密的瑟夫賽德（Surfside）建築物倒塌正在進行大規模救援行動。邁阿密戴德（Miami-Dade ）消防隊長雷·賈達拉 （Ray Jadallah ）告訴記者，130 名消防員正在開展搜救工作，這得到了 FEMA 的支持，以應對部分建築物倒塌事件。     伊蘭·奈布裏夫和女友黛博拉·貝雷茲迪文 芝加哥大學學生主任米歇爾·拉斯穆森 (Michele Rasmussen) 在提供給 FOX 32 的一份聲明中證實了這一消息，並寫道：“芝加哥大學已經證實，該學院物理和分子工程專業四年級學生伊蘭·奈布裏夫于6 月 24 […]

伊州庫克郡900多名護士舉行了罷工

By on

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡衛生系統(Cook County Health)的900多名護士24日上午舉行了罷工，這一行動迫使庫克郡的醫療系統推遲了一些預約和手術。這些護士大多來自Stroger和Provident醫院。庫克郡衛生系統24日在一份聲明中說，他們正在使用臨時代理護士來填補某些領域的空缺。

【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 楊安澤雖敗猶榮/ 美南报业电视集团发行人 李蔚华】

By on

曾經參加過2020 年美國總統初選的華裔楊安澤在參加紐約市長民主黨初選中敗陣下來， 他已經承認自己敗選。 他在演說中仍然告訴支持者說，紐約正處在危机狀態，相信我們能出手相助， 不論下任市長由誰出任，大家都應該伸出援手。 我們對於楊安澤出馬參加市長初選之決心表示高度之讃掦，他是有史以來華裔角逐政壇之表率，尤其是美國總統民主黨初選的大會上，他的政見每個國民不論貧富每月發现金一千元， 獲得許多中下階層之大力支持。 老實說， 在今天美國反華亞裔之氛圍下， 楊安澤能不畏艱難站了出來，已經為我們在全美發聲，他代表我們向社會呼喊， 是我們真正的領袖人物。 紐約這個有近九百萬人的世界大都市，當我第一次到訪時，見到許多居民不會說英語，這個充滿活力的城市，希望楊安澤不要氣餒，一定得捲土重來，為華人爭氣爭光，你雖敗猶榮也。 We Are Still Proud Of Andrew Yang A former 2020 presidential candidate who ran for New York mayor conceded on Tuesday night after he lost the election. […]

✕
芝加哥時報

FREE
VIEW