芝加哥時報

包括幾內亞駐美大使楊森在內的十三個非洲國家大使將於今天飛扺休斯敦， 參加明天開幕的非洲日慶祝活動。   這項活動是一九六三年成立的非洲聯盟組織，旨在加強促進非洲各國之團結。 特納市長表示，我們作為一個多族裔的第四大城市，非洲日代表非裔對我們社區文化教育之卓越貢獻，並將在明天舉辦非洲經貿高峯會議，廣邀工商界人士參加，並將推出非洲大陸文化、藝術、舞蹈展覽，来訪的各國大使還有利比亞、南苏丹、多哥、喀麥隆、安哥拉及烏干達等國家。 身為幾內亞駐休斯敦名譽總領事，我們也將於五月二十八日在國際貿易中心舉辦幾內亞投資座談會，特別向各界人士介紹该國投資機會。 非洲大陸近年來正在不斷發展经濟和國家建設，政治上也漸趨穩定，尤其有極其豐富之天然資源。 我們熱烈歡迎各國大使之光蒞，過去一年多疫情蔓延以來，這也是市長特納首次舉辦之大型國際研討會，我們企望大會之成功，進一步促進和非洲各國之交流。 Houston Celebrates Africa Day With A Series Of Events The City of Houston marks its 4th Annual Houston Africa Day celebration today by hosting the […]

(1)芝加哥市議員提案: Uber和Lyft不得任意加價! (2)馬路如虎口!伊州2020年155名行人不幸死亡 (3)美國疫苗接種達到50%里程碑

    （芝加哥時報/快訊）行人過馬路要格外當心, 根據伊州的統計數字,2020年伊州有155名行人不幸意外死亡，低於2019年的171名,不過2020年美國的行人死亡人數則上升了4.8％, 行人本身或許沒有錯,不良的駕駛員行為很可能是罪魁禍首, 所以在走過馬路時必須要眼觀四面。 據伊州政府最新發布的資料數據，超速駕駛，酒後駕車和分心駕駛是去年美國多個州記錄的行人死亡激增的可能罪魁禍首。 實際上，根據州長高速公路安全協會（Governors Highway Safety Association）2020年各州行人死亡報告，在冠狀病毒大流行期間不良的駕駛員行為很可能是全國范圍內有史以來死亡人數增加最多的。幸運的是，伊州在幾個州中，行人死亡人數有在減少。根據伊州高速公路安全辦公室提供的初步數據，到2020年，全州共報告了155人死亡，比2019年報告的171人此類死亡減少了9人。 在全國范圍內，州長高速公路安全協會統計，2020年行人死亡人數為6,721，比2019年報告的6,412死亡人數增加了4.8％。報告中的另一個值得注意的發現是：儘管2020年駕駛員行駛的里程數減少了13％，但行人死亡人數卻有所增加，這意味著2020年的行人死亡率為每十億車輛行駛2.3英里，比2019年的每十億英里1.9％增加了“驚人的，前所未有的” 21％。 “去年COVID席捲全國，死傷慘重。隨著美國接種疫苗並恢復正常，我們需要像對待公共衛生緊急事件一樣對待行人安全，” 州長公路安全協會在新聞稿中說：“我們必須採取切實可行的對策，保護人們的步行，並應對那些構成最大風險的駕駛行為，以加緊努力，以保護步行者免受交通暴力的傷害。” 州長高速公路安全協會（Governors Highway Safety Association）報 告了2020年前六個月的行人死亡人數,伊州行人死亡人數激增了7％，但今年最後六個月的數據伊州的死亡人數有所減少。儘管死亡人數有所減少，但伊州仍排名全國行人死亡人數的第12位，報告指出，全國行人死亡人數在過去十年 有上升趨勢,從2010年至2019年，行人死亡人數增加了46％。

（芝加哥時報/快訊）隨着芝加哥市的COVID-19感染率下降，芝加哥人正在回到餐館、酒吧、商店和辦公室,此時此刻，企業界的領袖呼籲大家應該快速的開始規劃重返市中心的道路了。

經過了五十七萬國人在新冠病毒之死亡後，今天美國的經濟正走向強勁之復甦，但是要達到疫情前的水平，還有漫長的路程。   根據摩狄經済報告，全國經濟已經重返百分之九十，但是剩下的百分之十將是㘯硬仗，截至目前為止，比照2020年二月份前全美仍有八百萬人失業，失業率仍在百分之六點一。 由于利息低，全國地產尤其是住宅非常火爆，零售地產經紀及醫療人員十分搶手，對於低收入者，他們寧願拿政府救濟留在家中也不願回到職场。 支撐美國經濟之主要力量来自於國民消費，近月來疫情得到控制，大家在旅遊娛樂及餐飲上之支出大幅增加，但是許多原物料之漲價，也造成通貨膨脹，如果中央銀行因此而加息，將會對經濟造成損害。 我們喜見全國經濟走在正確之道路上，大家逐漸走出之病毒之陰霾，我們更是贊成拜登政府在全國基礎建設方面得加把勁，共和黨人士更應該體認國家之艱難，共同來為國家未來之前途来努力。 The U.S. Economy Is Coming Back According to the latest report, the U.S. economy is on the cusp of a full recovery. It showed that it […]

(1)亞裔傳統月首次在芝加哥郊區太古廣場舉辦慶典 奧羅拉市長頒定3月28日為倪舉淩日（Eddie Ni Day） (2)芝加哥的夜空明天凌晨將上演月全食景觀! (3)繼美巴後印度染疫死亡人數衝破30萬人