芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）在伊州網上搜索疫苗預約的噩夢場景，像是一場飢餓遊戲, 數百萬人涌入網站希望獲得機會，但只有極少人成功獲得接種資格。 在對註冊過程的廣泛關注之後，伊利諾州的疫苗供應商和社區團體表示，他們正試圖幫助居民克服語言、技術和其他障礙。

正當美國進行大規模接種新冠疫苗之際, 卻傳出疫情逆勢上揚的壞消息, 美國疾病管制暨預防中心（CDC）主任瓦倫斯基稱之為第4波疫情, 她更以”大難臨頭”（impending doom）一詞來形容她內心的恐懼, 記得拜登總統不久前才告訴我們, 美國要在4月30日之前,在全美完成2億劑接種的新目標,並在七月四日美國獨立日時讓美國從病毒中獨立脫離出來, 現在CDC主任的說詞顯然與總統的期待出現了巨大落差, 讓我們憂喜參半, 對未來不知是持悲觀的態度,還是樂觀的想法？ 從最近美國疫情的突變似乎也印證了CDC主任的說詞, 因為在過去一週之內,全美單日的平均感染數為六萬六千人，竟比兩星期前的單日平均增加了12%,而且單日死亡人數也增加了3%, 每天近1000人因新冠病毒而死亡,這種不降反增的現象的確非比尋常, 根據霍普金斯大學的統計數據, 全美國有一半以上的州確診數字都出現了增加的趨勢, 尤其是在全面開放後的密西根州, 本星期病例增長較一周前暴增了52%,每天平均有5000多個新病例,而伊州疫情感染數更是觸目驚心,在短短17天內激增了62%,所以州長當機立斷, 暫緩全面開放計畫, 芝加哥市長也因最近一週每日病例上升近500例而決定不再採取任何重新開放的計劃。 疫苗的接種不斷增加, 卻沒有帶來疫情的下降, 這十足說明了疫苗並非萬靈丹。芝加哥大學醫學院流行病學家蘭登博士有感而發說道:” 疫苗與疫情是一場龜兔賽跑,疫苗就像烏龜，我們知道烏龜最終會贏,但是兔子能走多遠呢?”西北大學醫學院重症護理專家蓋茨博士一針見血指出：“病例激增的原因就是旅行、度假與聚會。”蓋茨明確指出，去年感恩節和聖誕節期間也出現了類似的激增。 從醫學專家的深刻觀察給我們的教訓是: 我們不能過度依賴疫苗, 而必須力行戴口罩、勤洗手以及與他人確保 6呎安全距離。昨天在我接種了第一針輝瑞疫苗後,護士提醒我必須在三週後回去注射第二針, 對我而言那是非常重要的日期, 我當然不能忘記的!

（芝加哥時報/快訊）雖然芝加哥房地產已經大有起色，但是許多大商業未支付的地稅賬單顯示了商業的困境，由於COVID-19持續扼殺經濟活動，在賬單到期近8個月後，庫克郡仍在等待2019年下半年近2億美元的商業地產稅。

（芝加哥時報/快訊）現任州長普里茨克將面臨險峻的挑戰, 因為57歲的伊州千萬富豪拉賓宣佈將參選州長, 挑戰他的大位,而拉賓也成爲第三位正式參加伊州州長競選的共和黨人，也是第一位來自芝加哥地區的共和黨人。

（芝加哥時報/快訊）伊州檢察總長卡梅·拉烏爾（Kwame Raoul）今天警告伊州州民，與COVID-19疫苗接種卡有關的詐騙案件愈來愈多，司法部門辦公室正在調查有關在網上出售假疫苗接種卡的事件，由於COVID-19疫苗是免費接種的，州民不要誤信可以買到任何劑量的疫苗, 而公開兜售COVID-19疫苗是違法的, 卡梅·拉烏爾也警告伊州州民,千萬不要在社群媒體公佈自己的疫苗卡的圖片與資料，因為非法之徒可以從疫苗上的信息例如姓名，出生日期和疫苗接種地點，以獲取疫苗接種者的聯繫信息，然後可用於竊取其他個人信息，會產生嚴重的後果 。

（芝加哥時報/快訊）聯邦當局已對去年轟動一時的芝加哥警方在紅線車站發生的一起槍擊事件展開刑事調查，因為這一事件被在場的人用手機拍攝下來。

  （芝加哥時報/快訊）近期美國各地陸續發生對亞裔歧視案件，並頻傳亞裔人士遭受攻擊，僑委會對海外僑胞安全表達深切的關心，同時亦無法認同將語言暴力及仇恨行為加諸於僑民身上，海外僑民如遇有緊急危難事件，請立即撥打駐外館處緊急聯絡電話（各電話請洽查網址：https://www.boca.gov.tw/np-49-1.html），或請在臺親友撥打「外交部緊急聯絡中心」電話：0800-085-095，亦可利用僑委會「全球僑胞服務數位平臺」(https://Contact.Taiwan-World.Net) ，透過各僑務據點LINE專線聯繫，以獲得必要協助。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥和伊州的感染病例再次出現小幅上升，這導致專家和官員擔心病毒會再次激增。與此同時，城市和州都在拼盡全速爲人們接種疫苗。伊州公共衛生官員31日宣佈新增2,592例病例，全州7天的初步陽性率爲3.9%，高於上週的3.3%。與此同時，據伊利諾伊州衛生部(department of health)的數據，近17%的伊利諾伊州居民已經完全接種了疫苗。“這是一場龜兔賽跑，”芝加哥大學醫學院(University of Chicago School of Medicine)的流行病學家艾米莉·蘭登(Emily Landon)博士說，“疫苗就像烏龜，我們知道烏龜最終會贏。但是兔子能走多遠呢?”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥華人請注意, 從明天4月1日開始芝加哥地區的街道每天進行清掃碎片和樹葉的工作, 直到11月中旬才結束, 請注意街道旁的橘色暫時禁止停車通告, 違規停車者的罰款為60美元。

（芝加哥時報/快訊）據普里茨克州長的健康團隊表示，一些對伊州的商業限制原本有望在本週取消，但由於醫院收治的COVID-19患者越來越多，該計劃被擱置。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特今天(3月31日)說，由於新冠病例數又激增,市政府不得不延後開放計劃，以免造成另外的感染。

（芝加哥時報/快訊）由於亞特蘭大事件及全美各地針對亞裔的仇恨犯罪愈演愈烈，全美華裔社區均在以各種形式的活動，對抗“仇恨亞裔”行為,美國華人華僑聯合總會，應全美196個華裔社團、聯合公會團體委託，向拜登總統致信, 掛提出了七項訴求,鄭重要求聯邦政府慎重妥善處理此一連串發生的不幸事件。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥華人請注意:華格林藥房因為疫苗存量不足,可能會取消你的疫苗預約接種!

（芝加哥時報/快訊）鄰近芝加哥中國城的曼尼熟食餐廳（Manny’s Cafeteria   Delicatessen ）為了鼓勵大家戴口罩,發起了一項“在餐廳內堅持戴口罩30天不需提醒可免費領取30天三明治”的挑戰，但由於難度太大至今無一人完成。不過曼尼的一位忠實顧客已經表示將自掏腰包贊助1000個免費三明治。免費三明治將於今天3月30日發放，前1000位戴着口罩前來的顧客可以免費領取。