芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）與2019年相比，伊州2020年的交通事故死亡人數增加了近160人，這也使2020年成爲13年來伊利諾伊州司機死亡人數最多的一年。相關部門表示，雖然COVID-19大流行導致大部分司機被困家中，但出門的司機卻在高速上超速行駛。………………………………

【李著華觀點: 抗疫生力軍-強生疫苗強力出征】

美國在對抗新冠病毒戰役中再傳捷報–食品暨藥物監督管理局(FDA) 確定強生公司(Johnson & Johnson)研製的一劑式新冠疫苗在防止新冠病毒中度到重症病例有66%的功效，如無意外, 強生疫苗將在美國獲得授權使用, 成為輝瑞(Pfizer) 與莫德納(Moderna) 之後, 第三支抗疫生力軍，那是可喜可賀的大事。…………………………………..

中國城前區長蘇禮仕被揭貪瀆/收受賄絡款協助奸商獲取不法利益

（芝加哥時報/快訊）根據日前聯邦檢察官所提交的一份20頁的起訴書中揭露了芝加哥中國城25區前區長蘇禮仕（Danny Solis）是如何收受賄絡款,運用自己手中的職權協助奸商獲取不法利益的過程。……………………………………

請注意! 芝加哥今天開始65歲以下有健康狀況的人接種新冠疫苗須知的規定

（芝加哥時報/快訊）從2月25日起,伊州將新冠肺炎疫苗的接種資格擴大到65歲以下有健康狀況的人，但芝加哥大多數地區的居民因為沒有足夠的疫苗數量來應對增長的接種人數,暫時享受不到這個新政策。以下是你需要知道的事情:………………………………

芝加哥今天發生的 5 件大事…………………………..

芝加哥旅遊令12個州由“橙”轉“黃”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府官員宣佈，根據芝加哥最新的旅行令，來自超過12個州和地區的遊客抵達芝加哥後將不再面臨COVID-19檢測限制,這12個州是：阿肯色州、愛達荷州、印第安那州、路易斯安那州、緬因州、馬里蘭州、密西根州、明尼蘇達州、密西西比州、密蘇里州、內布拉斯加州、內華達州、俄勒岡州、德克薩斯州、華盛頓特區和威斯康辛州，他們均從“橙色等級”降為“黃色等級”。但阿拉斯加從黃色上升到限制性更強的橙色級別。橙色級別要求旅客在抵達前72小時內進行10天的隔離（已經接種過2針疫苗的旅客除外），或冠狀病毒檢測呈陰性。黃色的則沒有限制。CDPH的聲明稱:“儘管芝加哥的病例數最近有所下降，但這不是放鬆警惕的時候。為了保持目前的趨勢，我們必須加倍努力，以防止COVID – 19傳播。”………………………………….

伊州新增2022新冠確診/接種了55,947劑疫苗

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員2月24日報告COVID – 19有2022 新增確診和疑似病例，其中包括44人死亡。伊州102個縣的總病例為1,179,342人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有20,374人死於COVID-19, 截至2021年2月24日，疫苗已在伊利諾州接種2,310,929劑,昨天接種了55,947劑疫苗。……………………………………

再見了，阿靈頓國際馬場！王者運動瑰寶之地將走向終點

（芝加哥時報/快訊）著名的芝加哥西北郊區阿靈頓國際馬場作爲王者運動瑰寶之地的命運即將走向終點, 這家馬場的東家Churchill Downs Inc. 昨天鄭重宣佈，計劃將歐幾里得大道和威爾克路(Wilke Road)附近326英畝的土地出售, 這裡就是該公司著名的阿靈頓高地(Arlington Heights)賽馬場，自1927年以來一直在這裏舉行賽馬比賽。………………………………… 官員們在在新聞發佈會上宣佈，Churchill 將利用總部位於芝加哥的房地產公司世邦魏理仕(CBRE)來推銷此地塊的“再開發機會”。該公司同時表示，他們承諾將在4月30日至9月25日之間舉辦阿靈頓的68場現場比賽。預計出售流程在賽會結束前不會完成，出售過程也不會影響到阿靈頓今年的賽馬業務。 Churchill Downs首席執行官Bill Carstanjen說:“阿靈頓市位於芝加哥西北郊區的理想位置，可以通過Metra火車站直接前往芝加哥市中心……我們期待看到對該地點的濃厚興趣，並期待與潛在買家合作，與阿靈頓高地村合作，將這個傳奇的地段過渡到它的下一階段。” 其實在Churchill brass決定放棄老虎機和桌遊之後，阿靈頓的未來就開始變得越來越不穩定。長期以來，這兩種遊戲一直被視爲困境中的當地賽馬業的生命線。根據伊利諾州大規模的博彩業擴張計劃，這種賭場式的遊戲是合法的，但Churchill 的工作人員表示，2019年法律的稅收結構和日益飽和的博彩業市場，將很難獲得可接受的財務回報。與此同時，Churchill 把精力集中在離阿靈頓只有10英里的地方:位於德斯普蘭斯的河川賭場(River Casino)—— 伊州最賺錢的賭場。2019年3月，Churchill收購了該賭場61%的股份。上週，Churchill 宣佈了一項計劃，計劃斥資8,700萬美元，在River新建7.8萬平方英尺的賭場，包括一個撲克室、更多的老虎機、一個宴會廳和一家新餐廳。

【李著華觀點: 老虎落難-伍茲車禍恐終結高球生涯】

高爾夫球巨星老虎伍茲再次成為世界頭條新聞人物, 不過這次不是在球場奪冠, 而是在加州駕車疾馳釀造車禍, 車子翻覆多次, 險象環生, 救護人員需用救生鉗才把困在車中的伍茲解救出來, 他雖存活下來, 但雙腿嚴重骨折，小腿脛骨和腓骨碎裂，要靠金屬棒穩定，腳骨和足踝亦靠螺絲釘固定, 恐將終結高球生涯，真是令人唏噓！………………………..

芝加哥城中區市議員外出就餐遭突襲! 市長將進行全面調查

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市的治安越來越不好, 就連城中區(第42區) 市議員布倫丹·賴利Brendan Reilly外出就餐都遭到突襲, 市長辦公室發言人艾薩克·賴克曼(Isaac Reichman)在發佈的一份聲明中說，市長萊特富特得知針對賴利的襲擊後“深感關切，並指示芝加哥警察局、商業事務和消費者保護部對這起事件將進行全面調查。” ………………………………

科達特才上任伊州眾議員3天/遵照馬迪根要求而閃辭!

（芝加哥時報/快訊）26歲的州眾議員愛德華·格拉·科達特21日在民主黨委員會的會議上接受了任命,並上任才3天,但事情很快發生了轉變。邁克·馬迪根在23日晚些時候發表了一份聲明，敦促這位因“涉嫌問題行為”議員辭職,因此他遵照馬迪根要求而閃辭。…………………

芝加哥今天發生的 5 件大事…………………………..

公牛隊主力扎克·拉文當選NBA明星隊/ 芝加哥自2017年以來第一位傑出球員

(芝加哥時報/快訊）芝加哥公牛隊的主力球員扎克·拉文（Zach LaVine）今天終於實現了成為NBA全明星球隊的目標, 由NBA各支球隊的教練所選出來的七位東區後補明星中, 扎克·拉文榮幸的被選中, 他與六位明星將與其他五位由球迷投票遴選出來的先發明星在3月7日於亞特蘭大舉行的NBA明星賽中與西區的12位明星對決,扎克·拉文是公牛隊自2017年巴特勒（Jimmy Butler）之後, 唯一入選的一位全明星球員，公牛隊於2017年以巴特勒交換了明尼蘇達灰狼隊的扎克·拉文, 後來巴特勒轉到邁阿密熱火隊, 他今年並沒有當選明星隊。…………………………………….

芝加哥大麻商Verano Holdings在加拿大上市形成一個跨越12個州的大麻帝國

（芝加哥時報/快訊）在不到三年的時間裡，位於芝加哥北區的Verano Holdings公司已經形成了一個跨越12個州的大麻帝國——它擁有8個種植點和54家商店，其中包括奧羅拉(Aurora)、瑞柏市(Naperville)和展望高地(Prospect Heights)。Verano現在自詡為“美國最大的三家跨州運營商之一”，此前這一稱號通常只適用於公辦大麻公司。發言人鄧尼斯表示，Verano “一直能夠通過並購在全國範圍內實現有機增長。”就在上周，Verano宣佈與總部位於佛羅里達州的AltMed完成了一項至關重要的合併交易，獲得了1億美元的新融資，並允許該公司在加拿大上市。公司首席執行官喬治·艾科斯(George Archos)在三天的交易後持有價值數億美元的股票。…………………….

Comcast RISE 將向 BIPOC 開設的小型企業撥付 500 萬美元補助款,位於亞特蘭大、芝加哥、底特律、休士頓或費城的合資格企業可申請 1 萬美元補助款, 此外，已有超過 200 萬美元撥給 20 多個社區型組織與各種商會，以為 BIPOC 開設的小型企業提供支援。

(本報訊_)2021 年 2 月 9 日，紐約訊 – Comcast Corporation（那斯達克股票代碼： CMCSA）宣佈推出「Comcast RISE 投資基金」，向數百家由黑人、原住民及有色人種 (BIPOC) 開設的小型企業提供 500 萬美元補助款。

馬迪根宣佈辭去伊州一切黨政職務六週內從最具權勢人物變一介平民

（芝加哥時報/快訊）邁克·馬迪根昨天22日宣佈，他將辭去伊利諾州民主黨黨主席一職, 使得他在六週內從伊利諾州最具權勢的政治人物變為一介平民,而就在一天前，他還對記者說，他尚不知道自己何時會辭去黨主席一職。……………………………..

【李著華觀點: 默哀-悼祭50萬美國新冠逝者】

拜登才上任總統一個月即與副總統賀錦麗在白宮舉行了默哀和燭光守夜活動，代表美國悼祭50萬位新冠病毒逝世者, 備極哀戚。在過去30天裡，拜登念茲在茲的就是疫情，無論疫苗注射、經濟紓困或重返世衛組織, 都與新冠疫情息息相關, 所以疫政成為拜登的當務之急, 也是他體恤民心疾苦的落實表現。…………………………………………..

芝加哥大雪後房屋倒塌嚴重 / 市府警惕居民防冒充工人行騙