（芝加哥時報訊）伊利諾州將獲得410萬美元的聯邦資金，用於重建退伍軍人的住所。此前由於軍團病已經導致13名居民死亡。……………..
伊州獲410萬聯邦資金改善退伍軍人住所條件
「零容忍」鐵腕政策讓難民兒童哭泣，白宮心態非常詭異令人不解（本報系資深總主筆/李著華）
最新一期的《時代》(Time)周刊封面刊出一張非法移民的小女孩哭泣著凝視川普總統的照片，標題是:” 歡迎來美國” ，雖然這是一張合成的照片，但是譏諷的意味很重，非常震撼人心，充分流露出這一陣子白宮在「零容忍」鐵腕政策下，川普總統對付非法移民的冷酷無情！……
最高法院未能站在歷史的制高點裁決，竟判川普的”旅行禁令”合法（本報系資深總主筆/李著華）
美國最高法院的九位大法官昨天以5比4的多數虛假希望和法律推理裁定了川普總統最新版本的”旅行禁令”(TRAVEL BAN)有效，支持了他嚴禁大多數穆斯林國家的遊客入境美國的政策，川普在得悉後在”推特”上聲稱”那是美國人民與憲法的重大勝利！”……
第39屆麥當勞華埠夏令會將于7月15日閃亮登場 華埠盛會精彩可期
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）第39屆麥當勞華埠夏令會(2018McDonald’s Chinatown Summer Fair) 將於7月15日（星期日）從早上10時至下午7時假永活街閃亮登場。主辦方芝加哥華埠特別活動委員會於6月26日晚假華埠時尚食譜餐館(MCCB)舉行新聞發佈會。……
美亞健康協會攜手社區幫助青少年遠離毒品
(本報訊)暑期即將到來，學校放假，沒有功課，家長放鬆管理，讓孩子輕鬆輕鬆去Party, 聚會等，青少年酗酒，吸煙甚至吸毒的社會問題又將凸顯。6月21日，美亞健康協會行政主任劉紅主持召開了預防青少年酗酒，抽煙，吸毒聯盟（MCK-UDOS）會議，攜手各社區、學校推出夏季青年計畫，幫助青少年遠離毒品及危害生命健康行為，開展有益於身心健康的暑期活動。……
中西部客家同鄉會參與巴勒特市第二屆國際藝術文化節
（本報訊）美國中西部客家同鄉會應巴勒特市文化委員及巴勒特市政府邀請，代表「台灣」在2018年6月23及6/24兩日參加第二屆國際藝術文化節，這是一個多元文化的節日，巴勒特市文化委員會為提升當地居民及新移民，對移民國家的認識特別舉辦這一埸文化交流，宣傳各國文化及其傳統舞蹈與音樂的活動。……
美國中西部成功大學校友會年度夏季烤肉聚餐
(本報訊) 一年一度成大校友會夏季烤肉聚餐在位於芝加哥北郊Vernon Hills的Century Park舉行，兩年來校友會會長李宏昌帶著熱誠服務的心，在夫人劉貞吟女士及各理事的輔助下，使得活動參加人數越來愈多。……
中國傢俱藝品中心歡慶三十六周年 全面熱賣優惠各界
（本報訊）遠近馳名、享譽全美國的芝加哥“中國傢俱藝品中心”,為了慶祝成立三十六周年,全面30%-50%優惠各界。歡迎大家前往選購，勿失良機。……
倪濤老師二十六位參賽學生 參加日內瓦鋼琴大賽 奪得三十二個大獎盃 四位奧林匹克級別組選手全部勝出
（本報訊）在六月二十三日舉行的第四十八屆伊州日內瓦鋼琴大賽中，倪濤老師有二十六位學生參賽，共獲得包括重奏在內的三十二個大獎盃！……
中華會館中華學校2018年結業典禮盛大舉行
黃于紋 黃鈞耀肯定中文教師發揚海外中華文化的精神,陳怡錦同學精神可貴榮獲「拾金不昧」特別獎. （本報記者/劉潔媚/採訪報導） 6月24日上午，芝加哥中華學校假中華會館禮堂隆重舉行本年度的結業典禮。400多位同學學有所成，與家長們、中華學校校長、董事和老師們歡聚一堂，共慶結業。駐芝加哥台北經濟文化辦事處黃鈞耀處長、陳彥夆副處長、張志強組長、僑教中心主任王偉讚、副主任賴貞利等嘉賓均出席了結業典禮。…………………………………………………………..
鄭征高票當選芝加哥第11屆華聯會新主席將全心發揚華聯會的傳統精神 全力為華人社區服務
(本報訊)大芝加哥地區華僑華人聯合會（簡稱華聯會）6月24日在中國城老四川餐廳舉行第11屆主席與常務理事選舉，共有212位成員出席投票，結果由鄭征以134票當選新主席，另一位參選人蔡扶時獲得了78票，這次選舉是多年來兢爭最激烈、投票入數最多的一次，鄭征在當選後表示，她將發揚華聯會的傳統精神全力為華人社區服務，………………………………………………………………………..
希林協會Pilsen老人中心開幕 服務大芝加哥地區各族裔老人
(本報訊)希林協會芝城老人中心于六月二十五日正式在Pilsen舉行開幕及剪綵儀式。據此，行政總監楊八林表示，該老人中心開幕對希林意義極其重大。首先，它實現了希林的願望：服務大芝加哥地區的各族裔老人。希林創始老人服務至今已有20 餘年的歷史：在杜克郡，希林創建了華人第一所多族裔老人服務中心，接著於2014年在建立了第二所老人中心。……………………………………
世界通台灣恆春民謠阿嬤月琴走唱訪芝城
(本報訊)位於台灣最南端的恆春半島，因三面環海，特殊的地理環境及強勁的落山風與嚴厲氣候，讓這裡的生命更加璀璨、豐富，也因不便的交通，讓記述生命的傳統民歌「恆春民謠」獨有瑰寶得以保存。民間歌謠以其豐富的常民語彙流通於鄉野鄰裡，當時在社會底層的人們，從艱困的生活裡唱出豐富的歌謠，發自內心的曲調湧自靈魂的最深處。……………………………………………….
第18屆芝加哥龍舟賽圓滿舉行
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）由芝加哥華商會主辦的第18屆芝加哥龍舟賽於6月23日假華埠譚繼平公園圓滿舉行。當天32支龍舟隊角逐，熱鬧非凡，吸引了上萬名民眾前來觀看，為華埠增添了活力。當日上午九點，熱鬧的鑼鼓和歡騰的醒獅為龍舟賽拉開了序幕。…………………………………….
鄭征高票當選芝加哥第11屆華聯會新主席 將全心發揚華聯會的傳統精神全力為華人社區服務
(本報訊)大芝加哥地區華僑華人聯合會（簡稱華聯會）6月24日在中國城老四川餐廳舉行第11屆主席與常務理事選舉，共有212位成員出席投票，結果由鄭征以134票當選新主席，另一位參選人蔡扶時獲得了78票，這次選舉是多年來兢爭最激烈、投票入數最多的一次，鄭征在當選後表示，她將發揚華聯會的傳統精神。…………………
沃爾格林將入駐新開發的芝加哥老郵局
（芝加哥時報訊）藥店巨頭沃爾格林(Walgreens)正在最後敲定在芝加哥舊主郵局的一項大型寫字樓租賃協議，這為重新開發這座橫跨國會公園大道、長期空置的龐然大物邁出了重要一步。…………..
芝加哥熱狗Chicago’s Wiener’s Circle將被出賣
（芝加哥時報訊）芝加哥地標性熱狗餐廳Chicago’s Wiener’s Circle在產權變賣後，現正面臨著何去何從的問題。在經歷了35年的變化後，這家芝加哥風味熱狗店已經有了眾多的粉絲，顧客Christy Witt表示：“你無法將它從生活中剔除出去，因為它已經是標誌性的存在，是紮根於此的。”……………………..
歧视的”禁令”! 文/李著华（本报系总主笔）
≈最高法院未能站在历史的制高点裁决，竟判川普的”旅行禁令”合法≈ 美国最高法院的九位大法官昨天以5比4的多数虚假希望和法律推理裁定了川普总统最新版本的”旅行禁令”(TRAVEL BAN)有效，支持了他严禁大多数穆斯林国家的游客入境美国的政策，川普在得悉后在”推特”上声称”那是美国人民与宪法的重大胜利！”。…………………
詹皇的決定 文/李著华（本报系总主笔）
詹姆斯將做出第三次歷史決定，籃球大帝落腳處引人議論 “詹皇”(King James)詹姆斯下一個球季將會在那裡打球?是留在自己的故鄉克里夫蘭嗎?還是出走到休士頓與他的好友柯里斯保羅以及今年的MVP哈登並肩作戰？或是到洛杉磯投效湖人隊？這些問題的議論最近在NBA的世界甚囂塵上，,各種論斷不一而足，但是只有詹姆士自己一個人能夠解答！……………….
哇，芝加哥歷史大橋免費送人！
（芝加哥時報訊）如果你能在不破壞歷史建築的前提下，把芝加哥大道大橋現在的位置搬到新的地方，芝加哥市政府將免費將它送給你。……………….
