芝加哥時報

（本報訊）芝加哥地区声誉斐然的东方艺术团话剧团三月十一日在西郊小剧场再次为观众带来惊喜。这次推出的第二届“东方实验剧场”，为观众带来了一系列的经典话剧片段和小品集锦。话剧团十八位演员为观众带来了包括《恋爱的犀牛》《倾城之恋》《最爱》等风格迥异内容丰富的十个经典话剧片段。…………..

天生我材必有用！即使是肌萎縮使霍金癱瘓成漸凍人,他也不屈不饒,他研究科學跨越半世紀，從宇宙起源到黑洞本質,他的信徒從科學家到幼兒。他也是一位哲學家，生活非常精彩，參與電影電視的演出,也從事殘障公益活動,如今他告別人世，他的精神將永遠留在世人心目中………..

川普以”推特”來發號施令，宣佈撤換了手下的第一大將–國務卿蒂勒森，這種布達高級政府官員的方式百分之兩百不妥當，充分顯示出他的傲慢與無理，那也反映了美國政府內部廣泛存在的不誠實、混亂和衝突，新繼任的邁克·蓬佩奧是好鬥的鷹派典型代表，具有強烈的意識形態，看來川普政府未來的挑戰還多的是呢！………….

（芝加哥时报讯）总部位于芝加哥的联合航空公司(United Airlines)因为一只狗狗在其航班上遭遇死亡，正在接受调查并需要为此负责。在这次旅程中，美联航的一名空姐命令其主人将宠物放在头顶的行李架上。据航空网站“the Points Guy”13号报道，…………..

（芝加哥时报讯）13号，一名县治安官在密歇根州一所学校的健身房更衣室里意外地把他的备用枪丢了，他已经为此事发了道歉声明。这位来自伊莎贝拉县的治安官迈克尔·美因说他的错误是不可原谅的。他在一份声明中说:“在20年的执法服务中，………..

每年三月，美國人極度瘋狂NCAA大學籃球賽，並稱之為”三月瘋”(March Madness)，人們總是對這個月充滿了各種期待，他們樂於看見籃球決賽場上”灰姑娘”和”黑馬”的故事在球員們的身上發生，究竟仙度瑞拉的幸運水晶鞋會落在哪只隊伍身上呢？季後賽的名單中會有那些”黑馬”？這些都令人感到期待。……….

（芝加哥时报讯）芝加哥市长拉姆·伊曼纽于12号在芝加哥的河边宣布了其5000万美元项目，一家由资深真人秀节目主持人比尔和朱莉安娜克兰西所开的新餐厅便在这5000万美元项目之中。………..

（芝加哥时报讯）当学生们用自己的身体集合起来做出行为发出抗议时，学校的管理者变无法置之不理，当这些行为反复出现，更会引起他们的重视。………..

（本報記者/趙芃/採訪報導）3月11日晚，海晏公所于南富麗華酒家舉行了2018年的春宴會。當日駐芝加哥總領事館總領事洪磊，副總領事余鵬，僑務組長盧曉輝，柳青領事，華聯會主席汪興無，伊州國會眾議員丹尼戴維斯（Danny Davis），25區區長蘇禮仕（Danny Solis），11區區長唐信（Patrick D. Thompson）等眾多貴賓都到場參與了這場盛宴。…………

正當川普總統處於內憂外患，疲於奔命之際，白宮突然宣佈他已接受金正恩之邀請，兩人將於五月底之前正式會面和談，這樣的訊息相當令世人感到震撼。………..

（芝加哥時報訊）五名惠特尼·楊高中的學生在今年的ACT考試中取得了36分的佳績，對芝加哥高中來說這是值得慶祝的成績。芝加哥公立學校的官員們甚至都不再管理ACT考試的相關事宜了了，因此這幾名高中生——傑克·菲茨、傑克·葛籣瑞克、索菲·萊格、查理·內文斯和桃樂西·塔拉斯都是自願參加了上個月的考試。………..

（芝加哥時報訊）芝加哥市政正準備投入22.5萬美元來對抗阿片類藥物的氾濫。 在一份新聞稿中，市長拉姆·伊曼爾的辦公室表示，這筆錢將用於紐約市衛生部門與芝加哥康復聯盟(Chicago Recovery Alliance)之間的建立的一項新型夥伴組織，該組織將擴大對社區用藥的干預力度、提供對於特定地點的行為支援和對以及對芝加哥南部和西部的阿片氾濫治療的控制。………..

今天深夜過後的明天凌晨美國中部時間兩點鐘開始，夏令日光節約（Daylight saving time）正式展開，在美國大部分的地區，時間突然會消逝一個小時，這對大部分的美國人而言，短少了一個小時的睡眠，心裡會不會抱怨呢？……….

（芝加哥時報訊）當整個芝加哥市都在為聖派翠克節的節日遊行做準備的時候，或許你也想要加入進去，那麼明天，也就是11號，你可以去往芝加哥南部加入到愛爾蘭遊行隊伍中去了。關於遊行，你必須知道的是：遊行將於上午11點30分在芝加哥第104街和西大街交叉口的“翡翠島”(Emerald Isle Mile)開始。正式開始後，遊行隊伍將南下至115街。……….

（芝加哥時報訊）當服務員看到一大群顧客進入餐廳走向餐桌時，他們往往會很興奮。畢竟，多人聚會通常意味著會給服務人員帶來更多的小費。對於芝加哥市中心公園Tavern餐廳的服務員Patricia Gjurobski來說，這份工作尤其重要，…………

（芝加哥時報訊）在芝加哥貝爾蒙特出口附近的94號州際公路上，一個新的數字看板聳立著，而居住在這塊看板附近的人們對這一一個“新景點”並不滿意。

（芝加哥時報訊）上周，一名男子偷了嬰兒送禮會寄給杜頁縣當地家庭的禮物和兒童玩具，杜培郡警方正在尋求幫助。