芝加哥時報

（芝加哥時報訊）1957年，第一顆人造衛星上天。65年過去了，截止到2021年底人類頭頂上的衛星數量已達4852顆，由中國發射的衛星有499顆。其中大多數，有4078顆在2000公里以下，繞著地球飛，它們也稱近地軌道（LEO）衛星。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）被譽為全美餐飲界奧斯卡的「2026年詹姆斯·比爾德獎（James Beard Awards）」即將在芝加哥歌劇院（Lyric Opera of Chicago）舉行盛大頒獎典禮。為此，芝加哥旅遊局與餐飲協會發布了 21 場專為美食愛好者打造的官方周邊快閃晚宴與品酒會指南，今日起全面向公眾開放線上門票預約，引發全美吃貨的熱烈關注。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）庫克郡州檢察官辦公室於10日週三發表正式聲明，宣布對今年3月發生的芝加哥格倫維尤（Glenview）16歲少女莉莉·波瓦（Lilly Bova）槍擊死亡案，決定不提出任何刑事指控。檢方在聲明中坦言，由於執法部門在調查中所掌握的現有證據無法達到法律上的舉證責任，因此目前無法提起訴訟。

（芝加哥時報訊）位於滇西南的德宏州不算傳統的熱門旅行目的地，由於地處邊境，自從疫情以來，更是少有遊客能涉足。前段時間，關於邊城瑞麗兩年九度封城、無一例蔓延至外省的報道一度刷屏，讓全國人民心疼又心酸。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州庫克郡政府官員正式宣布，當地房產所有人將獲得額外的寬限時間來繳納2025年度的第二期房產稅，繳費截止日期將至少延後至2026年10月。這項決定意味著今年的稅單將比正常時程延遲整整兩個月。通常情況下，庫克郡的第二期房產稅單會在每年7月初陸續寄出，並於8月初截止繳納。然而，由於郡政府近年來針對房產稅務系統進行的大規模技術升級與重組遭遇重重技術瓶頸，導致計費與發放程序頻頻受阻。

【芝加哥時報訊】芝加哥歷史悠久的詹姆士•華德小學（James Ward Elementary School）近日傳來喜訊，校內教師Richmond老師榮獲教育界極具聲望的「2026年度金蘋果教學卓越獎」（Golden Apple Award for Excellence in Teaching）。此項殊榮被譽為伊利諾伊州教育界最具代表性的榮譽之一，每年從全州數千名優秀教師中遴選出少數傑出教育工作者加以表揚。Richmond老師脫穎而出，不僅是個人的榮耀，更是James Ward小學全體師生共同的驕傲。

（芝加哥時報訊）如果你收到了公司即將開展大規模裁員的消息，你會作何準備？ 是繼續留在原地苦苦掙扎，還是自甘降薪去其他小公司、外包公司？

【芝加哥時報訊】適逢美國建國250週年，杜佩奇縣政府於6月9日下午1時，在位於 Wheaton 的杜佩奇縣行政大樓（421 N. County Farm Road）隆重舉行「時間膠囊封存儀式」。世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會（Global Federation of Chinese Business Women Chicago Chapter, GFCBW Chicago）獲邀參與盛會，並將協會珍貴資料正式納入縣政府時間膠囊，成為杜佩奇縣的歷史共同封存，預計於2051年開啟，留待後人見證這段時代印記。

隨著地緣政治衝突驟然爆發，美伊戰火點燃了能源價格的引信，也徹底炸毀了全球供應鏈的穩定。五月份全美消費者物價指數預計年增率衝上了 4.2%，強勢創下三年多來的歷史新高，直接將美國經濟推向全面緊繃的臨界點。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著六月節正式落成開幕的歐巴馬總統中心迎來倒數計時，每年估計將吸引70萬名遊客造訪，這項地方盛事卻在芝加哥南區引發了激烈的居住權益論戰。根據 《芝加哥太陽報》的數據顯示，當前芝加哥全區的合法短租單位數量正經歷大幅萎縮，整體跌幅高達38%。然而，緊鄰歐巴馬總統中心西側的第20分區卻反其道而行，短租牌照申請量呈現爆發式增長，逆勢狂飆了46%，與全市的下滑趨勢形成強烈對比。歐巴馬基金會日前也證實，該機構一直在積極推動增加當地的 Airbnb 房源供給，以迎接即將到來的龐大觀光人潮。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）芝加哥熊隊大老闆又大搞花招了,大張旗鼓宣稱球團内部已通過遷往印第安納州納州哈蒙德市（Hammond）的投票，但問題是他們目前根本還沒有跟應印地安納州簽約, 球場的地塊還掛在空氣中, 但他们試圖以此要挾伊利諾州政府，未料這場政治談判的「盲牌」非但沒能唬住老謀深算的州長普立茲克，反而徹底暴露了球隊管理層在戰略規劃上的荒腔走板。

    美國參議院銀行委員會本週原定舉行聽證會，聚焦人工智慧（AI）在創新發展、成本可負擔性及美國技術領導地位等議題。民主黨參議員華倫邀請輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳出席作證，並就公司在中國業務及出口管制措施作說明。

曾於六十年前被美國成功消滅的新世界螺旋蠅蛆（New World Screwworm），近日再次在德州發現病例，引起農業界高度警戒。

【芝加哥時報 / 快訊】知名渡假村集團 Wind Creek Hospitality (金鋒娛樂渡假村)為了讓旅客在今年夏天能更輕鬆、更無負擔地規劃一場避暑之旅，正式推出了極具吸引力的「2026 夏季出遊優惠專案」（Summer ’26 Getaway Package）。這項超值活動涵蓋了該集團位於全美各地的五大度假村目的地，包括：庫克郡與威爾郡交界附近的芝加哥南地的金鋒娛樂度假村（Wind Creek Chicago Southland）、賓州的伯利恆 Wind Creek（Wind Creek Bethlehem），以及位於阿拉巴馬州的阿特莫爾 Wind Creek（Wind Creek Atmore）、蒙哥馬利 Wind Creek（Wind Creek Montgomery）與威托姆普卡 Wind Creek（Wind Creek Wetumpka），讓不論是追求泳池消暑、精緻美食、賭場娛樂還是家庭聚會的旅客，都能找到最適合自己的夏日度假去處。

[編者按]：本報推出女作家依然之《随笔与诗》专栏，依然原名为甘芳名，出生于中国江西省，定居美国普林斯顿。文学硕士，美中作家协会永久会员，专栏作家。写作题材包括诗歌，散文，随笔，小说等，大量作品发表于各种期刊以及网络并入选多种版本文集。出版散文集《情可枕》，诗歌集《自那以后》《布法罗的春天》，散文小说集《蓝月》，随笔集《随诗随笔》，诗歌散文集《夏威夷》等。所出版书籍被普林斯顿大学图书馆，哥伦比亚大学图书馆，哈佛大学图书馆等地收藏。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥的艾森豪高速公路（I-290）在過去數十年中見過無數次交通惡夢，但6月4日讓這條高速公路完全癱瘓的事件，卻是大多數駕駛人前所未見的。當天上午10點剛過，一輛大眾（Volkswagen）Atlas 運動型多用途車在行經曼海姆路（Mannheim Road）附近的西行車道時突然停下，車內隨即發生劇烈爆炸。猛烈的爆炸力道震碎了數扇車窗，隨後警方在車內發現一名男子已經身亡。

（芝加哥時報訊）《婚姻心理學》一書說：“婚姻的不幸福，來自於我們內心真實的想法。” 如果我們的想法不對，婚姻肯定不會幸福，但如果我們的想法正確，婚姻一定會幸福。但在婚姻中我們應該思考什麼呢？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥最受矚目的夏季傳統盛事之一即將再度回歸，由阿姆杜爾製作公司（Amdur Productions）主辦的第68屆黃金海岸藝術節（Gold Coast Art Fair）將於6月20日至21日在格蘭特公園（Grant Park）隆重登場。這項歷史悠久的藝術慶典舉辦地點位於芝加哥藝術學院與密西根湖之間的巴特勒廣場（Butler Field），屆時將匯集來自全國各地、超過200位經過嚴格評選的頂尖藝術家參展。展出的原創藝術作品涵蓋繪畫、雕塑、珠寶設計、攝影、陶瓷以及複合媒材等眾多領域。主辦單位預計，這場為期兩天的年度盛會將吸引數萬名藝術愛好者與遊客共襄盛舉，無疑是芝加哥夏季最具代表性的戶外藝術饗宴之一。