芝加哥時報

（本報訊）在糖尿病的傳統治療中，多採用刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方法。但其結果卻是：藥越吃越多，飯越吃越少，併發症越來越嚴重，體質越來越差。很多患者，即使血糖控制良好，併發症仍會出現，如小到便秘、身體無力，大到失明、尿毒癥。…………………………….

12月12日大清早，當我從CNN突發新聞中得知舊金山華裔市長李孟賢因為心臟病突然逝世的噩耗後，極感震撼，於是立即打電話給定居於舊金山的全美李氏公所元老李彪大哥，想得知李孟賢市長猝逝的更多資訊。………………………………………………………………………………………………………….

（芝加哥時報訊）伊利諾州收費公路辦公室表示目前仍沒有在車上裝備應答器（transponde）的I-PASS用戶，如果不能再2018年1月結束前完成應答器的安裝，那麼就會被在行車時收取額外的過路費。………………………………………………………………………………………………………….

（芝加哥時報訊）美國聯邦航空管理局（Federal Aviation Administration）發佈假日警示，稱當下流行的一些耶誕節裝飾物可能會帶來意想不到的飛機空難事件。根據FAA收到的來自飛行員的報告可以得知，一些當下正在使用的聖誕樹裝飾鐳射彩燈會使飛行員視線不清，甚至會導致短時間的失明現象。………………………………………………………………………………………………………………

（芝加哥時報訊）如果你手上有一張或幾張因在芝加哥闖紅燈或者被照相機拍到超速行駛的罰單，那麼或許你能從中要回一些錢。但是要儘快了，因為11號是處理罰單申請退款的最後期限。………..

（芝加哥時報訊）芝加哥市長拉姆·伊曼紐在10號宣佈芝加哥的巡邏員警從現在開始將每人配備一部可穿戴式照相機。這一項目是建立在2015年的警務改革試點項目的基礎上的繼續推行，也是市政在兌現自己2016年9月的承諾。在10號的新聞稿中，…………

（芝加哥時報訊）12月8日，關於芝加哥奧黑爾推行一項關於如何更好的分散跑道噪音的新計畫終於清除了一項主要障礙，在推行的道路上得以往前邁了一大步，但是對於這個結果許多人表示並不開心。……….

（芝加哥時報訊）芝加哥公立學校CEO佛裡斯特·克萊普爾（Claypool）於12月9日已經提請辭呈，要求辭去學區負責人的職務，似乎想要從正四面楚歌的境地中抽身而退。……..

（芝加哥時報訊）12月7日，奧黑爾機場餐廳及特許員工們進行了一次表決投票，正式通過一項罷工決定，這次罷工的主要訴求是獲得更高的薪水以及批准通過一條更為實惠的健康保險。………

（芝加哥時報訊）阿爾迪公司（Aldi）正進行自發性的全美商品召回，其中主要涉及該公司生產的一款巧克力棒。阿爾迪公司在7號表示，該產品由於沒有在包裝上提示巧克力中含有杏仁片的資訊，所以被召回。該產品目前已經被銷往美國幾大州，其中就包括伊利諾州。…………

（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 位於芝城華埠的芝加哥圖書館華埠分館，以“充分結合小區多元脈動”的設計，榮獲伊州建築學會（AIA Illinois）最佳建築設計獎（2017 Sullivan Award）。25區區長蘇禮仕和SOM(Skidmore, Owings & Merrill LLP)建築設計事務所假華埠圖書館聯合舉辦了酒會，共同祝賀芝加哥圖書館華埠分館獲得建築設計最高榮譽。當晚，25區區長蘇禮仕、伊州眾議員馬靜儀、華資處創辦人黃羅瑞雄、總裁劉國華、……….

(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導)中西部北一女校友會暨各大專院校聯合舉辦一年一度的歲末聯歡餐會，於12月2日晚上，假芝加哥華僑文教中心熱鬧登場。今年的主題是由各校友會以青春活力夢想「少年的我」來發揮編導節目，各校友會卯足全力，呈獻籌劃準備多時的精彩節目。出席晚會活動的有駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、副處長陳彥夆、……….

一、中國與美國中西部地區合作取得哪些新進展？ 近年來，中國與駐芝加哥總領館領區內的伊利諾伊、密歇根、明尼蘇達、威斯康星、密蘇裡、艾奧瓦、印第安那、堪薩斯、科羅拉多等中西部9州交流合作不斷深化，成為中美關係一大亮點。今年以來，伊利諾州勞納州長、密歇根州斯奈德州長、……….