芝加哥時報

（本報訊）州政府流動車輛服務部將於 2017 年 8 月 10 日星期四, 上午九時半至下午一時, 在華人諮詢服務處提供以下服務:1.視力檢查；2.複製駕駛執照；3.更正駕駛執照資料；4.更換新的駕駛執照；5.身份証；6.更新車牌標貼。………………………………………………………………………………………….

布魯斯‧朗納已經在春田市幹了兩年半的州長，但是他依然給人一種”新手上路”開車搖搖晃晃的感覺，最近他的州政府班底人事大震盪，辭職的浪潮一波未息，一波又起，搞得他七葷八素，……

研究指出，提問、計劃和付諸行動是成功理財的秘訣。最近萬通互惠人壽保險公司(“MassMutual” 萬通互惠理財)的《希望、憂慮和現實》(Hopes,  Fears and Reality Research Study) 研究指出，最滿意退休生活的人士都有具體的退休計劃，其中包括與理財顧問合作。事實上，58％最幸福的退休人士都有自己的理財顧問，當中93％的人覺得有幫助。…………………………

【本報訊】中國紅木傢俬暨景德鎮陶瓷精品芝加哥南華埠展銷五百種產品熱賣中,即將結束，….

（本報訊)芝加哥華商經貿協會自2016年二月創會以來很受各僑學界支持鼓勵.為了薪火相傳,綿延恆續,我們特別推出”家庭野餐會”.這個活動/節目,將成為我們每年一次必辦的傳統活動………..

（本報訊）僑務委員會為鼓勵海外僑胞經由報導僑社萬象，記錄僑社共同記憶，啟動成為自媒體的潛能，特於2017年9月15日至10月20日舉辦「2017僑務電子報徵文比賽」，………..

（本報訊）所有研討會需通過電話312-744-2086或電子郵件BACPoutreach@cityofchicago.org註冊, 如欲知詳情，請瀏覽……

（本報訊）由華商會舉辦的兩年一度親善小姐競選，將於2017年11月5日晚（週日）……….

（本報訊）羅密歐與朱麗葉話劇將8月27日（週日）下午4:00於譚繼平紀念公園上演，………

（本報訊）華商會將于芝加哥河舉行遊船及密西根湖日落之旅活動，歡迎各界人士踴躍報名。….

(本報訊)第9 區警局警長張志強誠邀社區居民參與全國 Night Out活動。……….

（本報訊）對象：本中心擁有美國幼教協會NAEYC 牌照（區唯一幼兒園可獲得之國家認可）及伊州幼兒教育評估ExceleRate – 金獎 ……….

【本報記者/艾野/專訪】「我十六歲就座船離開大陸的家鄉去到台灣，然後又來到美國，如今已是一個十五個兒孫的大家庭。」………