（本報訊）AARP組織隆重宣佈，第二屆年度亞太裔社區英雄獎現在接受提名。此獎項旨在表揚任何非營利機構內服務50歲以上亞太裔民眾的傑出職員及義工，並從今天起至2017年5月23日開放各界提交人選。……………………..
只剩下兩週了！ AARP亞太裔社區英雄獎接受提名 表彰服務50歲以上亞太裔長者之傑出人士
2017北美地區台灣傳統週 大觀舞集《臺灣心‧四季情》 芝城獻藝驚豔全場 曼妙舞蹈跨越語言文化族群 展現台灣豐饒在地文化特色
（本報記者/張耀淑/採訪報導）為慶祝一年一度的「台灣傳統週」（Taiwanese American Heritage Week），由芝加哥台灣同鄉會、台灣人公共事務會伊利諾州分會主辦、北美洲台灣人教授協會中北區分會、北美台灣人醫師協會芝加分會、北美台灣人工程師協會芝加哥分會、美國中西部客家同鄉會、芝加哥台灣學校， 及衛斯蒙市政府(Village of Westmont)聯合協辦：
芝加哥美洲華裔博物館第16屆週年籌款晚宴盛大舉行 梅素蘭：博物館讓民眾和華裔年輕一代瞭解華人移民歷史的傳承與變遷
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）5月6日晚，芝加哥美洲華裔博物館第16屆週年籌款晚宴假富麗華大酒樓隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處組長莊璧璘、李佳怡、伊州財長方仲華（Michael W. Frerichs）、伊州眾議員馬靜儀、芝加哥第25區區長蘇禮仕（Danny Solis）、華埠博物館基金會會長梅素蘭、博物館主要捐贈人李秉樞及社會各界友好代表逾300人共襄盛會，氣氛熱烈。
慶祝亞裔文化節美亞健康協會與華聯會共同舉辦 乙肝疾病防治宣傳活動民眾積極參與瞭解對乙肝等病症的認識
（本報記者/劉潔媚/採訪報道)為慶祝亞裔傳統文化月，由大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）、美亞健康協會（MAHA）共同主辦的亞裔文化節暨乙肝疾病防治宣傳日活動於5月6日在華埠廣場隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、伊州眾議員馬靜儀、華聯會理事長欒文琦、美亞健康協會執行主任劉紅博士等各界嘉賓出席了開幕儀式。當日由余菲女士主持開幕儀式。………………
中國駐美國使、領館提醒廣大中國公民赴美旅行 入境美國注意事項
(本報訊)近期，部分媒體上出現個別中國公民在入境美國時因護照丟失、簽證過期、未如實填寫海關申報單、攜帶違禁品、在美實際居留目的與簽證類型不符（如持F1簽證卻在美非法打工）等原因而被美國海關執法人員拒絕入境的報導。中國駐美國使、領館提醒廣大中國公民在赴美旅行前，認真瞭解美國出入境法規並注意以下事項：…….
2017中國書畫展覽華埠圖書館舉行隆重開幕 駐芝加哥總領館余鵬副總領事親臨剪綵致詞
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）5月4日下午，由美亞協會、隨意書畫會與芝加哥市政府公立圖書館聯合主辦的“中國書畫展覽2017”開幕儀式假華埠圖書館會議廳隆重舉行，展出芝加哥中國書畫愛好者年來所創作的作品，共同慶祝亞裔傳統月，意義非凡。……………………………
全球僑務會議5月高雄召開
（本報訊） 「第五屆全球僑務會議」將於5月15日至18日在高雄展覽館舉行，僑務委員會委員長吳新興表示，在總統蔡英文就職周年前夕舉辦全球僑務會議極具意義，不但廣徵僑胞對國家發展的革新建言，同時強化僑務與國內民意的連結與共識，並積極進行海外佈局新方向等。…………………….
大馬教育部副部長張盛聞訪台促台馬人才交流
（本報訊） 馬來西亞教育部副部長張盛聞及馬來西亞商業及工業協會理事長劉康捷一行11人於8日拜會僑務委員會，由委員長吳新興接見。吳新興表示，希望透過台馬人才交流，建立緊密合作的鏈結，共創互惠互利的「新南向政策」。…………………..
淨土念佛堂及圖書館舉辦十四週年館慶報恩法會
(本報訊)淨土念佛堂及圖書館 今年十四週年館慶，將於五月二十七日及二十八日舉辦念佛共修及啟建「三時繫念佛事」報恩法會，特別禮請悟琳法師前來主法。 該館念佛及三時繫念法會時間表大致如下：五月二十七日 (週六) 上午九時三十分起開始一日念佛，晚間為悟琳法師主持學佛問答。………………………
松年中心舉辦2017年書畫工藝美術作品展
(本報記者/朝陽/採訪報導)5月2日上午，華諮處松年中心在華諮處二樓隆重舉辦2017書畫工藝美術作品展。作品展由鄧衍輝主持。本次展出由松年中心主辦，美亞健康協會協辦。華諮處總裁黃羅瑞雄、美亞健康協會主席劉紅博士、松年中心主任徐婕雯、贊助人香港超市東主和開飯餐館東主陳健明、福建商會會長鄭時坦致詞後，鄧衍輝名譽主席介紹此次作品展概況。…………………….
嚴詠能芝加哥台福基督教會獻唱 台灣鄉親共襄盛舉感動迴響
(本報訊) 嚴詠能芝加哥的兩場Sing for Taiwan 再一次的把台灣故鄉的情感帶到我們芝加哥地區來，多年來他的音樂繪畫藝術創作，不斷地將台灣的農村文化，台灣的新一代生命脈動呈現表達出來，讓我這些海外的台灣人能熟悉新一代的台灣人在感覺什麼在想什麼，使海外的台灣人能與故鄉的情深深地連結。台灣文化中的包容與接納，使不同族群，不同立場，不同宗教的台灣人都能團結在一起。在海外的台灣人也能有一鄉的呈現。 在芝加哥台福基督教會的嚴詠能Sing for Taiwan. 感謝臺北文化辦事處林易明組長及文教中心王禮讚主任蒞臨支持,也感謝芝加哥台福基督教會的教友共襄盛舉的參加，期盼台灣的未來，有更美更動人的故事。下圖為： 嚴詠能及團員芝加哥台福教會獻唱……………………
J.B. Pritzker將出任華人諮詢服務處 本年籌款晚會主席
(本報訊) 華人諮詢服務處(華諮處)將於2017年5月16日，星期二下午6時至10時在芝加哥Field Museum菲爾德自然博物館舉行年度籌款晚會。此次晚會不僅成功邀請到 J.B. Pritzker出任主席一職，屆時衆多商界精英，慈善界名流，各大新聞媒體以及地區政要們將集聚一堂，共同見證傑出的華諮處董事會成員們以及員工領導，帶領華諮處進入一個革新的未來。將有超過六百名來賓出席此盛會。…………………………………….
中華會館活動消息
(一) 慶祝母親節 中華會館定於2017年五月十二日(星期五)舉辦慶祝母親節活動, 芝城華僑婦女會提供禮物,更安排歌唱節目獻給母親們, 中華會館當天亦加菜,希望大家在當天早點到中華會館餐廳進膳, 共渡佳節, 並領取禮物。……………………
林風眠 中國當代藝術的先驅者追,文:陳海韶
林風眠先生是我國最早期前往歐洲學習西洋畫而有傑出成就，對近代的中國藝壇有很大影響的先驅者之，一林風眠1900即光緒26年11月22日，出生於中國廣東省梅縣西陽村山區，取名紹勤，學名鳳鳴，是家中長孫，祖父是一位石匠，長年累月在家門口雕刻石上花紋圖案，林風眠小時生受祖父疼愛，是祖父的小助手，拿斧遞鎚幫上一點忙，父親林雨農是鄉間畫師，五六歲時父親要林風眠臨摹芥子園畫譜，1907年林風眠八歲入舊制初級小學讀書，1910年在初級小學畢業入高級小學，1914年15歲時在高級小學畢業，由家鄉步行至梅縣縣
中國著名書法家陸林深拜訪芝加哥 講述書法的新突破和獨特觀點
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）5月2日，中國一級書法家、世界華人聯合會詩書畫研究院常務副院長、北京巨星藝術學院客座教授陸林深拜訪芝加哥，中午在華埠大三元酒家舉行媒體見面交流會。中國書法家協會會員鄒國平先生、鄢抗直先生等人出席了當日交流會。……………………..
母親安康是兒女最大的心願
(本報訊)送禮要有心，送禮要有愛。什麼都不如送健康。因為健康對於現代人來說是最重要的。事實上也的確如此，與健康相關的產品往往深受歡迎，母親節快要到了，給辛苦了大半輩子的母親買些什麼禮品？記者瞭解到，近年來，高品質保健品成為很多送禮人士的必選。 ……………………..
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症
(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。……………………………
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 吃蜂膠為何一定要選液體型？
(本報訊)關註食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：制作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。…………………………..
華人諮詢服務處第九十屆廚師訓練班招生
(本報訊)譽滿芝城的華人諮詢服務處西廚訓練班現正招生﹐開班時間為5月17日2017年。合資格人仕學費全免。歷屆西廚訓練班畢業學員大部份就業於食品服務行業﹐例如﹕西北醫院﹑Blackstone Hotel ﹑伊利諾州立大學芝加哥分校等等。…………..
美洲華裔博物館舉行“Foot Binding & The Work of Little Girls”講座 探討中國女性裹腳的由來 觀眾獲益良多對中國文化更全面瞭解
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）4月29日下午，由中密根大學Hill Gates博士主講的“Foot Binding &The Work of Little Girls”（中國女性裹腳由來、原因及裹腳傳統的消失）講座假芝加哥美洲華裔博物館館內隆重舉行。……………………………….
