(本報記者/石 磊 / 專訪) ) “修車最重要的是專業技術以及豐富的經驗，客人把車子送到我們這裡來，我的責任就是要幫他們解決問題，幫他們修好，並且讓他們滿意！” 芝加哥”香港孖鏡汽車維修服務中心”的負責人李啟明在接受本報記者專訪的時候表示，誠信不欺與專業負責一直是我堅持的經營理念，我一向把我的客人當成朋友看待，因為是朋友，所以我必須要對朋友負責！”
彰顯華裔移民勤奮 實現”美國夢”理想！ 「香港孖鏡」汽車維修服務負責人李啓明創造佳績
東南亞中心協助聽障人士申請免費擴音電話
2月23日早上11時，位於芝加哥城北的非牟利機構東南亞中心5120 N Broadway大堂內坐滿了約二、三十位聽覺不佳人士，興奮地靜候輪流申請免費擴音電話。 芝加哥市長為殘障人士服務辦事處為了幫助聽障人士解決聽電話的障礙，特別與東南亞中心合作在該中心進行辦理申請免費擴音電話 ，測試聽力，試用和選擇適合的擴音電話機。 當日因民眾反應熱烈，該中心6位職員配合殘障辦事處3位職員，興奮不停地 一直工作至下午辦完所有申請人為止，甚至茶水及午餐都無暇取用。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症
（本報訊）很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病：早期表現為蛋白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 吃蜂膠為何一定要選液體型？
（本報訊）關註食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：製作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。
防治糖尿病萬蜂牌巴西極品蜂膠（Multiflowers）三效合一保健康
（本報訊）糖尿病是一組以高血糖為特徵的代謝性疾病。高血糖則是由於胰島素分泌缺陷或其生物作用受損，或兩者兼有引起。糖尿病時長期存在的高血糖，導致各種組織，特別是眼、腎、心臟、血管、神經的慢性損害、功能障礙。嚴重威脅人類健康。中華本草》中詳細介紹，蜂膠對糖尿病併發症有綜合防治功能。
華諮處將于三月份繼續華埠法律諮詢所 為符合資格居民提供有關法律諮詢服務
(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在三月十一日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。
僑委會訂定「海外僑社辦理 紀念二二八活動實施計畫」
（本報訊）為表達新政府對於二二八事件的重視與關注，僑務委員會委員長吳新興表示，僑務委員會特別訂定海外僑社辦理「紀念二二八活動」實施計畫，作為未來協助全球各地區僑界制度性辦理紀念二二八各項活動之依據。 僑務委員會委員長吳新興於二月下旬訪視美國地區僑界，聽取有關海外僑界心聲，為表對海外僑界殷切期盼政府能重視海外地區辦理紀念二二八活動之建言，特別制定此一實施計畫。
華商會每週簡訊
（本報訊）華商會每週簡訊如下： 中國城商業午餐會系列 時間:3月7日(週二) 上午11:30分到下午1:00 地點: 翠亨邨, 2411 South Wentworth Ave, Chicago , IL 60616 華商會主辦的午餐會將於二零一七年三月七日於翠亨邨舉行。我們請來特別嘉賓，芝加哥旅遊局主席兼總裁, David Whitaker演講。演講主題–芝加哥的新動態是什麼？
美國中西部客家同鄉會2017年春節晚會暨客家日年會 會長余成貴感謝鄉親共襄盛舉 主持人賴志鴻帶動全場氣氛熱烈
(本報記者/張耀淑/採訪報導) (攝影: 張耀淑/曾宏政) 美國中西部客家同鄉會2017年春節晚會暨客家日年會，於2月18日晚間，在華僑文教服務中心盛大舉行。客家會的會員、鄉親、朋友們在晚會中展現歌舞才藝，熱鬧又溫馨。出席晚會活動的有駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、外貿中心主任梁芷菊、僑務委員項邦珍、李香蘭、周賢孟、巴勒特市(Bartlett Village Hall)市長Kevin Wiliance伉儷、文化委員會會長 Rita Lopienski等貴賓，以及來自大芝加哥區的客家會的會員、鄉親、朋友們近200多位歡聚一堂，整個晚會由開始一路High到結束，節目精彩，美食佳餚、豐富禮品抽獎，讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的夜晚。
芝城臺城街坊聯誼會新春宴會隆重舉行 臺城街坊共話家常 新春聯誼熱鬧溫馨 充滿著濃濃的鄉親之情
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 2月20日晚，芝城臺城街坊聯誼會雞年新春晚宴假園林酒家隆重舉行。當晚，五邑同鄉會（臺山）會長李國雄、李氏公所主席李著華及眾多來自臺城的街坊、鄉親、親朋好友等近200人歡聚一堂，聯誼會上有園林酒家提供的美味佳餚及美酒，讓街坊們一飽口福，晚宴上還設有卡拉OK點唱機，讓街坊演唱，聯歡晚宴可謂熱鬧非凡。當晚活動由美麗動人的方方小姐和英俊的阮安石先生主持。 雞年新春之際，臺城街坊新老朋友難得一見，共慶佳節。五邑同鄉會（臺山）現任會長李國雄先生首先向所有臺城街坊表示熱烈的歡迎，並致以美好誠摯的新春祝福。
芝城恩平同鄉會2017新春聯歡宴會隆重舉行 新舊會長交接 鄉親們歡聚一堂 齊賀新歲 獎品豐盛 熱鬧非凡
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 2月18日晚，芝城恩平同鄉會2017年新春聯歡宴會假南華埠彩蝶軒酒樓盛大舉行。中國駐芝加哥總領事館僑務組長盧曉輝、薛亮領事、各僑社僑團代表及恩平同鄉會職員會員都出席了宴會，當晚席開34圍，來賓座無虛席，新年氣氛濃鬱，熱鬧非凡。晚宴由馮華俸和梁嶽勝聯合主持。 新任會長林錫新在致辭中向所有嘉賓蒞臨參加今晚的晚宴表示熱烈的歡迎。他表示，每一年恩平同鄉會都舉行新春聯歡餐會，目的是藉此機會鄉親們歡聚一堂，聯絡感情，祝願大家雞年萬事如意，各位老闆生意興隆，萬事如意！
芝城廣州協會隆重舉行2017新春宴會暨第九屆理事會就職典禮 熱鬧喜慶 氣氛熱鬧 傳承中華文化的精神 傳承廣州人「吃」之文化
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 2月19日晚，芝城廣州協會假彩蝶軒大酒樓隆重舉行2017年新春宴會暨第九屆理事會就職典禮。當晚，高朋滿座，熱鬧喜慶，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、伊州眾議員馬靜儀代表湯信儀、大芝加哥地區華聯會主席汪興無、美洲協勝公會總理林惠明、洪門致公堂主席馬森駐等眾多嘉賓近400人共聚一堂，齊賀雞年，氣氛熱鬧。當晚的活動由美麗動人的原廣州電視台知名主持人余菲女士主持。
芝城海晏公所隆重舉行2017新春宴會 氣氛熱烈而溫馨 團結僑社、溝通鄉親、愛國愛鄉
(本報記者/朝陽/採訪報道) 芝加哥海晏公所於二月二十日晚在富麗華酒樓隆重舉行2017春宴，僑社眾僑領、芝加哥市政要及海晏公所鄉親四百人參加盛宴，共襄盛舉。春宴由余菲小姐和Matthew Chiu主持。 海晏公所主席趙培業致辭說：“今天我們海晏公所舉行春節聯歡，多謝各位賞光抽出寶貴時間前來參加宴會，使場面增光不少。海晏公所成立將近一個世紀，我們的宗旨是團結僑社、溝通鄉親、愛國愛鄉，促進祖國和平統一大業和中美兩國友誼。我代表海晏公所衷心祝願大家，雞年行好運，事業發達，生活美滿幸福。”
芝城台灣同鄉聯誼會隆重舉辦2017年第一次理事顧問會議
（本報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會舉辦2017年的第一次理事顧問會議，及新春理事顧問團拜。 會中王劍平會長感謝2016年台聯理事顧問的大力支持，把各項活動辦的順利圓滿，有張茂敏與許維玲的新春聚餐，呂迪人、郭敏敏的母親節聚餐，袁立平、陳莎莎的郊遊野餐，及紀念國父誕辰150週年活動節目，包括賴志鴻帶領的合唱團，居維萊的短劇，及台聯理事顧問的我愛中華，樣樣精彩圓滿，還有歲末年終跨年晚會等活動。王劍平會長同時也因個人因素暫辭會長職務，推舉第一副會長袁立平代理。經過理事顧問的一致通過，將由第一副會長袁立平及第二副會林俊志共同代理，一起繼續推動2017年的會務。
芝加哥安徽同鄉會沉痛悼念中國兩彈一星元勳任新民院士
(本報訊)2月19日芝加哥安徽同鄉會在芝加哥西郊舉辦沉痛悼念中國兩彈一星元勳任新民院士的活動。在芝加哥的華人，一批海外老中青幾代的著名專家、學者、教授、任老先生的學弟、任老東南大學的校友們、開國將軍的後人、曾經的航太人、任老先生家鄉人及任老先生的親人們聚集一起，和祖國人民一起，沉痛悼念中國兩彈一星元勳任新民院士！ 任新民院士是中國著名導彈和火箭技術專家、兩彈一星功勳獎章獲得者、中國航太事業的開拓者和奠基者之一、和屠守鍔、黃緯祿、梁守槃並稱”中國航太四老”、中科院資深院士、國際宇航科學院院士、原第七機械工業部副部長, 他於 2月12日因病醫治無效，在北京逝世，享年102歲。
華僑文教服務中心舉辦2017年“芝加哥兒童中華文藝營”說明會
(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導) 深受家長、學生們喜愛，由美中中文學校協會主辦，華僑文教服務中心協辦的“芝加哥兒童中華文藝營”將於6月26~30日舉辦，3月5日開始接受報名，於17日在華僑文教中心舉行了招生說明記者會。僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、美中中文學校協會會長石鴻珍、僑務委員李香蘭等參加當天的招生說明記者會。 僑教中心主任王偉讚首先表示，芝加哥兒童中華文藝營在歷年深受家長、學生們的喜愛，夏令營的目的在於發揚和教我們的孩子中華文化。夏令營秉承薪火相傳的使命感，給孩子最好的文化，最棒的傳承，最愛的夏令營。用活潑生動的方式，讓孩子們親自動手做、上場表演，實地又深刻的瞭解中華傳統文化，一連串熱鬧活潑的課程，將會 帶給芝加哥地區孩子們充滿文化和歡樂的暑假。
財團法人周大觀文教基金會全球熱愛生命獎章 甄選活動 自3月1日起開始受理報名 至6 月30日截止
（本報訊）財團法人周大觀文教基金會全球熱愛生命獎章甄選活動自3月1日起開始受理報名至6 月30日截止。 宗旨：為提倡「熱愛生命」之精神，並 鼓勵在各自領域有具體作為足以實踐事蹟者。 對象：全球各國人士。 推薦時間：每年三月一日起至六月卅日止。 申請類別： (1)勇敢事蹟：不畏環境艱難或疾病痛苦，而能呈現其勇氣與毅力足資褒揚者。 (2)愛心事蹟：捨己救人，友愛孝親或其他愛心事蹟，散發人性之光與熱足資褒揚者。 (3)努力事蹟：就其個人資賦，因努力不懈，超越上天賦予之極限，其精神可讓世人學習褒揚者。 (4)成就事蹟：經長期奮鬥，鍥而不捨，終能有所成就而嘉惠社會大眾者。
中華會館活動消息
(一) 紀念 國父孫中山先生逝世獻花 國父孫中山先生, 於1925年3月12日逝世, 為紀念我們的國父, 中華會館聯同芝加哥僑社, 全僑及各界, 在 3月 5 日 (星期日)上午11 時舉行獻花典禮。 地點是華埠中山公園。 (芝加哥 二十四小街) (二) 耆老慶生會 中華會館定於2017年三月二十八日(星期二) 為參與耆老午餐之耆老舉行第一季度耆老慶生會 , 將會有唱生日歌,分享生日蛋糕及生日禮物等等. 生日會在中華會館餐廳舉行,耆老未報名者, 請從速報名參加。
紐約救國團之友會將在臺灣 舉辦4個暑假夏令營
（本報訊）紐約救國團之友會今年暑假將繼續在臺灣舉辦4個夏令營 包括「2017華裔兒童臺北夏令營」、「2017華裔青少年臺灣中文夏令營」、「2017海外華裔青（少）年志工服務營活動」、及「海外華裔青少年臺灣觀摩夏令營」。 相關活動內容及報名資訊均可在紐約救國團之友會網站:http://www.NYChinese Youth.org下載。
華德小學雙語諮詢委員會舉辦第六屆慶祝中國新年「雞年」午餐會
（本報訊）華德小學(James Ward School) 雙語諮詢委員會第六屆慶祝中國新年雞年午餐會於2月19日在中國城舉行. 現場有許多嘉賓和師生家長同歡. 雙語諮詢委員會主席 Maggic Mei 女士和簡靜老師致詞, 同時介紹參加餐會的芝加哥公校教育局貴賓以及校長Ms. Anderson, 副校長Mrs. Norville. 現場有精彩的歌舞表演. 張小東老師指導二年級學生表演中國腰鼓. 高婉瑜老師指導一年級學生表演彩帶舞. 六年級學生Azariah Frazier 獨唱 “機會”. 副校長和音樂老師 Ms. Saunders 二重唱 “永遠”. 雙語學生家長表演扇舞 “恭喜發財”. 最後由少林寺醒獅隊表演武術以及舞獅. 用餐時間同時舉辦抽獎活動. 華德小學除了學術成績表現優異被評鑑為A+學校, 校長也非常重視五育發展並且提供各種課後才藝和體育活動讓學生學習.
