芝加哥時報

(本報訊)僑務委員會委員長吳新興13日在泰北清萊探訪在當地華文學校服務的15位國內青年華語文志工，關心他們在學校教學及泰北生活情形，並為他們帶來家鄉味的點心，在歲末年終送上溫暖的關懷。 吳新興12日至14日由僑商處處長汪樹華、駐泰代表謝武樵等人陪同，首度拜訪泰北僑社。他於13日拜訪清萊建華高中及建華中學，除與校長及教師座談，瞭解學校辦學情形與泰北華語文教育發展，並關心在兩校服務的國內青年華語文志工。 吳新興一一詢問國內青年華語文志工的教學狀況以及在泰北生活情形，並鼓勵發揮專長幫助泰北學子，同時提升當地教學品質。國內青年華語文志工表示，能在泰北服務是台灣青年很難得的機會，也體認到在海外傳揚華語文的重要，以及身為教師的重大責任，而泰北純樸又安靜的環境，正適合他們思考人生下一階段的生涯規劃。 吳新興專程為他們從臺北帶來點心，國內青年華語文志工都非常興奮得以一嘗來自家鄉的滋味，並感謝吳新興及僑委會的重視與照顧。 海外僑校長期面臨師資缺乏的困境，僑委會自2007年起，派遣國內青年華語文志工支援僑校的華語文教學工作，目前已派赴韓國、日本、巴拿馬、泰北及馬來西亞等6國僑校服務，教學科目也擴及數學、資訊及生物等科目，以紓解海外僑校師資需求。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興19日對前來拜會的馬來西亞柔佛州政府台灣參訪及農業科技考察團表示，台灣與馬來西亞應發展更多雙邊合作，在農業、教育、文化、經貿及醫療方面，都可發展多管道雙邊往來。 由馬來西亞台灣商會聯合總會副總會長劉惟祥邀請，馬國柔佛州政府組團於18至24日來台參訪，並考察觀摩台灣的農業科技，柔佛州行政議員拿督鄭修強、馬來西亞台商總會總會長許正德、名譽總會長江文洲及馬來西亞投資發展局處長Nurullydia Binti Ahmad一行，於19日拜會僑委會，由委員長吳新興接見，雙方進行意見交流，副委員呂元榮及僑商處副處長賴麗瑩亦在座陪同。 吳新興表示，此次訪團來台，除了考察台灣優質農業技術，尋求台馬經貿發展契機外，也希望能在教育、文化及醫療等各方面，發展多管道雙邊往來。 吳新興特別介紹，台灣有許多發展中的哈拉認證產業，歡迎穆斯林觀光客來台遊覽。他亦提及，政府現正推動「新南向政策」，鼓勵東協國家來台旅遊及投資，也樂見馬來西亞朋友來台投資。 訪團在台停留期間除拜訪外貿協會、新竹農科院及立法院長，也將參訪台灣蘭花生物科技園區、台南水產試驗所海水繁養殖研究中心及屏東生物科技園區等。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興16日出席第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮，他期許全場700多位畢業生無論是返回僑居地發揮一技之長，或是留在台灣升學，都能開創人生美好前途。 吳新興致詞表示，僑生政策是過去60年來僑務工作最重要的成就，一共培養了12萬名的留台校友，僑委會也會挹注更多資源給予僑界的下一代，未來海青班與3+4僑生技職教育方案也將擴大招生並增加開辦學校，希望有更多的僑生來到台灣讀書，同時落實新南向政策與東南亞僑胞、僑生雙向交流的內涵。 吳新興感謝現場500多位前來參加畢業典禮的家長，將子女送來台灣求學，也歡迎家長們順道在台灣旅遊，回到僑居地後向親朋好友宣傳台灣之美，未來也可以再來台灣進行健檢服務，體驗台灣先進醫療。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮由靜宜大學舉辦，來自馬來西亞的畢業生致詞代表溫能展與公碧詩以「今日我以海青為榮，明日海青將以我為榮」說出畢業生對自己的起許，並感謝台灣栽培和僑委會的資助。 吳新興也在靜宜大學校長唐傳義和各校代表陪同下，參觀靜態成果展，見證海青班畢業生在過去兩年在台求學期間的成果，並一一詢問畢業後規劃和留台心得，與同學互動熱絡。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮共有靜宜大學、逢甲大學、弘光科技大學、中台科技大學、南開科技大學、明道大學、環球科技大學、國立屏東科技大學、建國科技大學、大葉大學、和春技術學院及元培醫事科技大學共12校19班，700多位畢業學生參加。

(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。 糖尿病併發症並不可怕，可怕的是沒有找到併發症的“元兇”——胰島素抵抗。胰島素抵抗不僅可以觸發高血糖的發生，還會促進血栓形成，促使動脈壁脂質沉積和動脈硬化斑塊形成，從而加速動脈硬化的進程，累積到各大血管而引起高血壓和血脂紊亂。因此，解除胰島素抵抗，是預防並阻斷大血管病變引發的一系列糖尿病併發症最有效的途徑。

(本報訊)中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。 蜂膠是蜜蜂從植物採集樹膠，混合唾液等物質生成的一種具粘性的暗褐色芳香性膠狀物，用來塗抹蜂巢縫隙而抵禦病茵的入侵感染，是蜂巢抗菌抗病毒的屏障。巴西綠蜂膠具有明顯生理藥理作用，能強身保健、有助抵禦疾病侵害，因此素有“紫色黃金”、“天然抗生物質”、“健康保護神”之稱。非常重要的是，綠蜂膠在對症下藥的同時，其中的各種成份非但不會對人體構成危害，反而能起到全面調理、平衡機體免疫功能的作用。這也是許多消費者在服用野花牌綠蜂膠過程中常常感到滿意和驚喜的原因所在。 野花牌綠蜂膠精選巴西原始森林中頂級Class A野生綠蜂膠原料，嚴格保持產品的優越功效和過硬品質精心製作。調查顯示，巴西頂級野生綠蜂膠的採集與生產都極其不易，平均5-6萬隻蜜蜂一整天只能採集到0.2-1.2克，一年也只能生產100-500克蜂膠，可謂“滴滴蜂膠來之不易”。

（本報訊）新年伊始，為了提升您的健康水準，華人諮詢服務處將舉辦 “關心健康2017”的新年活動。本次活動內容豐富，主要包括糖尿病教育講座、社會福利簡報、健康課程介紹、有獎問答遊戲等環節。講座之後還有健康篩查環節，由專業人員為您提供血壓測量、骨質疏鬆檢查、身體質量指數測量等，讓您更瞭解自己的身體狀況。 活動將於2017年1月5日星期四上午10點至12點在華諮處─芝城華埠陳閣（南端）2141號二樓大禮堂舉行。我們為您精心準備了新年禮物和茶點，限額40位，請致電 312-791-0418內線1129（區小姐）或內線1172（伍先生）或內線1128（陳小姐）報名。講座以中文進行，歡迎所有市民參加。 華諮處長者及家庭服務部健康及福利部門員工祝您新年快樂，為了您的健康，我們與您一同努力。

(本報訊)天然、綠色、健康的食品，成為越來越多人們所追求的生活時尚，其中蜂膠更被譽為“大自然帶給人類最珍貴的健康禮物”。現代科學家一致認為蜂膠是人類健康黃金，它能促進組織修復，有效全面改善人體的生理機能，提高人體免疫功能，但是專家指出高品質，搞濃度、高生物活性才是療效和安全的保證。 巴西蜂膠在世界上久負盛名，是世界公認的優質產品。雖然都叫“巴西蜂膠”，但並不意味著物理、化學和生物特性的相同，而且巴西蜂膠分佈全國，有著廣泛的植物多樣性和複雜的蜜蜂基因變化。 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠與其它蜂膠相比，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠的成分更複雜，有效成分含量更高，生物活性更高，濃度更高，成為萬蜂牌巴西極品蜂膠與其他巴西蜂膠的顯著區別。科學萃取手段和加工工藝是蜂膠純度、生物活性、有效成分差異的重要原因，採用世界上最先進的超臨界流體萃取技術進行提純，使得萬蜂牌巴西極品綠蜂膠中含有一些特殊的有效化學成分和更多的生物活性，如從萬蜂牌巴西極品綠蜂膠中分離出有抗癌作用Artepillin C，就是其它國家蜂膠中沒有的成分。最令人驚訝的是，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠對人體癌細胞株具有強烈的毒殺作用，這些癌細胞株包括:人類鼻咽癌細胞株(KB) 、子宮頸癌細胞株(HeLa) 、乳癌細胞株(MCF-7) 、黑化瘤細胞株(SK–MEL -28，SK-MEL-170) 、腎臟癌細胞株、直腸癌細胞株等。最難能可貴的是，這些物質具有選擇性的毒殺作用，對於不正常細胞的毒性很強，對正常的細胞則幾乎不具毒性。成為防癌抗癌之寶，創造了一個又一個的生命奇跡。

不要以為你當選了美國總統，別人就一定會尊崇你、敬畏你，或是奉承你，只要你的為人處世之道沒有達到眾人的標準，別人不但不會買你的帳，而且更會羞辱你，讓你的臉上毫無光彩可言！總統當選人川普在芝加哥市中心區的兩個榮譽路牌( honorary street signs)日前竟然被芝加哥市政府和市議會聯手同心公然拆除了，他難道還不夠囧嗎？！在商場,川普堪稱是精明幹練又滑頭的生意人，也是一位可以任意開除人的東主老闆，但是在政壇，他只是一位頂著總統頭銜的公僕而已，”主”與”僕”角色的易位，川普準備好了嗎？想要讓美國再一次的偉大，個人的路標或招牌其實真的並不是那麼的重要了，我不知道川普知不知道這個道理啊！ 芝加哥市議會經過正式開會通過由市政府交通局執行拆除了位於市中心區川普大樓附近的兩個曾經授予川普的榮譽路牌，拆除的理由是:川普曾經在總統大選期間抨擊和毀謗過芝加哥的名譽，嚴重的損害了芝加哥的形象，並且減少了整個城市的經濟利益，他已經不適合這個”榮譽”的名稱！ 從川普的榮譽路牌被拆除的這一件事看來，芝加哥市政府和市議會幾乎是一條心來重創川普的信譽，在”府會”聯手夾殺之下，川普現在在這個美國的第三大城真是顏面盡失,無以立足了，他真是夠囧了。 不過，川普在芝加哥還有他”偉大”的一面 ，芝加哥是沒有辦法把他一筆勾銷的。只要到過芝加哥來旅遊的人，從密西根湖搭上觀光遊輪駛入風景如畫的”芝加哥河”（Chicago River）飽覽市中心區宏偉絢麗的摩天大樓建築，一定會看到「川普國際酒店大樓」（ International Hotel & Tower）上面鑲嵌的T-R-U-M-P五個巨大無比的橫軸招牌,這也是觀光客唯一可以看到的一個人名姓氏字母招牌，當然不用說，這個招牌的主人就是川普本人啦，否則還會是誰呢！

(本報訊)芝城黃氏宗親2017年度新舊職員交接公告，本宗親會2017年度職員選舉，經過復選結果，產生新一屆職員，當選人名單如下：主席：黃國銘、黃耀明，中文書記：黃耀榮、黃松禧，西文書記：黃宗焯、黃梓炽，財政：黃兆仁、黃永棠，核數：黃允疇、黃夢湖。 黃氏宗親會新舊職員交接典禮定於2016年12月19日中午12時，在該會所四樓舉行交接，屆時請本會職議員及會員踊躍參加，並熱烈歡迎新聞界以及社團朋友前來助興，特此公告.

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 在經過12月4日和11日的初選和復選之後，芝加哥李氏公所已在公正公開選舉之下選舉出2017年的新職員，在全美美東總長李本安監督之下，整個選舉過程十分順利圓滿，充分展現李氏宗親的民主精神，結果由李洪藝與李著華眾望所歸，以高票當選2017年芝加哥李氏公所主席，現任議長李國雄連任，卸任主席新任議長。 李氏公所依例執行委員任期兩年，每兩年改選一次，每次先票選出十五位執行委員，再從十五位執行委員內互選出主席、議長及各科職員，此次當選的2017年各科職員名單如下： 議長：李國雄(台山)、 李源石。 主席： 李洪藝、 李著華 。 中文書記：李著華夫人、李景超， 英文書記：李本得、李本標， 財政：李本得、李卓煌， 核數：李維義、李學球，交誼：李暢姿、李劍虹、李偉才、李樹春，樓業部：李國雄(台山)、李著華、李格美，婦女部部長：李鴻占夫人、李著華夫人，青年部：李劍虹、李偉才、李源石、李樹春、李景超、李格美、李霸、李霜。 此外,芝城李氏公所的宗長包括:全美李氏公所美東總長：李本安(喬西)，芝加哥李氏公所顧問：李國雄(鶴山)、李秉樞、李鴻沾、李金亮、李雙振、李本安(南沖)、李振民、李維邦、李冠興、李仲光、李萬暢、李國雄(臺山)、李洪藝、李源石等。 李氏公所訂於2017年元旦(1月1日)星期日中午十二時在該公所會議廳舉行新舊職員交接典禮暨新春聚會，主席洪藝表示，屆時歡迎各宗親踴躍參加共慶新春，以彰慶典。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥實踐大學校友會於12月10日中午假西郊華僑文教服務中心舉行2017年會長交接典禮暨校友茶會，現任會長張香華在華僑文教中心主任王偉讚和副主任葉子貞的監交下，交捧給新會張嘉惠順利完成會長一職。茶會上張香華會長發表感言表示：在過去兩年擔任校友會會長一職，感謝校友們的多方面支持，讓她順利完成任務，回顧過去除了感謝還是感謝大家的支持，因為很多時間自己因為私事都不在芝加哥，沒有善盡到擔任會長的責任，在卸任之際深深向大家致歉，並感謝大家的關愛和包容。新的一年即將開始，新會長、新氣象，請大家繼續支持張嘉惠會長，讓我們校友會的會務蒸蒸日上、欣欣向榮。 新會長張嘉惠也在接下會長一棒之後表示會努力發展會務，積極聯絡失聯校友並爭取新校友的加入，同時一如既往會在每年實踐大學校慶期間配合學校舉行本地的年會，今年預計再辦一次服裝秀，讓校友們再次發揮長才，同時每年夏季將會舉辦一次郊遊野餐會來聯絡校友之間的情感，希望校友們繼續支持她，共同發展校務。 僑教中心主任王偉讚和副主任葉子貞發言時，都對實踐大學平時對僑團活動的贊助和支持表示感謝及讚許，他們也都表示，任何時候實踐大學需要中心協助，中心一定全力配合。 茶會上，新會長張嘉惠以自製的可口美味的小點心招待大家，校友們一邊吃著點心，喝著咖啡茶，一邊談著在校時的歷歷往事，彷彿大家又返回年輕時代的學生生涯，外面這時已飄下片片雪花，這美好的回憶温暖了每一個校友的心房。 這次參加會長交接的校友有：張香華、張嘉惠、張雅惠、陳德香’陳莎莎、陳美麗和郭笑榮。

通常，當我們提到中國元素中國風的時候，首先想到的是中國紅，而另一個則是青花元素了。作為中國傳統的圖案和色彩元素，青花憑藉著端莊，典雅，清新的裝飾風格和民族色彩被廣泛運用。 提到中國傳統服飾的時候，非旗袍莫屬。旗袍之美，世界公認。旗袍一方面是保守的，高聳而圓潤的領口設計，讓中國女人充滿了含蓄，嫺熟和內斂之美。另一方面旗袍又是野性的，開衩設計讓女性玉腿在若隱若現中閃射出無窮的撩人風韻。如此的結合，讓旗袍女子在穩重中增加了幾許妖冶，在嫺靜中又洋溢著不少嫵媚。 當溫婉的旗袍與青花瓷結合在一起，則產生了另一種別樣的美。精緻的女子，仿似一尊上好的青花瓷，柔韌的品質由內而生，清麗的氣質和性情在舉手投足間盡顯。這樣的女子，旗袍著身，以墨香為伴，知書達理，懂得生活。。。

(本報訊)由中國國務院僑務辦公室派出的， 芝加哥華僑華人聯合會承辦的 2017 年“文化中國•四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》50人大陣容將於2017年2月5日周日晚7點在芝加哥哈裡斯劇院隆重上演！著名歌唱家王宏偉、呂薇、張其萍，張平， 紮西頓珠等將在《四海同春》傾情演唱， 給芝加哥華人和主流社會人士帶來一場新春的藝術盛宴。 《傳奇》以新穎的舞蹈語彙、完美的音樂製作和目不暇接的舞美變化廣受好評！該劇已在國內各大劇院，香港和澳門多次成功上演。 驚豔的民族服飾，絢麗的舞美燈光，美輪美奐的歌舞情景，豐富獨特的民族元素，習俗各異的舞種曲風，舞在歌中妙曼，歌在舞中蕩漾。使現場觀眾徜徉于現實與虛幻之間，感受和享受了一次中國少數民族藝術精品的饕餮盛宴。

（本報訊）2016年12月10日中午，南京大學芝加哥校友會迎來了一年一度的傳統項目–年末大聚餐。本次活動旨在增進中西部地區校友間互動，暢談一年的種種收穫，共同展望新的一年。 五十多位新老校友歡聚一堂，交流讀書、工作、生活經驗。2016年我們在芝加哥見證了太多意想不到：棒球小熊隊Cubs奪冠，Bob Dylan獲諾貝爾文學獎，大選夜Trump神逆轉…… 觥籌交錯間,大家分享著驚歎與感慨。 南京大學校友會芝加哥分會成立於2008年，致力於舉辦各式各樣的活動，促進校友間互幫互助，擴大南京大學的海外影響力。每次聚會筆者都能見到咱們南大人這個大家庭又多了新成員和下一代。 從中午十一點半開始，1977級到2011級跨越34年的校友們陸續到場落座。大家相互介紹，暢聊人生，因著校友情誼都覺得分外親切。酒足飯飽，校友會還組織了抽獎活動。幸運的校友們抽中了巧克力、南大紀念品、茶杯、糖果等獎品。現場歡聲笑語不斷，氣氛溫馨融洽，大家都留下了美好的回憶！ 在新年即將來臨之際，南京大學校友會芝加哥分會祝大家吉祥如意，闔家安康！我們明年再見！

(芝加哥站)12/17-12/27/2016 許才作品 李海波作品 孟廣華作品 孫秀良作品 高志勇作品 齊文華作品