芝加哥時報

(本報記者/周 鋒/採訪報導)2月21日下午，中國廣播民族樂團在芝加哥交響樂廳舉辦“歡樂春節”音樂會。這是芝加哥市慶祝中國新年的系列活動之一。共演出12個節目，當中穿插兩個獨唱節目。演出非常成功，最後在熱烈的安可聲中，又加演3個節目。現介紹四個重點節目，讀者可從中看出演出的成功之處。

(本報訊)卵巢早衰，是女人衰老的根本原因。所以，在新的一年也不要忘了給你最愛的人送一份健康禮物。讓她身體好，不衰老！ 事實上女人步入30歲後，身體各種機能開始減退，雌激素分泌減少，出現皮膚粗糙、性欲冷淡、月經不調，失眠等問題。美國一份新的研究報告顯示，現在仍有許多女性使用傳統的荷爾蒙替代療法和外援補充雌激素來應付卵巢早衰及更年期綜合症。其實這些做法治標不治本而且都是非常危險和無用的。美國權威機構試驗證明，使用荷爾蒙替代療法的會增加女性癌症的發病率，而外援補充激素則很難被卵巢吸收。而紅人歸膠囊（sangel）就正是因為它含有能與卵巢紅囊竇受體特異性結合的SAG獨特成分能直接營養卵巢，使之恢復自身的正常分泌和代謝，從而達到治本治標的效果。 加拿大VIKER公司長期致力於卵巢早衰藥物的研製，經過多年嘔心瀝血的篩選，改量和提升，克服了中藥非標準化的缺點，並採用現代化提取分離技術，從當歸，人參，茯靈等多種天然植物中提取出的精華素的複合物–紅人歸膠囊（sangel）。 紅人歸膠囊（sangel）是目前市場上唯一一種幫助人體分泌自體荷爾蒙的純天然保健品，安全無副作用。經過大量的藥理毒性實驗和臨床觀察研究表明，紅人歸膠囊（sangel）能夠活化卵巢微循環網，增強微循環攜帶養分和代謝能力，保證充足的營養供給，滋潤和營養開始萎縮的卵巢，使卵巢重新產生圓潤的卵泡，恢復旺盛的雌激素分泌能力，從而使更年期延遲。 通常在服用了一定療程（一般3到6個月）後，原來的月經週期紊亂、忽來忽隱、經量不一，情緒急躁、心慌意亂、思想不集中、喜怒無常；面部潮紅、經常出汗、頭痛、心悸，失眠，血壓升高、關節酸痛等更年期症狀基本改善或消失。長期服用更有延年益壽的功效。 紅人歸膠囊（sangel）是你送給最愛的人最佳禮物，讓你的愛人年輕十歲不是夢！ 女性更年期保健手冊”花開花落話更年” 免費資料索取網址 http://www.vikerm.com 加拿大VIKER公司 北美免費諮詢電話1—888—518—7778 全球女性更年期保健免費諮詢電話1—604—518—7778 傳真:1-604-303-7720

(一) 《一剪梅•和科工專留學生歡聚一堂有感》 (參加科工專2016猴年春宴於富麗華酒樓有感) 上海華東理工大學校友葉恒青 正茂風華留學生， 男女年青，敏慧聰明。 鵬程萬裡到芝城， 歲月崢嶸，壯志豪情。 ＊ ＊ ＊ 發奮圖強智取經， 勇敢攀登，專業尖兵。 愛鄉愛國有名聲， 精益求精，苦學功成。 注：科工專即科學家、工程師、專業人才。 年年春宴歡聚一堂，去年彩蝶軒，今年富麗華。 (二) 《留學生的書包》 (寫給住在我家裡的留學生) 國門開 眼界開 萬里鵬程比翼來 書包負荷長城磚 任重致遠苦栽培 ＊ ＊ ＊ 國門開 胸懷開 書包滿載棟梁材 科技知識獻力量 […]

春曉 曉慶知吟東好風 蒼桑淘盡見湘融 中華往昔桂香女 家土如今紅朶紅 春水東流穿曉月 秋晴超造怡宗鍾 劉家有女長成處 好促清香虹彩同 百態 東起紅陽意好追 夜來夢語帝王催 人生向是酒香醉 世道從來煙幕垂 表異求相互品亮 撲金等祿共徘徊 碰頭皆是同参客 考取功名總有為 求畫 句內縱橫清調歌 韻音旋律自張羅 好詩作榜求湘套 罕字引頭來曲和 佳境爭功心意志 無求循道道旁陀 盼來一品勁詩好 好景詩緣總上波 借斯言 人讚誠持春好風 生機勃勃韻香同 不沾污點來精緻 怕誤濃情借意恭 […]

作者：張一程 問﹕我幾年前買了一份人壽保險﹐最近有另一位保險代理人對我說他有更好的保險﹐建議我放棄原來的保單﹐轉買他的。他給一些資料我看﹐我覺得他的保險的確比我原來的好﹐同意他替我辦理轉保手續。他對我說，不要告訴原來的保險代理人我想轉保險﹐以免他纏著我囉嗦﹔如果他問我為甚麼﹐衹說我自己喜歡新的保險﹐不想再談了。請問﹐我該怎麼辦﹖ 答﹕你要用你的腦筋和善用你的待人處事原則。 我們先假設那份新的保險計劃從任何角度都比原來的好﹐轉保險對你絕對有利。現在對你來說﹐問題是﹐原來的那位元代理是不值得你尊重的人嗎？ 你在禮貌上和道義上是不是應當跟他打個招呼﹖假設你也是一正常的普通人，反過來﹐你喜歡別人對你無情無義嗎﹖這個世界很小﹐人生漫長﹐你怎樣知道﹐你永遠不會再與原來的代理人碰頭﹖想不到有哪一天﹐你還是要求他幫忙哩﹗所以﹐有必要做得那麼絕情嗎﹖ 你說新的保險的確比較好。且慢﹐你怎樣知道確實如此﹖衹憑另一位代理人的一面之詞和他提供的片面資料﹖憑你自己的無知而被誘導、誤導後所作出的判斷？還是憑你自己的一廂情願，想佔點便宜的欲望所使然呢﹖如果你將轉換保險的手續暫緩一下﹐找原來的代理人或原來的公司瞭解、討論、商量﹐得到不同方面、不同角度的資訊和意見﹐然後再作出決定﹐不是更加明智嗎﹖縱然你有甚麼原因不太喜歡原來的代理人﹐但聽聽不同的意見﹐對你衹有好處﹐不會為今天倉卒貿然做出決定﹐將來後悔。 如果這次轉換對你確實有利﹐另一位代理人為甚麼那麼害怕你找原來的代理人商談﹖他何必阻止你與原來的代理人溝通﹖真金不怕紅火煉嘛！ 美國每州的保險法例都有規定﹐當一份人壽保險被轉換成另一份保險時﹐第二家保險公司在接受新的保險申請時，應立即通知原來的保險公司有關轉換的意圖﹐以便原來的公司有機會派代理人與客戶聯系﹐瞭解情況﹐並給客戶提供資料和意見﹐讓客戶聆聽正反雙方、左右兩邊，能有機會考慮清楚是否決定轉換。 有些保單的轉換是恰當的、適合的，甚至是必需的，例如保單本身設計、結構、運作有很大問題，難以修正補救﹔或保險公司財務、作風非常糟糕，不值得久留。客戶目前的轉換可能會帶來一些損失，但長痛不如短痛，長遠來考慮仍算值得。但很多壽險保單的轉換並非對客戶有利﹐許多客戶被平庸無良、不負責任的保險代理人誤導而轉換保單﹐以為佔到便宜﹐實是會遭受巨大的損失。一些缺德無良的代理人或保險公司故意不盡快通知客戶原來的公司，甚至在申請新保單時隱瞞想將人家現有保單搞掉的意圖，乾脆不通知原來的公司﹐以造成生米成熟飯的既成事實。因華人英文能力有限，保險理財知識不多，法律規矩意識薄弱，不規行為在華人社區中尤其嚴重,華人受害廣而深。 那代理人故意犯法不讓原保單代理人知曉其不規行為。簡直是欺騙、偷竊行為，犧牲你的利益來肥自己。若你不能覺醒，不嚴正地正視、斥責那代理人不義，那麼他將用同樣的手法去曚騙、欺侮其他客戶。這樣，你不就成了幫凶嗎？難道這是你的待人處事原則？（ 本文內容和觀點與任何保險公司和報社無關，文責作者自負。 張一程 312-808-1020 ）

(本報訊)中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。

(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。

(本報記者採訪報導)農曆年初六，天氣雖然寒冷，燦爛的陽光卻異常溫暖人心,城北富麗華大酒一大清早就喜氣洋洋，嘉賓雲集，男女老幼，亞、美人士，心情興奮地等候着春節聯歡的開幕。 近四百來賓全神灌注，欣賞芝城精武館的精彩表演。舞獅為東南亞中心春宴揭開序幕。到會人士紛紛帶領小孩上前喂獅。尤其是美國孩童更加興奮萬分。易學中文學校石鴻珍博士為大眾演出靈活的金猴迎春獻壽。另一位老師演出令人嘆服的孔雀舞。接着是充滿青春活力的越南舞蹈、藝術專業且造詣非凡的印尼舞，及輕鬆浪漫的波蘭舞，帶動全場氣氛進入高潮。

【本報記者周鋒採訪報道】2月13日上午10時，芝加哥華人互助會2016年春節聯歡會在威爾遜杜魯門學院隆重舉行，400位政要、各界精英、北華埠社區和華人互助會會員出席，共襄盛會。

【本報記者周鋒採訪報道】2月11日晚，由華聯會主辦的芝加哥僑界歡迎北京僑聯“親情中華北京情思”藝術團的歡迎會在富麗華酒樓隆重舉行。歡迎會由欒文綺和鄭征主持。 主持人鄭征說:春潮澎湃天地新，春意盎然萬家樂。在這辭舊迎新的時刻，我們給大芝加哥地區的華僑華人和祖國來的親人拜年了！我們衷心感謝由北京僑聯派出的“親情中華 北京情思”藝術團不遠萬裡來到芝加哥！你們帶來了祖國人民的親切問候，向海外華人展現中華文化的無窮魅力！芝加哥華僑華人熱烈歡迎你們的光臨！

(本報訊)位於Naperville的淨土念佛堂及圖書館自開館以來，不但大力弘揚佛法,而且在宣揚優良的中國傳統文化方面亦不遺餘力。該館除每週日有對外的淨宗共修早課及佛學講座之外,亦提供＂兒童論語學習班＂和＂兒童弟子規學習班＂的教學。

(本報記者 /富 靜 / 採訪報導)遠近馳名的馬蹄鐵賭場(Horseshoe Casino )為了歡度猴年春節,特別於二月十五日在該賭場偌大華麗的 The Venue表演廳舉辦了一個盛大的新春晚會，有近千位美中地區的僑社領袖與工商企業界人士應邀出席了盛會,在歌聲舞影與佳餚美食中大家歡度了一個溫馨美好的猴年新春夜晚。

作者：張紹清 祝福 芝馨雅韻造新章 加飯花雕求醉嘗 哥亮妹騷同付賬 時鮮美酒陪心陽 報名投考恰當量 新友覓朋相聚堂 年首歡歌心好唱 好成宏願促情長 響歌 高朋雅興慶新章 世界爭光意表揚 華夏歡騰知實力 長江水碧促馨香 歡濃當是滿心志 祝願好來紅朶璨 世道清流爭況下 幸參華子義情長 心芳 春早意芳吟 綠堤心愛真 紅陽陪讀起 湘遇好求臨 世界紅人治 蓬萊仙穩真 青山濤海靠 滿載擔挑乘 春茗 祈求春曉香 晴日好風光 瑞雪激梅緻 […]

(一) 猴年伊始喜接惠書(賀信選登)並衷心敬謝 〈1〉大芝加哥地區和統會李紅衛會長惠書： 謝謝，我會把您的詩詞放到網上，祝葉會長猴年身體健康、吉祥如意！ 〈2〉世界漢詩協會美東分會顧問李春華名畫家惠書並畫： 恭祝您萬事如意，闔家幸福，丙申吉祥，新年快樂！ 李春華國畫《魚游春水》 〈3〉中華詩詞學會《中華詩詞》編輯胡彭老師惠書： 胡彭拜上葉恒青先生！敬祝闔家新年新禧各種如意吉祥！ 並拜託葉先生向周邊詩詞朋友們問好！胡彭 上 〈4〉中華詩詞學會布鳳華老師惠書暨和詩： 恭祝葉先生新春快樂，闔家幸福，身體健康，猴年吉祥！ 《次酬葉恒青先生卜運算元•祝吉祥如意》 好運藉靈猴，良願從心遂。 庾嶺梅花似火燃，浸透苔岑誼。 猶憶惠州時，金棹清波戲。 今遣飛鴻速往還，載著東風意。 (二) 《羊贈羊毛有感》 恭喜迎猴猴贈桃，送羊臨別送羊毛。 一來防冷身心暖，二話揮春書畫褒。 筆走龍蛇裱風格，針牽絲綫織時髦。 羊毛出在羊身上，奉獻無私肖聖豪。 注：第4句〝褒〞即誇獎讚美，〝褒揚〞、〝褒獎〞。 (三) 《詠梅》 敢頂嚴寒山嶺開！？群芳嬌弱任殘摧。 迎新接福君當首，戴雪披冰美奪魁。 喜佩紅花冒霜笑，尤欽臘果報春回。 英姿煉就剛柔術，伸屈銀枝鐵骨梅。 注：梅、竹、菊為歲寒三君子。 […]

【本報記者/周 鋒/採訪報道】華咨處松年中心自2000年首次舉辦敬老尊賢賀新春午餐招待會以來，年年舉辦，今年第7屆招待會于2月16日在名軒酒樓舉行。本屆由HUMANA保險公司獨家贊助，松年中心對此深表謝意！