(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在一月九日(星期六)由上午十時至下午一時在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL.60616)舉行。歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息並預約諮詢時間（英語、國語或粵語均可）。 如果您符合收入及其他要求，該法律諮詢所將安排律師與您面談，且不收取費用。 如果您不符合收入或其他資格，該法律諮詢所也可以幫助轉介其他律師。
華諮處舉辦華埠法律諮詢所 為居民提供有關法律諮詢服務
東南亞中心舉辦美國聯邦政府農業部兒童及成人 保健食品計劃
(本報訊)東南亞中心宣佈其參與美國聯邦政府農業部的兒童及成人保健食品計劃。從早上九時半至下午三時半在會址5120 N Broadway, Chicago提供免費中飯及下午小吃給日托所內的耆老。
芝城林西河堂 選出2016年度各科職員
(本報訊)芝城林西河堂依章選舉2016年度各科職員，結果如下： 主席： 偉權、樹球 元老團主席： 鈞堂 元老： 養榮 惠明 卓明 顧問： 沃蔭 鎮舉 主席：偉權 樹球 中文書記： 樹球 英文書記： 惠明 交際： 錫新 成滔 核數： 慶祥 財政： 卓明
世界漢詩協會美東分會會長葉老恒青詩詞聯
(1)《鷓鴣天•文化交流 弘揚國粹》 (“2015聯合國中華文化交流大會”在聯合國召開圓滿成功) 萬里鵬程周按排，志同道合本無猜。 和平促統追華夢，漢學弘揚聚秀才。 茶普弭，酒茅臺，詩書畫藝盡金牌。 神州崛起中文熱，聯國交流共舞臺。 (2) 對聯 紀念抗戰勝利70周年贊俊傑英雄陳納德、陳香梅伉儷： 香梅騰龍旗，巾幗英雄欽模範； 納德飛虎隊，鬚眉俊傑載汗青。 ( “2015聯合國中華文化交流大會” 詩詞聯書畫展覽作品) (3)題畫詩(兩首) 雄鷹(題畫詩) 世界漢詩協會美東分會顧問 李春華國畫 世界漢詩協會美東分會會長 葉恒青題詩 ( “2015聯合國中華文化交流大會” 詩詞聯書畫展覽作品) (一)《七絕•雄鷹》 俯仰縱橫天宇飛，眸光獵影察時機。 驅雲破霧大無畏，敢晉三強展國威。 (二)《鷓鴣天•雄鷹》 海闊天空比翼飛，盤旋演技展雄威。 眼光銳利巡田野，鼻爪灣尖抓鼠蛇。 翃捷勁，察靈犀，目標千丈不偏離。 宏圖名畫存知己，有幸三生識藝師。 […]
防癌抗癌之寶—— 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠
(本報訊)癌症給人體健康的危害很大，尋求有效、無副作用、純天然的抗癌劑一直是國際醫學界關注的熱門課題。萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）之所以能有效抗癌防癌，這都跟萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）的抗癌活性和成分的分不開的．萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）多方位的保健功效．使其成為癌症患者綜合治療中的有效藥劑。十餘年來，不計其數的人生命得到延續和康復。原蘇聯科學家認為,腫瘤的起因是病毒,當病毒侵入人體時,便引起基因變異,導致細胞中癌基因的惡性發展。 因此,一般具有抗菌、抗活性的物質都可用於抗菌、抗病毒活性的物質都用於抗癌。
野花牌綠蜂膠（Apiario Silvestre） 腸保健康 遠離大腸癌
(本報訊)大腸癌是世界範圍內最常見的消化道惡性腫瘤之一，占胃腸道腫瘤第3位，以40～50歲年齡組發病率最高，而結腸癌的復發率為30%～50%。世界流行病學調查發現，結腸癌在北美、西歐、澳大利亞、新西蘭等地發病率最高，居惡性腫瘤的前二位，且發病率呈上升趨勢。中國人的大腸癌發病率明顯低於北美地區，而移民到北美地區的第一代即可見到大腸癌發病率上升，第二代基本接近北美地區的發病率。大腸癌的發病和環境，生活習慣、尤其是飲食方式有關。一般認為高脂肪飲食和纖維素不足是其中主要病因。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 三大途徑遏制肝臟癌前病變
(本報訊) 肝癌，被稱為“癌中之王”，是因為在惡性腫瘤中肝癌患者生存率最低，生存期最短。在北美，肝癌是常見惡性腫瘤，且發病呈上升趨勢。目前，手術是治療肝癌的主要手段，缺乏有效的治療藥物。現代研究發現,巴西野生綠蜂膠可以通過三大途徑遏制肝臟癌前病變,引起各國科學家的極大關注。
好消息! /2016年新年期間大促銷 歐美貂皮大衣披肩，義大利綿羊皮皮衣優惠特價
全面２折起 (本報訊)最著名紐約皮衣皮草公司代理多家美國大型百貨公司定點加工生產，香港國際著名設計師獨家款樣品衣，定於2016年01月9，10，11日共3天星期六，星期天，星期一在假日酒店Holiday inn Skokie (5300 West Touhy Avenue Skokie，IL 60077)全場2折起。本公司生產的義大利棉羊皮男女時裝皮衣，超薄的義大利皮，柔軟，皮質好，歐洲名師式樣。是每一位女士不可缺少的一件時裝皮衣。這次展銷的皮衣有超薄型，超短型，中長型，還有內有羽絨的保暖皮衣，件件新款，尺寸齊，價便宜，千萬別不要錯過。
2015這一年李著華的100個世界觀點(1)
2015這一年李著華的100個世界觀點(2)
芝城黃氏宗親會隆重舉行2016年新舊職員交接典禮
【本報訊】12月21日下午4時，芝加哥黃氏宗親會在該會所隆重舉行2016年新舊職員交接典禮。 上一屆主席立仁、國銘連任2016年黃氏宗親會主席，由元老黃景雄授予印信，以高票當選職員的還有耀榮、松禧、梓熾、仲謀、耀明、樹仁、夢瑚、永深、永全。 交接典禮出席者眾，除了職員之外，還有該公所元老景雄、著名書法家仲楫、洪門曲藝社社長黃婉玲等。 交接典禮雖簡單而不失隆重，黃氏宗親會與伍氏宗親有悠久良好傳統關係，有「黃伍一家親」之美稱。
溯源公所隆重舉行祭祖、聖誕聯歡暨新舊職員交接典禮
(本報記者/ 周 鋒 /採訪報導) 12月20日上午11時，芝加哥溯源公所在該公所舉行隆重的祭祖儀式，儀式由主席方雲江主持。公所職員、顧問、元老一起上香、獻三牲果品，方、鄺、雷三姓宗親約一百人參加盛典，一位宗親方太太把女兒和兩個兒子都帶來參加典禮，讓他們牢記始祖訓導不忘本。新任主席鄺華沾等人獻四頭金豬，祭禮畢，兩位宗親當場切金豬，動作十分熟練。不一會兒，女職員就給每人準備好一大盒香噴噴的金豬肉和兩個大橘子表示吉利。
華德小學師生展温情 佳節慰問老人與耆老同歡
(本報訊)華德小學師生由校長Karen Anderson帶領幼稚園至八年級學生和副校長Maria Norville, 教導主任 Patrick Danaher, 一年級老師 高婉瑜, 二年級老師 Melisa Bers, 音樂老師 Laura Saunders, 以及啦啦隊教練 Mrs. Oliphant 到對街長青老人公寓表演, 與耆老同歡. 節目內容精彩, 有一年級表演中英文歌舞”聖誕快樂”, 二年級學生表演手語和副校長演唱 “下雪吧!” , 合唱團演唱 “聖誕組曲”, 最後由本校啦啦隊成員表演. 會終學校學生委員會代表贈送每位參加的耆老小禮物, 預祝聖誕快樂, 新年如意。
芝加哥台灣學校舉辦2015年會暨聖誕聯歡餐會/校長陳佳和:感謝鄉親 家長全力支持 教學多樣化
(本報記者/ 張耀淑 / 採訪報導) 芝加哥台灣學校於12月19日星期六中午，在芝加哥僑教中心舉辦2015年會及聖誕聯歡餐會，並且舉行新任理事選舉。出席當天聯歡會的有駐芝加哥台北經濟文化辦事處組長林易民、商務組組長孫良輔、教育組秘書董慶豐、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、臺美商會會長陳聰能、僑務委員想項邦珍等貴賓以及鄉親及僑界朋友近一百人歡聚一堂。精彩的表演、美食佳餚、豐富禮品抽獎，讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的週末下午。
雅歷仕.艾斯維德為參選暖身 /至中華會館耆老中心拜票並致贈禮物與耆老提前過聖誕佳節
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 聖誕節前夕，12月21日上午11時半，競選伊州眾議會第二區代表的雅歷仕到中華會館探望華裔耆老，贈送禮物，祝大家聖誕快樂，會場情緒熱烈而溫馨。
中華會館耆老四季慶生會詩詞朗誦/ 中華會館延年雅集耆英中心老人代表葉恒青
(一) 《憶江南•耆老慶生會感賦》 頤神悅，皆大樂融融。 美酒盈樽歡醉老； 蕪詞滿腹好吟翁。 晚節夕陽紅。 (二)《浪淘沙•耆老慶生會感賦》 銀髮雪鬚翁，娓娓由衷。 甜酸苦辣吐懷中。 海角天涯同祝嘏，山水相逢。 知足樂融融，不必憂窮。 何曾老大返兒童。 共獻餘光和剩熱，天下為公。 (三) 《憶秦娥‧耆老慶生會感賦》 慶生日，週年紀念堪回憶。 堪回憶，他鄉異域，不分南北。 銀鬚鶴髮齊眉白，蒼松翠柏常春色。 常春色，天仁地利，共和難得。 註：中華會館行政主任陳炳餘主持慶生會，首先大家齊唱慶祝生日歌，接着由老人代表葉恒青連續朗誦三闋。當朗誦第三闋《憶秦娥‧耆老慶生會感賦》〝銀鬚鶴髮齊眉白，蒼松翠柏常春色。〞時，銀鬚鶴髮耆老報以熱烈掌聲。
芝城昭倫公所 選出2016年度各科職員
(本報訊)芝城昭倫公所依章 選舉2016年度各科職員， 結果如下： 美中副總長：謝炳倫 元老：許福瑞、謝錫輝 、許松勝、譚勝傑 永遠顧問：謝祝侶 主席：譚超俊 副主席：謝德幹、許銳泉 議長：譚光大、許振權、譚希阜 顧問：許銳泉、謝鴻基、許國良、 謝創文、許仲暢、謝保羅、譚華芳、許振權、許士廉謝榮勳 中文書記：譚兆發 英文書記：謝保羅 法律顧問：許啟明 財政：謝炳倫 核數：許松勝 樓業：許福瑞 總務：譚希阜 獎學金主席：謝保羅、許振權 獎學金財政：謝鴻基、謝錫輝 議員：譚浩明、譚春鳥、許健暢許松勝、謝裕基、謝雅各、謝亞男、譚文能、譚超英許威良、許耀良。
中華會館活動消息
(一) 中華會館元旦升旗及新舊職員交接典禮 芝加哥中華會館元旦升旗及新舊職員交接典禮, 定於2016年1月1日(星期五) 11時在中華會館門前舉行升旗儀式, 中午12時在中華會館大禮堂舉行新舊職員交接典禮, 敬請各參事團體主席(會長), 全體董事, 參事, 顧問, 職員及全僑學各界僑胞出席觀禮。 (二) 餐館飲食衛生牌上課時間表 中華會館餐館飲食衛生牌課程時間表 報名地點及日期: 中華會館 報名2016年1/25, 3/7, 5/16, 7/18, 9/12 新牌上課時間: 1月25日至2月22日 (每星期一 4:30PM- 10:00PM) 3月7日 至3月28日 (每星期一 4:30PM- 10:00PM) 5月16日 […]
『我見我聞論保險』 後悔沒有漲得更多 / 張一程
12月5日有一小新聞，美國一家叫During的藥廠，出產一種治療免疫系統缺陷的藥物 Daraprim。這種藥本來衹賣 $13.50，在今年夏天突然漲到 $750，漲幅近55倍，受到強烈的批評。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 為患者撥開糖尿病併發症的烏雲
(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。
